Завтра будет большое и интересное чтение для любителей Лина Картера и классиков фэнтези — потратил день на очень занимательный материал, сейчас редактирую
Шестнадцатая церемония вручения премии Тверского союза литераторов "Золотая Тыква", в оргкомитет которой я вхожу. Несмотря на пандемию и все прочие обстоятельства, церемония состоялась 11 декабря — и критик Владимир Коркунов, поэт Геннадий Калашников, поэт и переводчик Ефим Беренштейн, писательница Александра Клюшина получили вкусные призы. Можно посмотреть и репортаж (там же мини-концерт прекрасного Константина Лаврова).
Алексей Горобий, спасибо за видео!!! Лауреатам — гип-гип-ура!
Классик темной литературы написал эти рассказы на рубеже XIX-XX веков.
Вот что об этом писал Джон Госворт:
«Сад Аваллона» был завершен в марте 1897 года и начал свои странствия по конторам различных издателей. Тем летом Мэйчены вернулись в Турень; Прованс и Лангедок, которые они посетили в предыдущем году, не произвели на них настолько приятного впечатления них. Перед отъездом Мэйчен развлекся, записав в блокнот десять превосходных, музыкальных и изящных коротких символических рассказов, которые были настолько тщательно отделаны и отточены, что автор дал им общее название «Нефритовые орнаменты». Мэйчен отправил их Олдмидоу в «Юникорн пресс», но тот отверг рассказы, как и «Сад Аваллона»; в итоге Мэйчен спрятал их в стол; одиннадцать лет спустя «Академия» и «Неолит» Э. Несбит напечатали четыре рассказа. Вернувшись в Лондон в октябре, Мэйчен услышал, что Г.Д. Трэйлл стал редактором нового еженедельного приложения к «Таймс» под названием «Литература».
...Он провел почти два года, работая над «Садом Аваллона» и «Нефритовыми орнаментами» и не получая никаких доходов, потому что Лейн заплатил ему за «Трех самозванцев» осенью 1895. Мэйчен решил устроиться на работу только и исключительно из чувства долга. Он оставался в «Литературе» на протяжении всего 1898 года и занимался в редакции всем, чем только можно было заниматься; ежемесячно он получал неплохие деньги — от 35 до 40 фунтов".
В 1907 году Альфред Дуглас напечатал в "Академии" еще три рассказа.
Но весь цикл пролежал в архиве писателя до 1922 года, когда Мэйчен написал Д. Сперру: "Я нашел среди своих сочинений одну неопубликованную рукопись. Она носит название «Нефритовые орнаменты». Это собрание очень коротких рассказов, некоторые из них — "странные». Я не планировал их публиковать; но я не имею никаких возражений против небольшого частного издания. Я отправлю тебе рукопись; посмотри, что ты об этом думаешь". Сперр рукописью не заинтересовался, и год спустя книга вышла в издании Альфреда Нопфа.
Однако в Англии "Орнаменты" так и не были напечатаны — и еще несколько рассказов из цикла появились в антологиях Джона Госворта
С тех пор, впрочем, цикл несколько раз переиздавался — последнее издание на английском появилось в 2018 году.
На русском история издания цикла тоже весьма прихотлива — несколько рассказов напечатаны в двухтомнике издательства "Энигма", другие тексты вошли в сборники, подготовленные в серии "Книга Чудес". Но один рассказ, опубликованный в антологии Госворта "Кошмары, тайны и преступления" (1935), на русском пока не выходил. Вот и заполним лакуну... итак, "Пытка".
*
Кстати, на русский пока не переведены некоторые интересные работы Мэйчена:
35 рассказов из цикла "Страшилки и смешилки", не вошедших в одноименную книгу;
сборник "Собака и утка", содержащий юмористические рассказы и эссе;
статьи о литературе из сборников 1920-х годов. Не то чтобы я собирался прямо сейчас заниматься переводами этих текстов, но мысль такая в голову иногда приходит...
Сорочан А. Сюрреволюция: Романы. Тверь: ООО Альфа-Пресс, 2019. 360 с. (Библиотека приключений и настоящей фантастики)
Чингисхан просыпается в послежизни. Цицерон читает Черчилля. Василий Иванович Чапаев вступает в неравный бой с волками-оборотнями. Виктор Пелевин встречается с Робертом Шекли… Все это и многое другое в романе Александра Сорочана «Сюрреволюция».
Роман «Замок Гештальт» — это история об альтернативной психологии в альтернативном мире. «Учение Франца Коффки всесильно, потому что оно верно» (с) Карл Моор.
Иллюстрации Сергея Денисенко
[/b]Книжка вышла еще в прошлом году по гранту Министерства культуры, тираж был разослан по библиотекам. Я хотел сделать для себя и друзей часть тиража в подарочном оформлении, но — не срослось... Так что похвастаюсь единственным авторским экземпляром. В продаже, увы, книжки нет и не будет
Хотел какие-то объявления сделать, но обнаружил, что многие материалы из 2020-го плавно переезжают в 2021-й.
В итоге в "Книге Чудес" скопилось очень много материалов. И по-прежнему в ближайших планах остаются сочинения Барри Пейна, Элджернона Блэквуда и Эндрю Лэнга. Еще готов большой том, посвященный оккультным детективам 1890-1920-х годов, и редактируется антология из Weird Tales 1940-х и начала 1950-х.
В "Странной классике" тоже все ожидаемые проекты давно анонсированы, что-то наверняка доработаем, хотя не стоит ожидать многого...
В "Библиотеке Джона Госворта" в течение года будет завершена работа над самой объемной антологией , разделенной на два тома. В той же серии следует в дальнейшем ожидать сочинения Э.Х. Визиака и М.Ф. Шила.
Еще два тома "Книги Чудес" готовы, но требуют обстоятельных анонсов, а сил на это сейчас нет, увы, немного приболел (ковид как ковид, ничего особенного...). К новому году одну статью напишу непременно.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Да, проекты, связанные с Ф.Б. Лонгом и Л. Картером, в следующем году планируется завершить. Рассчитывать на новые, увы, не приходится — банально некому всем этим заниматься.
облако тэгов
