| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению |
АвК 
 
гранд-мастер |
 Отправлено 29 июля 2010 г. 18:44 |
|
Прибыли Р. Брэдбери "У нас всегда будет Париж", "Лекарство от меланхолии" | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Ваши любимые игры из прошлого > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 29 июля 2010 г. 17:37 |
'Deus ex' ; Diablo | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 29 июля 2010 г. 15:18 |
цитата ctpokа АвК
потому что ArK не отметился в высоких оценках)))
*чем больше совпадений — тем лучше!
** и по площадям)))
Если бы я участвовал в конкурсе, свою группу я не оценивал бы. А Ваша логика понятна | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 29 июля 2010 г. 15:12 |
цитата ctpokа АвК ник хороший. и краткий. ну и рассказ "сокращенный"
поэтому... навскидку...)))
Тогда почему например не цитата Потребкалипсис ArK
? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 29 июля 2010 г. 15:09 |
цитата Мартин Разницы нет, только цвет. Переиздаются выборочно, как я понял, да и тиражи "черных" невелики.
Значит буду собирать в оранжевом варианте.
P.s. Спасибо за ответы | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 29 июля 2010 г. 15:02 |
|
Еще один вопрос: есть ли разница между Стрела Времени (чёрное оформление) и Стрела Времени. Миры Г. Л. Олди; все ли тома из оранжевой СВ переиздаются в черном оформлении? | |
| автор |
сообщение |
| Новости, конвенты, конкурсы > фантЛабораторная работа > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 29 июля 2010 г. 14:41 |
цитата ctpokа Потребкалипсис АвК
Я дико извиняюсь, но к сожалению я даже не участник конкурса![8-]](/img/smiles/blush.gif) | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 20:42 |
цитата Мартин Примерно такова же вероятность, что при увеличении стоимости игр улучшиться качество локализаций.
цитата Мартин цитата fox_mulder
Вы считаете, что если нашим лохализаторам платить по 40 у.е, они начнут переводить и озвучивать чужие проекты лучше?
Может и начнут, чтоб хоть как-то "отбить" высокую цену в глазах покупателя.
Мне кажется, или Ваше мнение несколько изменилось за пару минут? | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 20:32 |
цитата Uzidor Wither: дополненое издание
В остальное из списка не играл, так что проедусь по Ведьмаку. Наигранные интонации Весемира, мгновенный переход интонаций Трисс(3я и 5я главы), некоторое расхождение с текстом пару раз. "Шедевральные" песни известного барда Лютика, от которых хоть вой. Это что можно вспомнить по сюжету. Кроме того вспоминаются один и тот же голос для всех старух, один-единственный голос для всех краснолюдов, одноголосые стражники. Конечно это придирки, но перевод просто хорош, а не замечателен и прекрасен | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 20:23 |
цитата Мартин А есть ли смысл осуждать Активизион-Близзард за желание заработать на своей игре?
Есть. Т.к. существует неизмеримо малый шанс, что к воплям прислушаются и торговая политика изменится к лучшему. К лучшему для покупателей, естественно. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 20:17 |
цитата Мартин Возможно, еслиб издатель намеревался ее продавать по 40 уе как во всем мире — то за качеством локализации следил бы более тщательно.
А есть ли смысл гадать, перевели бы нормально или как выйдет, и платить за это гадание те 40 уе? В случае же с DAO перевод по-моему испоганил игру. Единственный плюс- теперь я учитываю качество перевода | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 19:52 |
цитата Мартин А я намекаю, что выставленная цена могла обусловить и ответственный подход к озвучке и прочей локализации :) В отличие от ... (но, конечно же, это не решающий фактор)
Если бы DAO стоила бы эти 40 уе и была бы прилично переведена- было бы намного лучше | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 19:42 |
цитата Мартин И может именно поэтому "русское DAO" стоила не 40 уе, а 400-1000 рублей :)?
Я говорил про цену? Я говорил про качество озвучки | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Игровые новинки > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 19:30 |
цитата Faraha Озвучка МЕ и ДА многим очень понравилась, кстати.
Это та озвучка, где женщины говорили мужским голосом, а мужчины- женским? Где на две разных реплики в субтитрах идет одна фраза озвучки?Где один персонаж озвучивается разными голосами из-за небрежности? Где текст не совпадает с речью? Это та озвучка, где половина интонаций- наигранная? Я ничего не перепутал, Вы говорите про озвучку DA:O ? | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Какие имена вам больше нравятся? > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 28 июля 2010 г. 17:30 |
|
Павелка, Алесь, Юрась, Кастусь, Стафан- хоть и исчезнувшие из обихода, но нравятся. Нравятся также имена Зигфрид, Андрей, Николай, Валерий, Петер- хотя ни Зигфридов, ни Петеров не встречал | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 27 июля 2010 г. 15:33 |
цитата Мартин с треском провалились (серия не пошла)
А жаль, что провалились. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 27 июля 2010 г. 14:17 |
цитата Vladimir Puziy У меня он в ШОФ вместе с "Пасынками", изданием вполне доволен. А так -- если бы пришлось выбирать из названных, брал бы, наверное, в "Мирах", там идёт омнибусом.
Не встретил вовремя, а там, где я закупаюсь, ШОФ нет в продаже | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 27 июля 2010 г. 14:10 |
цитата Мартин Еслиб был вариант "Триумвират" — то в нем по любому.
По качеству бумаги издания не очень отличаются. Ну, может "Миры" чуть получше остальных. В "Без маски" пооригинальней оформление. "Миры" еще выигрывают тем, что это омнибус, а не два тома, и я бы взял их, если бы сейчас выбирал.
Значит или "Без маски", или "Миры".Спасибо за ответ
цитата Мартин Серия "Без маски" закрыта/заморожена
Ясно.Т.е в Нопэрапоне на форзаце неверные данные
цитата Мартин в "Гигантах фантастики"/БСРФ
Увы, но и Пасынки, и Песни уже есть. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 27 июля 2010 г. 13:46 |
|
Появилось несколько вопросов несколько не по теме: в каком издании лучше брать"Мага в законе"- "Стрела времени"/"Без маски"/"Миры Г.Олди"?Существует ли "Черный Баламут" в серии "Без маски" или это неосуществленные планы? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Сергей Лукьяненко. Обсуждение творчества > к сообщению |
АвК
гранд-мастер |
| Отправлено 26 июля 2010 г. 21:25 |
цитата swgold только в сети и читать
Почти так и выходит | |
