Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Kiplas» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

1602, Boom! Studios, Coil, Current 93, DARKER, Darker, Eddie Campbell Comics, Hardware, Hellbound Heart, Thief of Always, Top Shelf Productions, V значит вендетта, weird fiction, Абарат, Абрахам Меррит, Алан Мур, Брюс Стерлинг, Вечный похититель, Восставший из Ада, Восставший из ада, Все вечеринки завтрашнего дня, Выставка Жестокости, Гигер, Говард Филлипс Лавкрафт, Графический роман, Джеймс Грэм Баллард, Джо Р. Лансдейл, Джон Карпентер, Джон Ширли, Дилан Дог, Дни магии ночи войны, Дни фантастики, Дом в порубежье, Дракула, Дэвид Боуи, Дэвид Кроненберг, Дэвид Сильвиан, Железяки, Из Ада, Империя солнца, Карл Эдвард Вагнер, Ким Ньюман, Клайв Баркер, Книга демона, Книги крови, Комиксы, Король в желтом, Крис Робертсон, Лавкрафт, Леонардо Манко, М.А.Р.К.-13, Майкл Джексон, Майкл Муркок, Мамору Ошии, Мокруха, НЕЧТОжества, Нечто, Нил Гейман, Ночная земля, Обри Бердслей, Питер Уоттс, Пол Рамси, Ричард Лаймон, Ричард Стенли, Роберт Говард, Роберт Холдсток, Роберт Чамберс, Седут, Стивен Кинг, Стивен Спилберг, Том Холланд, Томас Лиготти, Уильям Гибсон, Уильям Сьюард Берроуз, Уильям Сюарт Берроуз, Уильям Хоуп Ходжсон, Хищник, Хранители, Ширли, Эдгар Аллан По, Эдди Кэмпбелл, Элрик: Утраченный баланс, Эмили Дикинсон, анонсы, баллардиана, графический роман, дата, документалка, зомби, иллюстрации, иллюстрация, картина, киберпанк, кино, книга, комикс, комиксы, кошки, легенды, лекция, магия, мистика, модерн, музыка, не литературное, новая волна, новости, обложка, отзыв, отчет, перевод, поэзия, публикация, рецензии, рецензия, рисунки, рисунок, рисунок., роман, сайт, сенобиты, слипстрим, событие, сплаттерпанк, статья, тролль, фото, хоррор, цитата, экранизация
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 31 мая 2012 г. 21:45

Несмотря на недавний горький опыт с переводами, публикую отрывок из эссе "Богиня Венера против нацистского член-кольца" об истории порнографии в искусстве, написанного Аланом Муром для журнала "Артур". Речь в отрывке идет о падении Обри Бердслея.

Переводил года 3 назад, слегка обновил, причесал... Изначально планировал предложить какому-то журналу, но ума не приложу, кто может заинтересоваться. К нашим крутым эротическим журналам, вроде "Плэйбоя", пробиться не удалось :-( Кто может помочь — помогайте!

Итак...


Интенсивные и неразборчивые репрессии, пятнающие викторианскую эпоху, не смотря на то, что им оказали сопротивление, и что во многих отношениях они помогли порнографии того времени стать еще более изобретательно эпатажной, в итоге все же восторжествовали. И хотя эта пиррова победа была временной, во многом благодаря ХХ ст., которое уже намылилось заявить о себе, для художников, которых при облаве поймали за шалостями, бултыхающимися в эротических водах, она казалась решающим, сокрушительным ударом. Очевидно, что в те времена на положение дел влияло широкое разнообразие сложных случайностей и вопросов, но одно происшествие значительно выделяется среди них, будучи символом разительных перемен отношения общества к эротике, – это суд над Оскаром Уайльдом.




Статья написана 4 мая 2011 г. 23:11

Попытка воссоздать историю Джека Потрошителя — мне кажется, очень удачная. Скажу даже громче: лучшая история о Джеке в художественной литературе!

Мур скрупулезнейше изучил историю событий в 1888 года: для тех, кто любит закопаться в материал еще глубже, он составил детальные комментарии — кроме чистых выдумок, Мур разжевывает все. Вплоть до того, что за украшения были у конских упряжек того времени.

Кроме истории, Мур запихнул в роман множество интересных цитат (любит он это делать!), а его версия того, кто же был Джеком просто великолепна! И не столько самим предположением, сколько тем, что за мотивация у этого человека. А это не просто удовольствие от созерцания кишок ;)




Статья написана 25 сентября 2010 г. 01:29

Алан Мур и Гликон. Мой рисунок
Алан Мур и Гликон. Мой рисунок

У слова «искусство» есть два значения. Общеизвестное – это искусство, создаваемое творческими людьми, то есть, скульпторами, музыкантами, писателями и т. д. А Искусство с большой буквы – это магия. Казалось бы, совершенно разные понятия. Но для Алана Мура, влиятельного писателя комиксов, это одно и то же.




Статья написана 22 сентября 2010 г. 17:56

Голливуд корчится в горячке дефицита новых идей, выпуская неисчислимые римейки да сиквелы, паразитируя на известных образах, именах и сюжетах. Современный кинорынок буквально трещит по швам из-за пресыщения блокбастерами, созданными по мотивам известных комиксов и графических романов. “Когда в аду не останется места, мертвецы наводнят землю, ” – гласит слоган фильма «Рассвет мертвецов” Джорджа А. Ромеро. Нечто подобное происходит в современной киноиндустрии. “Росомаха”, “Драконий жемчуг”, “300 спартанцев”, “Из ада”, “Лига выдающихся джентльменов”, “Константин”, “V значит вендетта”, “Хранители”… Далеко не все эти фильмы можно назвать качественными или умными. Что хуже всего, они бросают тень на свои печатные первоисточники. Но для русского человека в этом есть один огромнейший плюс: именно благодаря видеоряду для пожирания поп-корна у нас появляется уникальная возможность отведать интеллектуальное блюдо в стократ вкуснее, интереснее, необычнее. Именно эти экранизации позволяют нашим издателям рисковать, публикуя столь редко встречающиеся у нас графические романы.

Обложка русского перевода “V значит вендетта”







  Подписка

Количество подписчиков: 169

⇑ Наверх