FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Sri Babaji
Страницы:  1  2 [3] 4  5  6  7  8  9 ...  181  182  183  184  185 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 мая 20:16
Крикун переводит "Песнопения", и с ним все хорошо.:-)
 автор  сообщение
 Кино > Кинорулетка > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 14 мая 00:46

цитата Yunga

        Короче, кино мне понравилось и очень, надо будет посмотреть вторую часть, хотя в общем-то, история завершена вполне удачно и мне продолжение не требовалось.

Рад, что понравилось.
Вторая часть совсем не обязательна, она гораздо слабее, и историю все равно не завершает. Посмотрите, но будьте готовы к разочарованию.
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 13 мая 17:32

цитата alex1970

Адам Насильски "Большие игры Бернарда Жбика" Через страницу автор не забывает упоминать что детектив великий или гениальный, и простые смертные осознать гениальность его выкладок неспособны

И как, соответствует?
 автор  сообщение
 Кино > Кинорулетка > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 13 мая 17:29
Тени в раю

Это — мой первый Каурисмяки и один из немногих финских фильмов, что мне довелось посмотреть. Давно собирался познакомиться, но руки никак не доходили. И что самое интересное — кино получилось именно таким, каким я его представлял — размеренное, слегка неуклюжее, но очень-очень душевное. Сюжет очень прост: обычный ничем не примечательный мусорщик встречает обычную ничем не примечательную кассиршу из супермаркета, и начинается у них любовь. Такая вот мелодрама наизнанку — слишком обыкновенные герои, слишком обыкновенные чувства, немного социалочки (потому что кино о верхах низшего класса), никакого излишнего драматизма, но как же все-таки цепляет! Режиссеру отлично удалось ухватить самую суть этих чувств, и хотя в общем сюжетная канва не отличается ни от одного другого фильма о любви (знакомство — герои сходятся — белая полоса в отношениях — черная полоса — расставание — примирение — хэппи энд), но весь фильм сделан совсем не по лекалам, и в своей созерцательной сути отлично стучится в душу маленького человека и его маленькие радости и беды, разрастающиеся для каждого в отдельности до вселенских масштабов. И пусть хронометража тут всего семьдесят с лишним минут, но за это время я настолько сжился с персонажами, что радовался их воссоединению, как маленький — одна из финальных сцен, где они вдвоем садятся в мусоровоз, пожалуй, гениальна — настолько все мило, что я улыбался во всю ширь. Забавно еще, что они уезжают в круиз в тогда еще советский Таллин — вот она, вершина счастья для простого финна. А простые финны, кстати, говорили мне, что Финляндия у каурисмяки самая настоящая, даже сейчас такая же. Хотелось бы взглянуть.

Отличное кино, спасибо за рекомендацию.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия "Золотая коллекция фантастики" и "Серебряная коллекция фантастики" (Эксмо) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 12 мая 23:38
Так Холдсток в этой серии будет?
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2018. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 10 мая 18:34
Да найдет том покупателя, это однозначно. Я вот, скорей всего, возьму.:cool!:
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 8 мая 18:55

цитата Karnosaur123

Вот это меня прям очень огорчило. Но объективно — да, читается совершенно нормально, не считая этих "воздушных ям".

Да там именно как перевод — полный отстой с вечными стилистическими прыжками. Как будто "Цветы для Элджернона" читаешь — реднеки то умнеют, то тупеют — в зависимости от того, было ли у переводчика настроение разбавлять их речь всякими "грит", "бать" и южнорусскими говорами. Ну и любое более-менее сложное прдложение превращается в невнятную кашу, причем с самого первого абзаца (это к вопросу о спешке). Я не смог это читать.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия «Мастера ужасов» (АСТ) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 8 мая 14:07
Хотелось бы хорошего перевода и оформления построже, чтобы купили не только хоррор-гики.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Серия «Мастера ужасов» (АСТ) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 7 мая 13:54
Мечта. Все равно вряд ли переведут как надо.
 автор  сообщение
 Кино > Кинорулетка > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 6 мая 17:59
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 18:33
Да там литературно даже не второй сорт, странно, что у нас так выстелил и чуть ли не классик. И да, я люблю криминальные романы, а чистый детектив — нет.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 16:42
Да, все плохо, и в основном разговор идет именно о сортах. Ну вот "Театр" — это самый низший сорт из всех имеющихся.
 автор  сообщение
 Кино > Кинорулетка > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 мая 07:46
Возьмете еще?8:-0
 автор  сообщение
 Кино > Экранизации произведений Лавкрафта > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 апреля 05:24
"Дагон" и "Реаниматор" — классные, одни из лучших в своей нише. И вообще, Гордон — очень недооцененный режиссер.
 автор  сообщение
 Кино > Кинорулетка > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 29 апреля 02:58
Отзыв на "Я видел дьявола" будет? Очень жду.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 апреля 17:23

цитата anelb

Крайне спорное ИМХО. Это я как переводчик, уже собаку съевший на Эдварде Ли, заверяю

Это у вас у каждого реднека в штанах "петушок"?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 21 апреля 19:40

цитата Алексей121

Гораздо лучше пресных "Сказок сироты", по крайней мере

В таком случае мне даже страшно представлять отзывы наших господ эстетов. Вот он, ШЕДЕВР!
 автор  сообщение
 Музыка > Рэп > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 20 апреля 08:37
А вообще, забавно, как гнусавых пацанчиков в ру-репе сменили невнятные петухи — все эти Грибы, Хаски и т.д.
 автор  сообщение
 Кино > Кинорулетка > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 19 апреля 16:59

цитата Kons

На мой скромный взгляд, Уайлдер здесь даже переплюнул самого себя («В джазе только девушки»), ни одного лишнего кадра, все смотрится на одном дыхании.

Как раз на выходных смотрел его "Двойную страховку", и пусть сюжет в сравнении с романом-первоосновой кажется сильно натянутым, но как же снято! Вот правда, ни одной лишней секунды, и отдельные сцены и кадры сильно врезаются в память. Там и титры вступительные классные — после них уже не хочется отрываться.

В общем, и без того хотел пройтись по его фильмографии, а теперь по крайней мере этот фильм посмотрю точно.
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 19 апреля 14:38

цитата bubacas

экранизация отвязной компьютерной ещё аркадной игры. Фаны говорят, что экранизировали достойно.

С ума сойти:-D:-))) Играл в это — там просто бегаешь и ломаешь все подряд. Игрушка веселая. но чтобы из нее фильм выдавить?o_O голливуд, остановись!

Страницы:  1  2 [3] 4  5  6  7  8  9 ...  181  182  183  184  185 
⇑ Наверх