FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя nikish
Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  57  58  59  60  61 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 22 января 2018 г. 15:36

цитата sanbar

неплохие шансы на выход нового эксмовского перевода в текущем году.


На сайте Эксмо не нашел новостей про дату выпуска книги с новым переводом. Может Вы подскажите?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 22 января 2018 г. 15:08
Понятно

А что можете сказать о переводе "Великая Ордалия"? Мне на глаза попался перевод, посмотрел листая, как минимум имена в первоначальном, привычном переводе. Поэтому снова всколыхнуло и очень сильно захотелось продолжить чтение серии
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 22 января 2018 г. 14:43
Всем привет

Не хочу читать эту тему из-за спойлеров.

Подскажите есть адекватный перевод "Воин Доброй Удачи"? (кто-то из энтузиастов может довел до ума) В свое время, даже перечитал все предыдущие книги серии, чтобы продолжить по-свежему .. И такое разочарование. Коснулся и сразу бросил, чтобы не портить впечатление
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 февраля 2017 г. 17:54
В свое время Эксмо грозилось сделать нормальный перевод. Этого так и не произошло? Поискал — везде Макух. Возможно есть что-то годное от фанатов серии? Уж очень охото прочитать
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 13 февраля 2017 г. 17:51

цитата sanbar

Ордалии опубликовано на Рилмсе


пишет "Доступ к сайту realmsofbooks.ru прекращен"
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 16 июля 2016 г. 18:33

цитата ааа иии

Употребление чанва четко позиционируется как наркозависимость. Сыграет ли она некую роль в дальнейшем или Бэккер забыл про нее...?
цитата nikish


Возможно. Ведь Беккер создал некий "перекос" отступив от начальных постулатов, которые сам заложил .. Умения Келлхуса -- в определенной части результат обучения, а не врожденных способностей. Например умение видеть собеседника "насквозь". Процесс обучения автор описывает. Своих детей Келлхус такому не учил, об этом сказано -- постоянно вел войны за объединение. Понятно, что наследственность дает им проницательность, интелект и тд. Но все же

Линия Кельмомаса интересна. Явно не детский разум. Сам Келлхус описывается в таком возрасте совсем по-другому
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Игорь Поль. Обсуждение творчества. > к сообщению


авторитет
Отправлено 16 июля 2016 г. 18:04

цитата nikish

Как мне кажется художник попал в точку с выражением лиц бойцов в окопе.. Даже не столько с выражением лиц, сколько со всей сценой, как будто это фотография. Подходит под стилистику романа..


То-то мне в свое время показалась выразительной обложка "Ностальгии". Сравните ;-)
Сразу бросилось в глаза и вспомнилось
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 11 июля 2016 г. 20:55

цитата ааа иии

Употребление чанва четко позиционируется как наркозависимость. Сыграет ли она некую роль в дальнейшем или Бэккер забыл про нее...?


Йиок нам показывает, что может быть определенная "культура". Ведь Элиазар полностью доверяет ему. Магистра такая наркомания не тревожит. Вот по второй части — да ..

цитата ааа иии

Почему? та же амбра.


Все эти вещи — не секрет. Экзотичны — да, редки — да, ценны — да. Но не тайна

цитата ааа иии

После введения в картину мира праха нелюдских магов и изменения рациона Ордалии эта версия получила некоторое право на жизнь.


Об этом не читал
Слишком классно пишет автор, чтобы для себя раскрывать сюжет в рамках такого "перевода". Буду ждать
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 8 июля 2016 г. 23:59

цитата ааа иии

Бежи, ростыка, догоняй. Я куплю, скажи: королевна дорого даст!"


Кстати -- да. Ключевой момент поворота в развитии сюжета в истории (если про мультфильм). Тут тоже об этом ... Такие яблочки самому трескать надо, а не на продажу ради 3 рублей

Не склонен думать, что Бэккер, ради красного словца, лишь для того, чтобы сформировать нужный образ Йиока придумал чанв. Уверен, есть "второе дно". Встанет этот кусочек мозаики потом в картину или нет .. Непонятно

цитата ааа иии

из множества разбросанных источников ("Месторождения мумие встречаются во многих регионах мира: в Индии, Монголии, Иране, Аравии, Индонезии, Австралии, Бирме, Южной Америке, Китае, Непале, Афганистане и странах северо-восточной части Африки").


Это, как раз, больше к версии "из пепла шранков"
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 8 июля 2016 г. 23:49

цитата sander-gambit

а разве в финале Падения Шайме нет намека что Чанв — это превратившаяся в соль плоть колдунов убитых хорами?


Точно -- нет. Колдуны бы такое разгадали. Слишком просто
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 8 июля 2016 г. 11:07

цитата Грешник

Есть гипотеза, здесь её несколько раз высказывал аааиии, что чанв от инхороев — но подтверждения ей нет.


Согласен, намного более изящно. Хотя отсутствие пусть даже намеков -- смущает. Те, кто производит чанв должны владеть технологией и знаниями. По идее это должна быть одна из сил

цитата ааа иии

Трясти продавцов имееет смысл, если они образуют некое сообщество, если поставки регулярны. А если нет?


Йок употребляет его регулярно, т.е. чанва должно быть изрядное количество. Любая цепочка имеет начало и конец.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 июля 2016 г. 23:42
Грешник, хорошо, тогда откуда чанв? В любом случае Элиазар отказался от чанва лишь по причине не знания его происхождения
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 июля 2016 г. 22:47
sanya1989 почему-то Элиазар не знал откуда берётся чанв. Хотя кажется магической школе легко узнать такой секрет "тряхнув" продавцов.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 июля 2016 г. 21:10

цитата Sopor

Так и было. Но мать Найюра не рожала Майтанета.


Тогда кто?

цитата Sopor

да и сами по себе твари абсолютно разные


Но, все же очень близко. В чем разница? "Оружие" само по себе ведущее бесконечную войну. Кстати, как они воспроизводятся?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 июля 2016 г. 19:59
sanbar меня смушали воспоминания Найюра о том, как женщины убили его мать и белокожего младенца (может чего путаю?)

Ещё интересный момент ... Шранки. Это название встречал у Аберкромби. Те же самые в принципе твари. Это общее название что-то вроде гоблинов, орков и т.д.?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 июля 2016 г. 19:23
sanbar спасибо. Жалко.

У меня ещё вопрос о происхождении Майтанета. Кто его отец? Моэнгхус?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском > к сообщению


авторитет
Отправлено 7 июля 2016 г. 17:40
Всем привет

Прочитал много не лестного о переводе "Воин Доброй Удачи". Подскажите, возможно существует альтернативный перевод? В свое время читал сделанный энтузиастами перевод "Танец Драконов" Мартина, очень на высоком уровне был выполнен

Перечитал по второму кругу все книги цикла, хочу продолжения, аж невмоготу :-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Игорь Поль. Обсуждение творчества. > к сообщению


авторитет
Отправлено 6 сентября 2014 г. 22:48
Все, продолжения не будет?
 автор  сообщение
 Кино > Сталинград (2013) > к сообщению


авторитет
Отправлено 12 января 2014 г. 13:05

цитата Mr.Ace

Федя снял очередной порожняк


Снимает хрень раз за разом. Подписываюсь.
Его бы таланты, как организатора проектов (деньги найти и т.д.) направить бы в более правильно русло. Выступал бы, просто, как продюсер и все

Как к актеру к нему тоже претензий особых нет. И да.. Снимался ведь Федя в хорошем фильме про войну — "Свои". Мне это фильм запомнился. Обошлись без тоны спецэффектов. Да и в фильмах о войне это совсем не главное.
 автор  сообщение
 Кино > Сталинград (2013) > к сообщению


авторитет
Отправлено 12 января 2014 г. 12:53
Кирпич, пожалуйста, упади Федору на голову.. Что-то должно произойти. Или снимать перестанет или будет хоть что-то стоящее

Ужасный фильм. Во время просмотра терзала мысль — почему так беспомощно и бредово???!!! Есть знаковые вещи для нас, как для народа вынесшего все тяжести и по праву гордящимся победой, понятно, что к результату будет повышенное внимание (и спрос). В итоге чушь, бред, бред, чушь.. Лучше совсем никак, чем так.

Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ...  57  58  59  60  61 
⇑ Наверх