| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
alex-virochovsky 
миротворец |
 Отправлено 15 ноября 2022 г. 15:38 |
|
Я примерно с такой же проблемой бился-бился, плюнул и перешел на проводную. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Марк Лоуренс. Обсуждение творчества > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 29 сентября 2022 г. 10:25 |
|
Марк Лоуренс
ДЕВОЧКА И ЛУНА
Книга Льда – 3 | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 14 сентября 2022 г. 19:41 |
цитата AryanМодные полу-богемные красотки, которые всегда трутся в артистических кругах.
Отличная формулировка! | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 3 сентября 2022 г. 08:02 |
|
У меня возникло ощущение, что там что-то щелкает (скажем время, каждую минуту), и лодка в пятидесяти щелчках (например в 50 минутах) от основного корабля. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Марк Лоуренс. Обсуждение творчества > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 7 августа 2022 г. 16:42 |
цитата oman И у Лоренса вышла навая книжка девочка и луна
Переведена. На редактировании. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 17 июня 2022 г. 08:38 |
|
Оригинал в студию! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джин Вулф. Обсуждение творчества. > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 7 мая 2022 г. 23:02 |
цитата mtvietnam но ко дню рождения Вулфа приурочил очередное пополнение. (Забрать, как обычно, можно из известных библиотек.)
Длинное Солнце и Короткое Солнце | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Марк Лоуренс. Обсуждение творчества > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 28 апреля 2022 г. 13:07 |
|
Кстати, если кто-то хочет русский перевод всех Сестер и 2 из трех Девочек, обращайтесь. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 6 января 2022 г. 13:49 |
|
В конце 2020 переидали Столбцы. В остальном действительно тишина. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 8 декабря 2021 г. 11:34 |
цитата Seidhe Елена Хаецкая присоединится.
И Марк Лоуренс (в Серой Сестре). | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Книги издательства «Русская панорама» > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 6 декабря 2021 г. 11:36 |
|
Arslanus, присоединяюсь...
Выздоравливайте!!! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 24 ноября 2021 г. 09:59 |
Я тоже получил письмо счастья
-------------
Дорогие друзья!
Мы рады сообщить, что на склад издательства поступил очередной, двенадцатый, том серии
«Кембриджская история древнего мира»:
КРИЗИС ИМПЕРИИ. 193-337 гг.
...
Все эти новинки мы предложим на ярмарке. (2.12.21 — 6.12.21)
-------------------
цитата razrub несена книга Марты Хиллерс «Женщина в Берлине»
Решил почитать... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Импринт "Fanzon" издательства "Эксмо" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 18 августа 2021 г. 08:57 |
цитата KroxmalA Джин Вулф. Вообще не понятный для меня автор. Его роман-эпопею Рыцарь-чародей забросил, не прочитав и трети, совсем мне не вошел. Книги нового солнца отличаются сильно от Рыцаря?, стоит ли пробовать, или, скорее, не мой автор совсем?
У Вулфа нет двух похожих циклов. Рыцарь-чародей я тоже не дочитал, зато Новое Солнце перечитал полностью. Перевод там всякий, но в последнем издании (Урания) Назаренко исправил большинство ляпов и сейчас он вполне читаемый. Заодно очень советую его предисловие. Ну и рискну порекомендовать продолжения: Длинное солнце уже вышло, Короткое — когда-нибудь выйдет. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Вопросы о разном или повод пофлудить! > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 13 июля 2021 г. 12:30 |
цитата mischmisch Руфь или Рут?
Скорее Рут и все будут ее звать Рути.
Например нашего бывшего главу правительства все звали Биби. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2021. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 17 июня 2021 г. 15:15 |
|
На первый взгляд любопытно. Подождем отзывов на goodreads. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Дэвид Вонг. Обсуждение творчества > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 17 июня 2021 г. 15:08 |
|
Вы совершенно правы.
Выкладываю 3-ю. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 17 июня 2021 г. 11:16 |
цитата noquarter Чей перевод Библии издавать
Вот как раз сегодня в очередной раз дискутировал сам с собой на эту тему. Последний перевод Танаха (беру только его) очень даже хорош. Если память мне не изменяет, его делали 7-8 суперпереводчиков 9 лет, и он получился очень хорошим, сравнил несколько мест с оригиналом, все в порядке. НО: если смотреть, как издает Ладомир, то надо иллюстрации, а это — половина мировой живописи. Кого брать? А примечания? Если посмотрим современные издания только Торы, то там к одному абзацу — страница (иногда две) толкований и примечаний (за 2.5 тысяч лет разнообразные комментаторы, среди которых были выдающиеся умы, накопили). Вспомним, что Набоков написал 4 тома комментариев к Евгению Онегину (а ведь объем не сравнить). Так что миссия, по-моему, невыполнима. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 16 июня 2021 г. 14:43 |
|
Ага, спасибо. Т.е. в шутку. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 16 июня 2021 г. 14:06 |
цитата Cratter Horseshit — есть такая сладкая вата
Cratter, вы можете указать ссылки? Никогда про такую не слышал и не читал. Английская Википедия тоже про такое не слышала. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
alex-virochovsky
миротворец |
| Отправлено 14 июня 2021 г. 15:13 |
цитата Basstardo Вопрос к обладателям доп. тома к "Дракуле" Брэма Стокера -- попали ли в него иллюстрации Альфреда Эберлинга и русского издания романа?
Русских точно нет. Эберлинга не нашел. | |
