FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя redber
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ...  95  96  97  98 [99] 100  101  102  103  104  105  106 

 автор  сообщение
 Кино > Любимый мультсериал советской эпохи: > к сообщению


философ
Отправлено 21 октября 2010 г. 09:13
Бременские музыканты, Казаки и один самый любимый не из списка "Приключения капитана Врунгеля"
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Какой операционной системой вы пользуетесь? > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 17:22
Прикольно, что с маком идет програмулина для установки на него винды ))
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Какой операционной системой вы пользуетесь? > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 17:08
Сижу 10 лет на винде, юзал все вариации других операционок, пришел к выводу, что лучше винды для домашнего использования в России нет (при всех её косяках).
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Какой операционной системой вы пользуетесь? > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 16:13
win7 x64
 автор  сообщение
 Кино > Конкурс - узнай фильм по скриншотам > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 15:48
1- Клетка?
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > На каком этапе, если книга разочаровывает, Вы (чаще всего) прекращаете чтение? > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 15:40
Всегда заканчиваю читать книги. Вот "Хроники Амбера" мучаю уже больше года, неделю назад прочитал чуть больше 70 страниц и снова отложил, пришли заказанные книжки Пехова.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Кто, по-вашему, самый-самый сумасшедший учёный? > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 13:52

цитата Kshishtof A.

'nuff said.

+100, и Доктор Зольберг "Специалист по Человекам"
 автор  сообщение
 Музыка > Alisa Apps против Lady Gaga. > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 12:08

цитата Icipher

Я буду первым

Все-таки вторым)
 автор  сообщение
 Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 12:05

цитата wayfarer

Хотелось бы уточнить — под "правильным" имеется в виду смешной или серьёзный перевод? Смешные переводы (а ля "Две сорванные башни") — отдельная тема для разговора, а вот серьёзные переводы (вроде "Большого куша/Сп####ли") весьма интересны. То же карпентеровское "Нечто" в гоблиновском серьёзном переводе весьма неплохо смотрится.

Если б был смешной перевод, то я бы написал в кавычках слово правильный) В смешном, у него совсем мало фильмов)
 автор  сообщение
 Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 12:03

цитата norfin

какой кошмар

Что бы судить, надо сначала посмотреть, смотрел в различных вариантах перевода, поэтому есть с чем сравнить))
P.S. Цитата с оф сайта

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"

Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина)
 автор  сообщение
 Музыка > Alisa Apps против Lady Gaga. > к сообщению


философ
Отправлено 20 октября 2010 г. 12:00
Просто у них у обоих пули в голове
 автор  сообщение
 Кино > Пила I-VIII (2003-2010) > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 16:36
Первая часть отличный фильм, остальные в топку (смотрел до 5-й части)
 автор  сообщение
 Кино > 28 Дней Спустя (2002), 28 Недель Спустя (2007) > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 16:18

цитата PetrOFF


В конце 2 части они оказались в Испании.

Наверное я уже спал))
P.S. Прям щас взял и просмотрел концовку, так вот все-таки Франция, а не Америка)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Садятся в вертолёт, потом показывают, что вертолет разбился, потом какие-то непонятные люди(зомбики) бегут на фоне Эйфелевой башни)))
 автор  сообщение
 Кино > Стивен Кинг (сценарист) - лучшая экранизация > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 16:16
Побег из Шоушенка шикарен, смотрел больше 10 раз)
 автор  сообщение
 Кино > 28 Дней Спустя (2002), 28 Недель Спустя (2007) > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 16:11

цитата Mierin

Там, кажется, в конце как раз намек на это и был, и даже очень толстый намек.

Да я еле досмотрел вторую часть, поэтому даже не заметил)) А он разве выжил?
 автор  сообщение
 Кино > Питер Джексон (режиссёр) > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 16:07
Живую Мертвячину смотрел еще в детстве, потом пересматривал после Трилогии Властелина колец)
 автор  сообщение
 Кино > Чужие (киносага, 1979 - ...) > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 16:05
Особенно понравились 4 первых части, в правильном переводе Гоблина
 автор  сообщение
 Кино > 28 Дней Спустя (2002), 28 Недель Спустя (2007) > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 16:02
Чую что вирус выбрался из Англии, причем небось, на самолете прилетел с зараженными солдатами в Америку...
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 15:36

цитата Siroga

Посмотрел "Девушка по соседству". Это реально страшно. Очень страшно. Под впечатлением.

А по английски название можно, а то кинопоиск по запросу открывает фильм для взрослых)
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Ваш возраст ? > к сообщению


философ
Отправлено 15 октября 2010 г. 11:25
12лет было 13 лет назад)

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ...  95  96  97  98 [99] 100  101  102  103  104  105  106 
⇑ Наверх