| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
HARARA 
 
магистр |
 Отправлено 31 декабря 2021 г. 08:35 |
цитата cakypa Кто как решил для себя эту дилемму?
Я прочитал новый перевод, в процессе чтения ещё заглядывал в старый, в тех местах, которые вызывали непонятки (понятнее правда не особо становилось), а в конце шлифанул отредактированным переводом концовки, который здесь выкладывали.
Концовка приведённая в новом издании как я понял прямо не вписывается в общую картину сюжета. Похожа на перевод глав Бриены в пире стервятников. Вроде события похожи, а всё равно не то.
Ну и я 10 лет ждал когда выйдет полное издание на русском. Больше терпеть не мог)) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 26 декабря 2021 г. 12:35 |
цитата trihleb Понимаете, я нашёл. С рук, в нашем же городе, по очень дешёвой цене, но в старом перевод
Дак там же перевод тот же самый. Я читал в ЧФ и в издании от fanzon, разницы не заметил.
Разве что отсутствие рассказов в издании от ЧФ расстраивает, но они скорее факультативны. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Творчество Романа Суржикова > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 25 августа 2021 г. 17:13 |
цитата Консул Начата публикация романа "Люди и боги".
Лучшая новость этого года, только в январе закончил четвёртую книгу. Жаль только, что окончание публикации будет даже не в этом году  | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Расширенная вселенная DC > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 6 марта 2021 г. 07:40 |
цитата SeverNord То есть это тот же фильм, что выходил 5 лет назад, но версия Снайдера
И длительностью не 110 минут, а 242.
Даже интересно что получится в итоге. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звёзды новой фэнтези" (Азбука) > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 7 февраля 2021 г. 06:57 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Pillars of Eternity + Deadfire > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 21 февраля 2018 г. 05:08 |
цитата bubacas Немного расстроило, что Закуа не дали даже минимального квеста. Возможно во второй части, что-то проклюнется.
У него есть персональный квест в white march 2. Я его чуть не пропустил т.к. на все темы с ним переговорил в первой части, во второй надо опять с ним провести беседу на доступные темы, тогда и квест появится. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 23 августа 2016 г. 17:58 |
цитата Harbour цикл называется «книгой павших» не просто так — герои гибнут один за другим, а на душе у выживших остаются глубокие шрамы.
Кто умер-то?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Скворец и Итковиан?
Да и то, смерть второго была предопределена заранее.
Все остальные либо краснорубашечники, либо переродились в этой же книге.
Вообще "Память льда" мягко говоря разочаровала в этом плане. Во время чтения я уже с нетерпением ждал когда её закончу, и тут же примусь, не дожидаясь перевода, читать в оригинале продолжение, но совершенно бездарный и пресный хэппи-энд, где все хорошие объединились и убили всех злых перечеркнул это желание. Столько нагнетать перед финальной битвой и так бездарно её слить. Но нельзя не отметить возросшее мастерство автора. Может со следующей книгой мне повезёт больше. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 23 августа 2016 г. 15:51 |
цитата ton-tan Sopor, Мартина можно пересказать по сюжету. Один чувак убивает короля, на трон садится новый король, его тоже убивают. А вот начать пересказ Крепи — глава тисте андиев... кого? Ну, которые дети тьмы... Чьи дети? Ну, в начале была мать-тьма и хаос на нее набегал...
цитата Sopor
ton-tan, появился Паннионский Домин. Войска двух полководцев объединились и уничтожили этот Домин ко всем чертям.
цитата ton-tan Он не появился. Его создали джагут и увечный бог. Почему его создал джагут? Откуда взялся увечный?
Сами себе противоречите.
По Мартину также можно начать задавать глупые вопросы. Какой король? Почему убили? Откуда взялся? Кто пришел на его место? Почему пришел? и т.д.
Говорить, что у Мартина или Бэккера слабый сюжет или непрописанные персонажи это явно перегиб. При чтении того и другого, ни разу не появлялось чувство, что тебя обманывают, что персонажи действуют не так как должны, а согласно авторскому произволу. У Эриксона с первой книги такое чувство не покидает.
Он конечно в литературном плане стоит довольно высоко, но по факту наиболее близок не Мартину и Бэккеру, а уже упомянутому Перумову или японским сэнёнам типа One Piece (это я про бессмертных персонажей, постоянные воскрешения, целые оркестровые ямы в кустах и кучу превозмогания, а не про уровень текста, он то как раз-таки очень высок). | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 4 августа 2016 г. 19:42 |
цитата GomerX Vladimir Puziy Какой объем у "Дома цепей" получается в авторских листах? У ПЛ было 56, если не ошибаюсь. Просто чтобы оценить перспективу разбивки тома издательством. ПЛ показалась мне слишком затянутой и 1/4 (в основном диалоги) можно было бы подсократить.
Это как? Автор сократить ничего уже не сможет, а переводчика\редактора за такие фокусы вообще надо выгонять из профессии. Книга вышла в том виде в каком она была задумана автором, в максимально адекватном переводе. Что ещё нужно для счастья?
цитата GomerX Кстати ещё одно замечание по поводу карт к "Памяти льда". Если включили в издание карту Капастана, то логичнее было бы и карту окрестностей Корала добавить. Им сравнимое по значению место в романе отводиться.
Дак эта карта из 8 тома, если не ошибаюсь. И само её название несёт в себе небольшой спойлер. И опять же, зачем додумывать за автора? Если он не включил её в третий том, то и при издании на другом языке не надо пытаться быть святее папы римского. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 30 июля 2016 г. 07:58 |
цитата dehumanizer если вы реально хотите, чтобы книги ККФ выходили быстрее, приобретайте их на сайте.
Покупал все книги на сайте издательства.
Леки — пришлось дочитывать в оригинале.
Скалл — пришлось дочитывать в оригинале.
Райаниеми — придётся дочитывать в оригинале.
Кори — скоро выйдет конец второй трилогии, а у нас еще и середины нет.
Продолжение Муркока пока не видать.
Гамильтон — вроде бы что-то сдвинулось, но пока на сайте не увижу в продаже — не поверю.
"Красного рыцаря" куплю, но боюсь и его придется дочитывать в оригинале.
Так что тут не всё так однозначно. | |
| автор |
сообщение |
| Графические романы, комиксы, манга > Планы издательств по выпуску графических романов/комиксов/манги/артбуков > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 21 июля 2016 г. 19:55 |
|
Кто-нибудь знает, что с продолжением "Американского вампира"? Решил в своё время рискнуть и купить первые три тома, вот теперь думаю, не зря ли?))) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 4 марта 2016 г. 20:27 |
цитата igor_pantyuhov В какой-то момент они появляются (не все. А Калам кажеься и еще двое). Именно поэтому лучше читать по порядку. Но основное действие параллельно развивается
Дак всей компанией и появляются в первой же главе. Потом немного разделяются.
Действие первой происходит в 1163 году, действие второй в 1164. В конце первой книги упоминается, что скоро в Семи Городах будет весело ("Сады луны" страница 729). В первой части второй книги всё еще спокойно. Во второй части второй книги веселье начинается. А т.к. все новые сюжетные линии второй книги идут параллельно сюжетной линии Калама/Скрипача, которая в свою очередь является прямым продолжением сюжета первой книги, то ни о каком параллелизме первой и второй книги и речи не может быть. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 4 марта 2016 г. 19:31 |
цитата igor_pantyuhov Хоть действие параллельно идет преимущественно, но есть общие персонажи
Параллельно? Там ведь прямое продолжение одной из сюжетных линий и целая куча персонажей из первой книги. Без первой части линия Апсалар/Скрипача/Крокуса/Калама вообще непонятна будет. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Таверна "Компьютерные Гидры": игроюмор > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 13 февраля 2016 г. 07:34 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Обсуждение планов и книг > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 11 января 2016 г. 19:06 |
Недавно решил прочитать долго откладываемый "Грозный отряд" и возник такой вопрос: как город Dorminia превратился при переводе в Сонливию? Учитывая что этот город назван скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) по имени одного из персонажей.
Рассуждали, что это говорящее имя и Dorminia как производное от Dormitory? Вроде в книге это ни как не обыгрывается. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 1 октября 2015 г. 19:04 |
цитата Jose25 скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Доктор был героем первого Metal Gear? Биг Босс манипулировал Доктором всё это время?
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) С этим дополнением сюжет первого и второго MG смотрится более логично. А то получается Биг Босс трижды умер и дважды воскрес. Перебор 
Что еще не понравилось так это куча побочных квестов ценность из которых представляют только квесты по эвакуации сослуживцев со старой главной базы. Самые раздражающие — это задания по отстрелу бронетанковых подразделений. В последних заданиях, чтобы взорвать вертолет приходилось тратить какое-то нереальное количество ракет и времени.
Ну и открытый мир совсем не радует. Ему бы добавить случайных событий. В том же Афганистане можно было бы сделать рандомные стычки советских войск с моджахедами, добавили бы поселки с местным населением. Пусть было бы как в том же GTA, без всякого взаимодействия с населением, но от этого мир не смотрелся бы таким картонным.
Убрали душевные переговоры по кодеку и заменили их на бездушные кассеты  Хотя они тоже очень даже хороши.
В общем игра вначале впечатляет куда как больше чем в конце. Постоянно преследующее, после полного прохождения, ощущение, что игра недоделана — всё портит. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 30 сентября 2015 г. 15:20 |
цитата Jose25 Однако во второй главе есть одна очень удачная миссия, просто до мурашек! А сам финал создает двоякое впечатление: он шокирует! и при этом несколько огорчает.
На финал тоже поскупились
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) тупо повтор пролога, с незначительными и нелогичными изменениями в начале и в конце
Самое обидное что в игре нет как такового финала. 51 миссия которая должна была скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) завершить историю маленького ликвида, психо мантиса и английского паразита просто напросто вырезана. В других играх вселенной отсутствует всякое упоминание об пропавшей английской паре и это делает финал еще более провальным. Игра должна была дать ответ на все вопросы, а по факту получилось, что вопросов только прибавилось.
И ведь задел для финала был, были нарисованы и озвучены кат-сцены, понаделана куча арта для финальной миссии и все просто тупо выкинули.
Ладно хоть хватило совести распространить вместе коллекционным изданием видео с предполагаемым финалом. | |
| автор |
сообщение |
| Графические романы, комиксы, манга > Кто что читает? (мнение о прочитанных комиксах обосновывается) > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 4 августа 2015 г. 18:47 |
|
Забыл упомянуть Werewolves of the Heartland. Короткая история о путешествии Бигби. К прочтению оказалась совершенно необязательна. Дальнейшего развития сюжет в основной серии не получил. | |
| автор |
сообщение |
| Графические романы, комиксы, манга > Кто что читает? (мнение о прочитанных комиксах обосновывается) > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 4 августа 2015 г. 17:54 |
Наконец-то дочитал Fables. Концовка оставила двойственные чувства, на протяжении девяти номеров и половины финального всё нагнетали и нагнетали атмосферу (даже поубивали кучу персонажей), а развязка получилась совсем неожиданной и наверное правильной. После такого финала возвращаться во вселенную совсем не хочется. Happily ever after 
К сожалению авторам не удалось продержаться на одном уровне все 150 выпусков. После Great Fables crossover серия резко скатывается вниз и выправляется только после дурацкого 100 выпуска. Опять же в конце вспомнили не обо всех персонажах. Судьба некоторых описана чересчур скупо, а некоторым наоборот уделили слишком много внимания скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) (самые глупые финальные эпизоды связаны с судьбой Пинокио и Джепето, куча петросянства и ничего более).
На протяжении серии запустили кучу сюжетных линий, развязку которым так и не смогли придумать в рамках основной серии (хотя проходных номеров вроде бы и не было), пришлось клепать кучу ответвлений.
Jack of Fables посвященный самому могущественному и великому из сказаний оставил приятное впечатление, правда продержался тоже только до Great Fables crossover, после него только уныние и печаль.
Fairest был запущен, чтобы закрыть несколько сюжетных линий открытых в основной серии. Отличается красивым рисунком и неплохим сюжетом (за исключением последнего тома, совершенно дурацкая и ненужная история)
Fairest In All the Land — ответвление от Fairest, в котором разрубается еще пара сюжетных линий из основной серии. Сюжет содержит вроде бы важные и неожиданные повороты, но в конце концов все возвращается практически к тому с чего и начиналось. На протяжении всего чтения не покидает ощущение, что смотришь очередную марвеловскую комикс-экранизацию, в которой скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) даже если героя убили в конце его обязательно оживят, злодея накажут и все будет хорошо. Умирают только статисты.
Cinderella — две коротких истории, экшен и ничего более. К основной сюжетной линии почти никак не относятся, но читаются легко и заскучать не дают.
Fables 1001 Nights of Snowfall — сборник мини-историй о прошлом ключевых персонажей. Всё сделано на высоком уровне, так же как и основная история.
The Last Castle — короткая история об исходе сказаний на Землю. Больше и сказать о ней нечего.
Без прочтения остались только Peter and Max A Fables Novel и The Wolf Among Us.
Когда-нибудь наверное доберусь и до них.
The Wolf Among Us является новелизацией (расширенной) одноименной игры, на данный момент вышло 34 выпуска включающие 3 из 5 игровых эпизодов. Наверное прочту после выхода всех номеров.
Вообще любые длинные серии как правило рано или поздно скатываются вниз (а тут еще несколько побочных серий связанных с основной, не обошлось без мелких противоречий). Не минуло это и Fables, но тем не менее не смотря на кучу слабых номеров серия всё равно держится на довольно высоком уровне. Ну и финал выполнен если не на 5+, то на твердую 4, что уже очень даже хорошо. | |
| автор |
сообщение |
| Графические романы, комиксы, манга > Посоветуйте графический роман/комикс/мангу > к сообщению |
HARARA
магистр |
| Отправлено 4 августа 2015 г. 05:29 |
цитата Kelm Всем привет. Посоветуе кто что-то типа
Берсерка и Сага о Винланде (манга).
Рейтинг для взрослых, без особых соплей, можно на инглише.
P S Нравиться Мартин и Сапковский.
Можно попробовать Shigurui. Один недостаток — уж больно короткая (для манги), зато не надо ждать выхода новых глав. | |
