fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя Althea
Страницы: 123

 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению


активист
Отправлено 16 апреля 2014 г. 12:50

цитата swgold

отложенная повесть (если предположить, что она была дописана), которая завязана на WW-III.


А почему вы решили, что она вообще на это завязана? Как раз наоборот, по внутреней хронологии повести предполагается мирное существование. Внутренняя логика такова: как можно работать над повестью о мире, если кругом все прочат войну.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению


активист
Отправлено 16 апреля 2014 г. 11:35
The novelette I planned to write as soon as the Puddin' story (enclosed) for "Senior Prom" was out of the way has been jeopardized by the headlines as it has a historical tie-in which calls for World War III holding off for a little while at least.

Смысл: Недавние газетные заголовки помешали мне работать над повестью, которую я собирался начать сразу после опубликования рассказа из цикла о Пуддин (см.приложение) для журнала "Сениор пром", поскольку исторически в ней не предполагается столь близкого начала третьей мировой войны. (О пользе контекста: Хайнлайн пишет письмо в декабре 1950 г.)
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению


активист
Отправлено 12 апреля 2014 г. 15:24
Old Horse — и не все, если правильно помню, а только Зибен (у которого свой, гм, поэтический взгляд на вещи) так Друсса называет.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению


активист
Отправлено 23 февраля 2014 г. 15:08
willowy neck... на этом прилагательном многие переводчики спотыкаются. :-)
 автор  сообщение
 English forum on Fantlab.ru > What are you reading now? > к сообщению


активист
Отправлено 31 июля 2012 г. 00:05

цитата trout

Speaking of Aaronovitch — what`s your opinion?

It's a fabulous summer read. Modern urban fantasy, edgy and funny. I'm a Londoner, for me Aaronovitch's London is very recognizable. Critics compare the series with (a) Harry Potter grown up or (b) Jim Butcher's Dresden Files. NOT TRUE on both counts!!! Again, my opinion entirely, but if you're looking for an enjoyable book in urban fantasy/horror genre there's nothing better today than Aaronovitch, Stross (the Laundry series) and Mike Carey. Mind you, they are all very different, although all are (loosely) London-based.
 автор  сообщение
 English forum on Fantlab.ru > What are you reading now? > к сообщению


активист
Отправлено 26 июля 2012 г. 17:17
Ben Aaronovitch, "Whispers Underground" — very good London urban fantasy, third in the series; just finished Charles Stross, "The Apocalypse Codex", latest installment in his Laundry series; Hilary Mantel "Bring Up The Bodies" — sequel to "Wolfhall". And yes, I do read a number of books more or less simultaneously, and no, I have no problems keeping up with the plots. :-)

Страницы: 123
⇑ Наверх