| Статья написана 22 сентября 2023 г. 05:48 |
Попробовать вернуться, что ли... Со сканированием у меня не складывается (обработка сканов под Линуксом — не по моим нервам), но читать-то я читаю!.. Давайте я буду вам рассказывать о том, что читаю. Благодаря любезности автора, М.Савеличева, я получила его книгу "Театр братьев Стругацких". "Сборник "Театр братьев Стругацких" является данью уважения творчеству писателей Аркадия и Бориса Стругацких и включает произведения, действие которых происходит в литературной вселенной знаменитых фантастов. В сборник вошли продолжения повестей "Беспокойство", "Волны гасят ветер" и "Пикник на обочине", а также произведения, где действуют сами братья Стругацкие в обличии своих литературных альтер-эго", — гласит аннотация. В принципе, М.Савеличева я раньше знала как автора одного из немногих приличных фанфиков (я человек простой...) по Стругацким — "Возлюби дальнего" (с которым я познакомилась еще в издании серии "Звёздный лабиринт. Библиотека фантастики «Сталкера»"). В дальнейшем как-то пути наши особо не пересекались, хотя после вручения в прошлом году ему "Большого Зиланта" "за творческое развитие культурного кода советской фантастики" я стала подумывать о том, что надо бы ознакомиться... Как видите, подумываю до сих пор (что-то перестала я стремиться узнавать новое...). Ну а мимо этого сборника пройти я не могла. Все ж таки один удачный фанфик давал надежду, что и другие окажутся приличными. Скажу сразу — и она, надежда, оправдалась. В целом о сборнике можно сказать, что автор хорошо знаком с творчеством Стругацких (включая "Комментарии к пройденному", интервью и не только их), а также с биографией Стругацких (явно читал книги Скаландиса и других, а также, возможно, переписку Стругацких) — и с немалой долей фантазии использует полученные знания, сплетая ткань повествования. Теперь по порядку.
"Возлюби дальнего" — тот самый вышеупомянутый редкий приличный фанфик по Стругацким, продолжение "Беспокойства". Под "приличным" я понимаю такой, который не пытается "сорвать покровы", "разоблачить" или "деконструировать", а вместо этого пытается передать атмосферу исходника; хорошо бы стилизовать под исходник; в идеале — вложить туда новые мысли, которых не постыдились бы Стругацкие... (Вы только что прочитали список моих претензий/пожеланий к ролевым играм — и не только по Стругацким). (Я понимаю, что многие со мной не согласятся.) Аккуратно вплетает упоминания истории Атоса (позже превратившуюся в историю Кандида и в таком виде широко известную). Отдельное спасибо за "Это был не бунт. Это была самооборона. Мы с Полем покусились на свободу воли киберуборщиков. Теперь этого не выдерживают даже машины.". Правда, я не согласна с посылом "что будет, если замечательные герои цикла все-таки столкнутся с нечто, что на данный момент не объяснимо Его Величеством Наукой". Точнее, с тем, что это значимая для Мира Полудня проблема. То есть "рациональность и научность Мира Полудня" от этого не покачнутся — наука не сегодня, так завтра сможет объяснить это необъяснимое (но появится другое необъяснимое, которое объяснят послезавтра, и т.д.). Опять же, не вижу проблемы и в том, что несколько сотен (на самом деле меньше) землян теперь способны выжить после смертельных травм (но только один раз). В сущности, вся история медицины из этого и состоит — как люди стали выживать после (ранее) смертельных травм и болезней. Или проблема не в выживании, а в том, что это лишь немногие?.. Ну и с "литиевым зарядом" я не согласна... Не верю я, что в том мире могли так поступить. (И тем не менее — по моим меркам это очень приличный фанфик, повторю.) Далее. "Грех первородных". Развитие темы "люденов" с использованием мотивов "Жука в муравейнике" (группа "Йормала") и "Волны гасят ветер" (собственно людены). Психологическая драма идей — один из участников группы "Йормала" (собирающейся погрузиться на специально оборудованном звездолете в черную дыру, напоминаю) разочаровывается в этой идее и пытается убедить свою жену. По форме стилизовано довольно точно (документы и записи, все такое), по сюжету — это скорее заполнение лакуны (ибо о группе "Йормала" мы почти ничего не знаем, кроме того, что там были Абалкины; кстати, интересно, а что с их настоящим посмертным ребенком сделалось?) Далее. "Бродячая группа Гран-Гиньоль". Продолжение "Пикника на обочине" (без примеси S.T.A.L.K.E.R.а, что уже радует). Как Зона перестала быть Зоной, а стала тем, чем была до Посещения. И весь хабар/артефакты — тоже. Шухарту повезло (наверное; рада за него), а вот Барбриджам, скажем, — не очень... Забавно смотрятся отсылки к другим произведениям Стругацких (как ни странно, они тут есть, и даже вполне уместны). И сюжетообразующая идея оригинальная (во всяком случае, такого мне не встречалось). Пожалуй, это будет еще одно добавление к моей коллекции "приличных фанфиков" ("Грех первородных" я не очень поняла, надо бы перечитать...). Часть следующая. "Произведения, где действуют сами братья Стругацкие в обличии своих литературных альтер-эго". Стругацкие переименованы в Рубацких (и слегка изменены названия произведений — "В стране багровых туч", например, но это как бы не единственный пример, так что я озадачена), и я все думаю — а стоило ли?.. Хотя, конечно, автору все равно виднее. "Две путевки в Гагры". История одной поездки (точнее говоря, пути) в Дом творчества в Гаграх, щедро сдобренная фантасмагорией (и отсылками к другим произведениям Стругацких, благодаря чему создается впечатление, что многое, описанное у Стругацких как фантасмагория, на самом деле — суровая реальность) и экскурсами в историю СССР и в биографию Стругацких. Ну, не знаю. Насчет алкоголя и женщин — может быть, можно было и поменьше (впрочем, та же реплика относится к работам о биографии Стругацких). Хотя, конечно, опять же, автору оно виднее. И не менее конечно — не в этом суть истории. А вот в чем?.. "Этот фантастический мир: Пилотная серия, 90 мин.". Продолжение "Двух путевок в Гагры". Стилизованное под сценарий. Герои нам уже представлены, и теперь речь идет о прибытии и устройстве в Дом творчества. Это, так сказать, рамка произведения. Внутри ее — опять же, отсылки к различным произведениям Стругацких, от "Сказки о Тройке" до "Повести о дружбе и недружбе" Хотя на самом деле, пожалуй, в стиле "Улитки на склоне" (отсылки к которой тут тоже есть). Но это тоже рамка. Основная часть — история Саула Репнина "первой версии" (беглеца из Гулага), попавшего в 1960-е годы (или в 22 век?).. . Или написания "Попытки к бегству"?.. Или... Впрочем, это все сюжет. И фантасмагории находят там свое место — без объяснений, как и решили где-то в описываемое время Стругацкие. Любопытно, кстати, что в начале — еще до "исторического решения про объяснения" — попытка научного объяснения дается. Может быть, стоит рассматривать "Две путевки в Гагры" и "Этот фантастический мир" как дилогию?.. И сюжет у них общий? И мысль — тоже, учитывая, что Алевтина — библиотекарша, ответственная за книги, в т.ч. и не написанные пока, а также мотив "Улитки на склоне" (про главенство женщин в Управлении), получается что-то типа "кто владеет книгами — тот владеет и будущим"?.. Впрочем, это только одна из возможных трактовок.
В общем, сборник получился весьма примечательный. Но с одним недостатком — его не найти в магазине. По вопросам добычи — пишите автору ( https://vk.com/id52540949 )...
|
| | |
| Статья написана 23 июня 2019 г. 21:33 |
Сегодня с нами издание не совсем обычное. Что в нем необычного — расскажу ниже. 
Это обложка.
Это авантитул. 
Это контртитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Страница 5. 
Страница 7. 
Страницы 8-9. 
Страницы 10-11. 
Страницы 18-19. 
Страницы 32-33. 
Страницы 114-115. 
Страницы 184-185. 
Страницы 186-187. 
Страницы 190-191. 
Страницы 196-197. 
Страницы 356-357. 
Страницы 368-369. 
Страницы 544-545. 
Страницы 546-547. 
Страницы 550-551. 
Страницы 556-557. 
Страницы 558-559. 
Страницы 562-563. 
Страницы 564-565. 
Страница 595. 
Страница 597. 
Страницы 598-599. 
Страницы 600-601. 
Страницы 626-627. 
Страницы 642-643. 
Страницы 850-851. 
Страницы 964-965. 
Страницы 968-969. 
Страницы 974-975. 
Страницы 1134-1135. 
Страницы 1136-1137. 
Страницы 1138-1139. 
Страницы 1148-1149. 
Страницы 1150-1151. 
Страницы 1152-1153. 
Страницы 1154-1155. 
Содержание. 
Выходные данные.
Итак, с нами: Стругацкий А. Неизвестные Стругацкие. Письма. Рабочие дневники. 1942-1966 гг.: Документальное произведение / Стругацкий А., Стругацкий Б.; [Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Прим. В.Курильского, В.Дьяконова]; Пер. с англ. [ошибочно]; В оформлении переплета использована иллюстрация Tim White; Руководитель проекта Бабак Е./ВВК; Оформление тома SAM. — Киев: Глобус, 2010. — 1176 с. — (Отцы Основатели — продолжатели). — 10 экз. — Подп. в печ. 2010.01.01. — Заказ № 12. Содержание по техническим причинам — не лезет в запись — можно посмотреть здесь: https://www.fantlab.ru/edition230853 . Ну а теперь — история. Была некогда выпускаема в России серия "Отцы-Основатели". В ней выходили собрания сочинений классиков научной фантастики (Шекли, Желязны, Ле Гуин и т.д.). Был у нее подраздел "Отцы-Основатели: Русское пространство", в котором публиковались собрания сочинений русскоязычных писателей-фантастов (Ефремова, Крапивина, Булычева и т.д., и вот Стругацких). Стругацких там было опубликовано 10 томов, хороших томов, с комментариями В.Курильского, с текстами из "Сталкеровского" собрания сочинений (т.е. самыми на тот момент выверенными и восстановленными). Опять же, и бумага хорошая, и обложки ничего так... Но был один недостаток: томов было всего 10. В то время как в серии "Миры братьев Стругацких" и в примыкающей к ней серии "Неизвестные Стругацкие" томов было 22. Да, в "Отцах-Основателях" тома толще, так что, фактически, не вошли в серию — "Энциклопедия", "Время учеников" (все три тома), "Неизвестные Стругацкие", переводы и "Интервью длиной в годы" (они же не вошли и в "Сталкеровское" собрание сочинений). Серия "Отцы-Основатели" закрылась, но народ ее (и другую серию, "Шедевры фантастики") очень любил. И взял дело ее продолжения в свои руки. Стали появляться такие вот микротиражные издания — "некоммерческие сувениры, не предназначенные для продажи". Так вот и появилось это издание. Заметим, что к серии "Неизвестных Стругацких" примыкали тома "Миров братьев Стругацких" и что в серии "Отцы основатели — продолжатели" уже выходил том с "Интервью длиной в годы" и с переводами (Клемента, Уиндема и Нортон). Что можно сказать о сегодняшнем издании... бумага, обложка и т.д. вполне соответствуют высокой планке, заданной оригинальной серией. Вот с макетом, увы, уже не так хорошо. Издатели не пошли по легкому пути, механически сложив макеты двух томов серии "Миры братьев Стругацких", а сделали свой. И вот не лишенный недостатков, увы (узкие поля, висячие строки и т.д.).
|
| | |
| Статья написана 2 сентября 2018 г. 13:21 |
Это суперобложка.
Это обложка. 
Авантитул. 
Титульный лист. 
Оборот титульного листа. 
Страница 7, шмуцтитул первой части. 
Страницы 44-45. 
Страница 95, шмуцтитул второй части. 
Страница 183, шмуцтитул третьей части. 
Выходные данные. 
Реклама.
Итак, с нами: Strugatzki A. Montag beginnt am Samstag: Utopisch-phantastischer Roman / Strugatzki A., Strugatzki B.; Uas dem Russ. von H.Buchner; Schutzumschlag H.Wenske. — Frankfurt/M.: Insel Verlag, 1974. — 248 s. — (Science Fiction). — ISBN: 3-458-05861-3. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу. Что можно сказать о переводе? Многое, потому что это знаменитый Бухнеровский Перевод. Лучше Э.Симона и Д.Макарова я не скажу, да и немецкий они всяко знают лучше меня (один — так и вообще носитель), так что предлагаю пройти по ссылкам и повеселиться. https://silent-gluk.livejournal.com/62958... https://silent-gluk.livejournal.com/62996... https://silent-gluk.livejournal.com/63006... https://silent-gluk.livejournal.com/63044... https://silent-gluk.livejournal.com/63076... https://silent-gluk.livejournal.com/63525... https://silent-gluk.livejournal.com/63553... https://silent-gluk.livejournal.com/63612... https://silent-gluk.livejournal.com/63635... https://silent-gluk.livejournal.com/63654... https://silent-gluk.livejournal.com/63694... https://silent-gluk.livejournal.com/63732... https://silent-gluk.livejournal.com/63772... https://silent-gluk.livejournal.com/63795... https://silent-gluk.livejournal.com/63823... https://silent-gluk.livejournal.com/63874... https://silent-gluk.livejournal.com/63922... Почитайте, всячески рекомендую!..
|
| | |
| Статья написана 28 июля 2018 г. 14:05 |
Виктор Максимович Курильский, ЖЖ-юзер perets ( https://perets.livejournal.com/ ). 1961.03.14-2018.07.27. 
(Фото с Фантлаба.) Член группы "Людены", участник подготовки Полного собрания сочинений Стругацких (автор интереснейших комментариев и примечаний; как он умел откапывать источники даже очень скрытых цитат и аллюзий!) и предшествовавших проектов... Наверное, кто-нибудь продолжит его исследование цитат, отсылок и т.д. в произведениях Стругацких. Но это будет уже _другим_. Может быть, и не хуже — но точно _другим_. О В.М.Курильском как о частном лице, о его жизни я почти ничего и не знала. И о болезни не знала. Как всегда. И как всегда же — теперь жалею. Но чем бы ему помогло мое знание... А ко мне он был добр. Но все же это как-то нехорошо — что после смерти узнаешь о человеке куда больше, чем при его жизни. Лучше бы наоборот... И что впервые пишу о нем — тоже нехорошо. Perets... Наверное, он до какой-то степени связывал себя с Перецем из "Улитки на склоне". Но почему и чем, что общего он видел между ними (или наоборот — "от противного"?) — уже не узнать.
|
| | |
| Статья написана 19 января 2018 г. 13:15 |
Конвент чистой толкинистики "Вескон-2018" ждет "москвичей и гостей столицы" с 23 по 25 февраля в ДК "Чайка", что в районе метро "Семеновская". Обещают много интересного. Если что — регистрация вот здесь — http://vescon.org/register-events/ . Оргвзнос пока — 1.400 рублей, на самом Весконе — 1.800, есть билеты на 1 день и только на бал, дети до 14 лет — бесплатно, но только с сопровождающим. Приходите, там обычно глючно!..
|
|
|
облако тэгов
