| автор |
сообщение |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
nikish 
 
авторитет |
 Отправлено 31 марта 2012 г. 15:27 |
|
sad, я имел ввиду внешне. Дамы о красоте, которых не спорят
kim the alien, в каком смысле жуть? | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 30 марта 2012 г. 17:51 |
Еще есть такой момент.. В книге бородатый на бородатом и бородатым погоняет, один другого бородатее. В сериале нет. Возможно сделано для облегчения жизни актерам, мимика более выразительная.
цитата Десмонд де Рейн ага, только в книге Мартин подчеркивает, что она красавицей была и осталась.
Читая мне всегда она виделась под стать Серсее. Вот она в сериале, как и представлял. Но вы нужден так же согласится с Amerasu — актерская игра хороша. Притерпелся и принял как дали. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 28 марта 2012 г. 09:54 |
цитата Десмонд де Рейн Самое ужасное их того, что есть!
Пальцем ткнул — не угадал. Помучился.
цитата Десмонд де Рейн Читайте перевод ЦДМ, он хорош.
Действительно этот перевод много лучше. Видно, что знание предмета (всей серии) глубоко. Сохранена стилистика и атмосфера. По крайней мере относительно других переводов, которые довелось читать.
Вам отдельно спасибо, т.к. видел ваше имя в рядах переводчиков  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Танец с Драконами (Осторожно спойлеры) > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 27 марта 2012 г. 10:59 |
цитата urs Присоединяяюсь: Мартин коварен и кровожаден.
C'EST LA VIE.. Мартин, объективен и реалист каких редко в книжном мире встретишь. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 27 марта 2012 г. 10:33 |
Десмонд де Рейн, так понимаю перевод сделан Notabenoid. Он (перевод) странный. Местами ужасно, местами приемлемо... Но последней каплей было когда один из братьев ночного дозора был сперва назван Конь, затем, чуть ниже по тексту Лошадь.  | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 26 марта 2012 г. 13:13 |
|
WolfGang, не владею английским даже на среднем уровне. Да и считаю, что такие вещи надо доверять профессионалам. Сейчас у меня перевод такой, что забросил читать. Не хочу портить впечатление от книги. Некоторые предложения просто какая-то бессмыслица. Думаю, читая в оригинале, со средним знанием, будет примерно такая же картина. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 26 марта 2012 г. 11:35 |
|
Скачал и читаю "Танец с Драконами". Перевод просто ужасный. Скажите в каком интернет магазине продается файл с качественным переводом. | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 17 марта 2012 г. 10:47 |
|
Lantana, не знаю | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 16 марта 2012 г. 21:43 |
цитата Lantana Что такое должно быть на лицах персонажей, чего не может быть у реальных людей? например? Мне интересно.
Подразумевается, что персонажи реальные люди. Мартин пишет мастерски и для читателя (меня) это так.. Если человек, с сызмальства, живет "в поле" и прошел через десяток битв и сотню стычек, поверьте, это оставит неизгладимый отпечаток на нем. Читая книгу, я чувствую этот дух. Не знаю, каких надо набрать актеров и приложить какую массу усилий чтобы адекватно отобразить это на экране.
Писать и показать разные вещи. Я не ставлю знака равно. Каждый из творцов имеет свои индивидуальные приемы. Все дело в реализации. Книга написана очень сильно. Режиссеру хочешь или не хочешь приходится брать заданную планку.
Mierin, а как же Рорж?  | |
| автор |
сообщение |
| Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 16 марта 2012 г. 12:44 |
|
Посмотрел первую серию. Ничего не имею против Мишель Фейрли, но это не Кейтелин Старк. А вот Серсея, Дейнерис или Джоффри очень даже хорошо подобраны. Стена очень классно показана. Понятно, почему внушает трепет... Буду смотреть дальше.
Хотя считаю, что адекватно экранизировать ПЛиО можно только при помощи компьютерной графики, как Беовульф например. Тот мир жесток, на долю героев выпадают лишения и это должно отражается на их лицах. Гримеры не смогут это передать, это работа для художников. | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2011/12 > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 14:38 |
цитата Фикс Пожалуй только Малафеева, Денисова и защитников не в чем особо упрекнуть.
А Кришито? | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2011/12 > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 14:30 |
цитата FixedGrin А тут ключевой хавбек возьми да и порви крестообразные. И Пц котенку.
Не факт, что помог бы. Данни тоже игрок настроение. У него не всегда получается. Да и первую игру хорошо отыграли без него. Но в первой игре было видно желание. Зенитовцы буквально отрывали ноги португальцам и в обороне и в пресинге на чужой половине поля. | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2011/12 > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 13:37 |
|
Денисов, Губочан, те кого могу выделить. Остальные не оправдали доверия. Тут было верно замечено — ощущение такое, что желание пройти дальше не было. Абсолютная беспомощность линии нападения. Даже во втором тайме, когда отдали инициативу Зениту. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 22 февраля 2012 г. 09:56 |
цитата Десмонд де Рейн Магия ушла с гибелью последнего дракона. И теперь, когда они возродились, она также возвращается, колдуны набирают силу и т.д.
Так вы со второй книги начали или нет?
Читать начал с первой книги. С магией разобрался. Как-то поторопился, написал пост, продолжил читать и почти сразу дошел до места где мейстер рассказывал Брану о колдовстве. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 21 февраля 2012 г. 20:30 |
цитата Десмонд де Рейн уже в первой книге сказано, что стена сделана с помощью магии.
Тогда понятно. Но и насчет магии — вопрос. Ведь есть неоспоримое доказательство ее существования, а она совсем не развита. Такой действенный инструмент и без внимания лордов, которые готовы использовать любую возможность уничтожить или ослабить врага в борьбе. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 21 февраля 2012 г. 09:54 |
|
Активно читаю. Все никак не могу уяснить относительно стены. Она изо льда. Что же там за климат? Ведь за сетной льет дождь (сейчас читаю первую книгу "Битва королей"). Там растут каштаны и да и вообще лесные дебри. Как она сохраняется в целости? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Игорь Поль. Обсуждение творчества. > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 16 февраля 2012 г. 17:33 |
|
Так резво начал. Вышло несколько неплохих книг.. И автор пропал. Жаль. Очень бы хотелось увидеть продолжение "Штампованное счастье"
777 кстати не понравился. Совсем. | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2011/12 > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 16 февраля 2012 г. 10:04 |
|
Как считаются забитые мячи в лиге чемпионов? Если в гостях 1 за 2? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Апокалипсис и Постапокалипсис > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 27 января 2012 г. 21:23 |
цитата Одиссей В условиях постапокалиптического мира единственным универсальным понятием станет желание выжить любым путём, тут не до библейских заповедей.
Да при чем тут христианство? Вы и любой папуас из другого полушария, в один голос скажите, — воровать нельзя — плохо! Так? Извините, может как-то туманно выразился до этого.
цитата Одиссей Это не их вина. Есть определённый набор приёмов, который считается обязательным для постапокалипсиса и авторы вынуждены работать с этими штампами.
Тут вот, что подумалось.. Вспомните, как в книге описан сталкер из Москвы? Интересно, откуда автор взял этот образ со всеми атрибутами?  Наверное это уже наш отечественный штамп — сталкер. Помнит ли кто первоначального, это уже вопрос. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Апокалипсис и Постапокалипсис > к сообщению |
nikish
авторитет |
| Отправлено 27 января 2012 г. 16:35 |
цитата Одиссей Не согласен. Библейские заветы и в мирной жизни особо никем не соблюдаются, а в условиях всеобщего хаоса, когда на первом месте — собственная жизнь (ну, или жизнь близких) вряд ли люди будут перечитывать Библию по нескольку раз на день и стремиться соблюсти заветы Христа.
Ну, не конституцию же они будут чтить. Имелось ввиду, что есть простые и универсальные понятия.
цитата ФАНТОМ Значит, мы уже в нём, в Большом ПЦ живём.
Ожидаемое высказывание для этой темы.. Все в этом мире относительно. Любой негр из Сомали, Вам, свободно ходящему по улице, без страха быть убитым или проданным в рабство только может завидовать. Все относительно.. | |
