| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению |
argulet 
 
активист |
 Отправлено 2 февраля 2011 г. 17:22 |
цитата vvladimirsky Нежно люблю фанатов Вахи
Еще бы фанаты не посещали, когда такие новости:) Вот только как там с качеством переводов новых книг, особенно учитывая суровое название одной из новинок "Млатодержец"? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению |
argulet
активист |
| Отправлено 16 декабря 2010 г. 15:48 |
|
Gonza, у почему сайт ффан.ру висит? Как раз перед стартом продаж новых книг вахи 20 декабря.. надеюсь переносов срока не будет? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
argulet
активист |
| Отправлено 30 ноября 2010 г. 11:17 |
|
Недавно открыл для себя Пратчетта.
На одном форуме наткнулся на мнение будто переводы стали хуже. Привожу цитату:
"Так вот, переводы новые, этого года…и я в растерянности – мне кажется, что они ужасны. Я ведь хорошо помню, как мне когда-то понравились «Ведьмы за границей», именно на русском, с каким удовольствием я это читала, книгу купила году в 2003-м, кажется. А в новом «черно-обложечном» варианте откуда-то полез дурацкий сленг, жаргон, который я в оригиналах не помню. Взяла перевод «Пятого слона» и «Вора времени» — то же самое (за хамку-Сьюзен отдельно «спасибо» и мешок тротила)". Конец цитаты.
Есть вопрос относительно качества переводов Пратчетта к знатокам. Действительно ли переводы в черной серии отличаются от предыдущих изданий, причем в "худшую" сторону? Или приведенное мнение не имеет никаких оснований и всего-лишь личностное восприятие, которое у каждого свое? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
argulet
активист |
| Отправлено 29 октября 2010 г. 04:28 |
цитата Mezeh Кстати в тексте есть один момент, который как раз может быть намеком — Тирион, глядя на Джона думает, что кем бы ни была его мать Джон внешне от ее ничего не унаследовал (вылитый отец). С Мартиновской ироией все может быть как раз ровно наоборот,а точнее, если теория Р+Л=Д верна, то так оно и есть.
Гены Старков не такие уж преобладающие. Например, Робб и Санса больше похожи на Талли. Вот у Таргариенов есть преобладающий признак — фиолетовые глаза. У Баратеонов -чернявость. Поскольку Джон старковской внешности — то сын Неда. Либо Лианны, но не от Таргариена или Баратеона:) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книжный Клуб Фантастика > к сообщению |
argulet
активист |
| Отправлено 18 марта 2010 г. 03:34 |
цитата Gonza За неделю из "хорошей фантастики" заказано: 5 "Апокалипсисов
Если продажи маленькие, почему тогда на сайте магазина на апокалипсис красная кнопка "недоступно"?
цитата Gonza Меня "внушает" что вот эта публика готова покупать книги
цитата Gonza займусь "правильными" книгами — Армадой всякой да Вахой
Ну и к чему такое пренебрежение к покупателям вахи? Учитывая, что сами явно читаете и армии вх40к собираете.. | |
