| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK 
 
авторитет |
 Отправлено 24 октября 2019 г. 11:31 |
цитата LeaF.AVF Насколько мне известно, из последних издававшихся, издание Ладомира было заявлено как наиболее актуальное / без сокращений и неточностей.
Для многих романов, они, если я не путаю, действительно делали новые переводы
ДА!
цитата LeaF.AVF Осталось проверить, что они подразумевали под своей формулировкой "восстановлены все купюры" в издании "Жангады".
Совершенно с вами согласен!
Перевод Шишмаревой настораживает :)
А Н.Брандис, пардон, относится уже к Школе Робинзонов, че-то я протупил :))) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 24 октября 2019 г. 11:19 |
|
LeaF.AVF
Пардон, если обидел. Не хотел.
Но как пишет apin74 — и в нем есть лакуны. Так что Ладомир — это не последняя инстанция, у них известны косяки намного круче (например в СС Буссенара).
А вторая фамилия переводчика Н.Брандис — это жена всем известного Е.П.Брандиса — так она умерла в 1988 году, так что речи о "новом" переводе тоже никакой не идет.
И та приписка, скрин которой вы приложили выше, выглядит мягко говоря голословной. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 24 октября 2019 г. 11:09 |
|
LeaF.AVF
Почему вы решили что в Ладомире перевод полный? Там перевод Е.Шишмаревой от 1967 года. Это с какого перепугу он "новый"?? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 23 октября 2019 г. 17:47 |
|
А оно в какой-то серии будет или без? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 23 октября 2019 г. 16:19 |
|
Edred Вы как-то говорили, что книги серии Мировая классика не продаются в Читай-городе. А почему, если не секрет? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 23 октября 2019 г. 07:27 |
|
Ну и хорошо :) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 22 октября 2019 г. 20:01 |
В Лабиринте в ожидаемых Дюма "Эмма Лайонна"
Внимание! Комплект в 2х томах!!!
Чудненько! Это после того как я первый том уже купил  | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 22 октября 2019 г. 19:46 |
цитата iZEN Чехов (пьесы "Тарас Бульба"
а точно у Чехова такая повесть есть? это не Гоголь? :) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 22 октября 2019 г. 19:11 |
|
И еще бы Чехова "Остров Сахалин", он кажется выходил уже толи в Азбука-классика, толи в Non-fiction в покете, хотя бы доп тираж......
Пардон что не в ту тему, но это до кучки к моему пред.сообщению... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Большие Книги" ("Азбука") - кроме подсерии "Фантастика и фэнтези" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 22 октября 2019 г. 19:01 |
|
AkihitoKonnichi
у вас в списке хотелок именно на эту серию есть такие авторы?
1. еще Достоевского (осталось 2 романа до полного пятикнижия, но и от повестей никто бы не отказался)
2. Лев Толстой
3. Тургенев
4. Гончаров (Обломова бы....) | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Мир приключений" (Азбука) > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 22 октября 2019 г. 13:53 |
цитата cakypa а я советую дополнить послепрочтение "Островом без сокровищ" Точинова
А я категорически не советую. Испортите все послевкусие от Стивенсона | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 22 октября 2019 г. 10:31 |
|
PION при чем тут Азбука? Это тема изд-ва Вече, речь про нового Хаггарда в МП | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 22 октября 2019 г. 10:24 |
|
в Лабиринте тоже | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 16 октября 2019 г. 19:03 |
|
Karavaev Ну Правилов тоже там, однако в своей теме отвечает.
Ах да, это же АСТ, здесь видимо ответов ждать не приходится от слова совсем. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство АСТ > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 15 октября 2019 г. 15:34 |
|
А здесь есть представитель от издательства?
А то тоже хочу поблагодарить за великолепно изданную трилогию Брина... в двух томах... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 15 октября 2019 г. 14:28 |
цитата пунчик Иллюстраций много ?
Тоже сегодня Незнайку получил.
Иллюстрации на каждом (!!!) развороте! | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 14 октября 2019 г. 14:30 |
цитата пунчик
Мне завтра уже приедет из ЧГ :) | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 12 октября 2019 г. 19:15 |
цитата trest И сейчас еще следующий автор готовится под ИЗБРАННОЕ
А можно с этого места пподробнее? | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 11 октября 2019 г. 15:17 |
|
Когда уже кто-нибудь позовет модератора??? Как все это надоело.... | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению |
DenyK
авторитет |
| Отправлено 11 октября 2019 г. 15:15 |
|
trest prinkos в этом оформлении Балашов с иллюстрациями, наверное и Пикуль тоже | |
