цитата Mishel78

Я чего-то не допонял. Был ещё третий Т-800, отправленный в прошлое? Первого раздавило прессом, второй расплавился. Откуда ещё один, если остальные фильмы не канон?

цитата

Уайтфилд молча повалился на койку, подперев подбородок руками. Костяшки пальцев у него были белыми. Мне показалось, он на грани кризиса. В таких случаях требуется тонкий дипломатический подход.
— Как ты, собственно, оказался в этой экспедиции, Уайти? — спросил я. — Ты, пожалуй, еще зеленоват для такого дела.

цитата

Whitefield entered our quarters silently and flopped down upon his bunk. His fists were clenched under his chin and showed white at the knuckles. It seemed to me that he wasn’t far from the breaking point. It was a case for careful diplomacy.
“What we need,” said I, “is a good, stiff drink.”
“What we need,” he answered harshly, “is a hell of a lot of good, stiff drinks.”
“Well, what’s stopping us?”
He looked at me suspiciously, “You know there isn’t a drop of liquor aboard ship. It’s against Navy regulations!”
“Sparkling green Jabra water,” I said slowly, letting the words drip from my mouth. “Aged beneath the Martian deserts. Melted emerald juice. Bottles of it! Cases of it!”
“Where?”
“I know where. What do you say? A few drinks — just a few — will cheer us both up.”
For a moment, his eyes sparkled, and then they dulled again, “What if the Captain finds out? He’s a stickler for discipline, and on a trip like this, it’s liable to cost us our rating.”
I winked and grinned, “It’s the Captain’s own cache. He can’t discipline us without cutting his own throat — the old hypocrite. He’s the best damn Captain there ever was, but he likes his emerald water.”
Whitefield stared at me long and hard, “All right. Lead me to it.”
We slipped down to the supply room, which was deserted, of course. The Captain and Steeden were at the controls; Brock and Charney were at the engines; and Harrigan and Tuley were snoring their fool heads off in their own room.
Moving as quietly as I could, through sheer habit, I pushed aside several crates of food tabs and slid open a hidden panel near the floor. I reached in and drew out a dusty bottle, which, in the dim light, sparkled a dull sea-green.
“Sit down,” I said, “and make yourself comfortable.” I produced two tiny cups and filled them.
Whitefield sipped slowly and with every evidence of satisfaction. He downed his second at one gulp.
“How come you volunteered for this trip, anyway, Whitey?” I asked, “You’re a little green for a thing like this.”

цитата Лунатица

Вот у меня этот вариант тоже в голове застрял прочнее других.

цитата

Алиса примчалась на космодром, когда посадка на корабль заканчивалась. Длинная вереница туристов с Пилагеи- что за планета такая, куда ни прилетишь, всюду пилагейцы в шляпах и с магнитофонами- как раз покидала зал.
Хорошо еще, что с билетами не вышло недоразумений. Алиса Селезнева была в списке пассажиров. Подхватив сумку, она побежала через поле и успела к кораблю как раз в тот момент, когда последняя пилагейская туристка поднималась по трапу.

цитата

Но на Земле это ничего не значит, а вот на Брастаке — очень
много. Какой у тебя цвет глаза, такой и характер.

цитата

Но на Земле это ничего не значит, а вот на Брастаке — очень
много. Какой у тебя цвет глаз, такой и характер.

цитата dnocturne

Интересно, это сам Игорь Всеволодович подкорректировал? Или же в один прекрасный момент верстальщик пропустил две буквы — и пошла-поехала очепятка по изданиям?

цитата

— Ложитесь на дно, — прошептал шут своим спутникам.
Алиса услышала ленивый голос начальника караула ворот:
— Кто едет, по какому делу?
Ему ответил холодный голос королевы Изабеллы:
— Нахал, ты не узнаешь свою вдовствующую королеву-мачеху?

цитата

— Ложитесь на дно, — прошептал шут своим спутникам.
Алиса услышала ленивый голос королевы Изабеллы:
— Нахал, ты не узнаешь свою вдовствующую королеву-мачеху?

цитата

— Давайте спрячемся где-нибудь и переждем, — сказал Пашка, — а потом вернемся в город и увезем Изабеллу. Опасно ее оставлять.
— Нет, вам пора возвращаться, — сказал шут. — Они сейчас все королевство на ноги поднимут. Как-нибудь без вас разберемся.