FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Kiplas
Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  138  139  140  141  142 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 26 апреля 2019 г. 16:55
Вчера узнал две вещи: перевод "Песнопений" (которые по смыслу "заветы", но кого это волнует?) уже слили в сеть + у текста практически не было редактора — издательство выбросило на рынок сырой, необработанный текст.
Покупать эту отрыжку или нет — дело ваше. Плохие продажи будут означать, что к Баркеру русские издательства прикасаться не будут, а хорошие — что можно кормить публику говном, и так хавает.
Когда книжка будет на руках, напишу что-то более конкретное.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 11 марта 2019 г. 22:34
Ничего. Настанет пора ругать переводчика, и пипл точно проснётся.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 11 марта 2019 г. 19:03
Торквемада, да, новость уже с душком. Странно, что здесь тишина была.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 11 марта 2019 г. 15:08
Думаю, уже все в теме, но "Алые заветы" по воле издателя стали "Алыми песнопениями" и выйдут этой весной.

страница издания
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 16 ноября 2018 г. 15:19
nikko, новости такие, что я до сих пор жду от них свою копию контракта, не говоря уже об оплате.

Будут новости -- напишу.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издания "Фантлаба" > к сообщению


философ
Отправлено 21 августа 2018 г. 21:31
Ши-2 будет не раньше конца осени -- сдача иллюстраций у меня намечена на начало ноября.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 16 августа 2018 г. 16:05
nikko, перевод уже с месяц, как в издательстве. Новостей и сам жду. Как будет какая-то конкретика -- дам знать.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Майкл Ши. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 15 июля 2018 г. 19:26


Ну-с, недавно вышла одна книга с никогда ранее не переводившимся Ши, грядёт вторая... Думаю, желающие обсудить творчество автора найдутся 8-)
Лично меня очень привлекает буйная фантазия автора, и иллюстрировать его -- одно удовольствие. ИМХО, сюжет для Ши всегда имел второстепенное значение: самые стройные его произведения -- рассказы, где внимание уделяется какой-то одной чудесатости, тогда как в повести и романы больше похожи на череду приключений, каждое из которых уютней бы чувствовало себя в виде рассказа.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 8 июля 2018 г. 23:05
Paul Atreides, нетипичным роман я бы не назвал. Поинтересуйтесь "Таинством" и "Сотканным миром".
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Покупка и продажа книг (только фантастика) > к сообщению


философ
Отправлено 11 мая 2018 г. 18:58
Продаю кое-какие книги на ОЛХ -- вот один лот, через профиль увидите остальные.
https://www.olx.ua/uk/obyavlenie/zarubezh...


Обновил полку с книжками на продажу. Много самиздата
Киев, Украина
https://fantlab.ru/bookcase4530all
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издания "Фантлаба" > к сообщению


философ
Отправлено 7 апреля 2018 г. 17:12
Seidhe :-D Эдгара! Но и "вырвимозг" тоже будет -- к примеру, рассказ "Душа в лохмотьях..." Очень разноплановый автор. В рамках одного произведения такое вытворяет, что глаза на лоб лезут. Иллюстрировать было и сложно, и интересно. ИМХО, читать Ши стоит, а вот любить -- это уже кому как.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издания "Фантлаба" > к сообщению


философ
Отправлено 7 апреля 2018 г. 17:03
"Полифем" -- как раз НФ, но очень необычная. Что-то на стыке Уоттса и Берроуза.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джеймс Баллард (Боллард). Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 30 марта 2018 г. 17:53
Недавно из интервью с У. Гибсоном узнал, что ударение в фамилии "Баллард" на втором слоге ) Никогда бы не подумал. Ну и никакой он не "Боллард" )))
Печально, что даже в 3-м переводе "Автокатастрофу" испоганят, ведь и первые два едва читабельны.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 14:54
Nexus просто подождите, ничего больше не скажу )
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 14:49
Nexus пожалуйста )
Что до самой книги, то мне, если честно, уже очень надоело отвечать на вопросы из разряда "правда ли так плохо, как все говорят?". Мой ответ -- нет, иначе бы я не взялся ее переводить. Роман у Баркера не из лучшых, многих разочарует то, как неожиданно он обращается с миром и персонажами. Лично мне понравилось.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 14:46
Sri Babaji + еще могут мои ребята расшевелиться -- уже ХЗ-сколько лет не могут с Чемберсом закончить. Если выйдет, будет с моими рисунками + парочкой переводов. Остальные тексты перевели А. Миронова и А. Рогоза.
В Даркере также был "Двор Дракона" в переводе Мироновой + моей иллюстрацией: http://darkermagazine.ru/page/robert-uilj...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 14:33
blakrovland :beer:
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 13:54
Rosin, да, валялась по стокам.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 11:50
5 копеек о вдохновителях Гибсона: он не раз упоминал Альфреда Бестера.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Клайв Баркер. Обсуждение творчества > к сообщению


философ
Отправлено 23 марта 2018 г. 11:47
О переводе "Тhe Scarlet Gospels" на русский -- он будет готов к концу весны, т. к. по ряду причин не было возможности им заниматься. На данном этапе он готов на 2\3. Книга будет, ждите.

Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  138  139  140  141  142 
⇑ Наверх