FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Le Taon
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7 [8] 9  10  11  12 ...  99  100  101  102  103 

 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Пересылка книг по почте: советы бывалых > к сообщению


активист
Отправлено 15 декабря 2018 г. 23:11

цитата andrew_b

почему-то её не заменили на какую-нибудь DHL.


DHL на территории Германии — это почта и есть.

цитата монтажник 21

Но марки это пережиток


Да, давно уже евры, но всё еще может вернуться.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению


активист
Отправлено 10 декабря 2018 г. 14:06

цитата vlandry

Полагаете, что в альтернативной ветке Колчак родился на пять лет позже, но об этом Булычевым сказано только в одном предложении внутреннего монолога?


Правильно было бы делать именно так — незначительное мимоходом. А то там такие различия, что явно альтернативный питекантроп в свое время встал с другой ноги, не меньше, и потом пошло лавиной. Хотя, конечно, Булычев так не умел и в сериалах постоянно путался и плодил несоответствия. Не это его сильная сторона.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов > к сообщению


активист
Отправлено 10 декабря 2018 г. 13:12

цитата vlandry

Кир Булычев. Штурм Дюльбера.
Время действия — 5 марта 1917 года
Внутренний монолог А.В. Колчака

   цитата
   ...А не поздно? Тебе сорок семь, Александр Васильевич...

А.В. Колчак родился в ноябре 1874 года, на тот момент ему было сорок два


А действие происходит не в альтернативной ветке?
 автор  сообщение
 Спорт > Гандбол > к сообщению


активист
Отправлено 10 декабря 2018 г. 08:36
А мне игра спокойной показалась, мощные сербки сильно устали и в конце совсем не успевали за быстрыми нашими.
Скоробогатенко совсем не впечатляет, в свое время по молодежи блистала, а в игру Трефилова не встраивается. А я ещё удивлялся, почему же её нет в сборной? А у Трефилова, похоже, система, если не подходишь, то сиди дома не взирая на регалии. Так Блатт в свое время подбирал состав в баскетболе.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Книжная серия "Больше чем книга" ("Азбука") > к сообщению


активист
Отправлено 9 декабря 2018 г. 18:48

цитата Кот в сапогах

Справедливости ради, в тридцатые годы, иллюстрация в СССР была или концептуальной или откровенно слабой.


А что, Ротов, Кукрыниксы не в те годы трудились?
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 9 декабря 2018 г. 16:38

цитата shack4839

Возможно, сможет прибавить, но стратегически понятно — в этом сезоне Казань за титулы не борется.


Уже понятно, что Кадочкину наигрывают как доигровщицу и не хотят ставить в диагональ, возможно, по выздоровлению Пасынковой (а её опять не было даже в заявке) Котикову переведут именно туда. А в дальней перспективе надеются на Кочурину, она опять выходила на подачу, опять не впечатляюще. Раньше, Воронкова, Подошвина, Мельникова, да и Котикова выходили с опасной подачей, а это просто ради выхода.
Кстати, в Калининграде выпустили Бровкину и она даже играла, блок поставила, забила, 100% в атаке.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 9 декабря 2018 г. 13:30
В калиниградском матче у обеих либеро, либеро сборной, очень плохой приём с ошибками.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 9 декабря 2018 г. 13:15
Кадочкина отлично атаковала и блокировала Гончарову, центры сборной её блокировали с трудом. Временами пару доигровщиков составляли Кадочкина и Котикова. Пара Локомотива Воронкова — Шевчук чуть постарше.
Малыгина стабильна как скала, но менять некем.

Кстати, обратил внимание — Кадочкина играет с фиксаторами лодыжек, как Гончарова и Михайлов, но они к этому пришли после травм.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению


активист
Отправлено 9 декабря 2018 г. 12:57

цитата Anariel R.

"То есть переводчику мало уметь хорошо переводить, ему еще и самому нужно быть немножко, а может и множко, писателем".
Хорошему переводчику необязательно быть писателем, достаточно быть хорошим переводчиком. Это работа, это знания, это профессионализм, а не "моя задняя левая пятка сказаа"


Рахманова — профессионал со знаниями, просто хороший переводчик, значит перевод хороший.

цитата Anariel R.

Я бы посоветовала вам не рассуждать о материях, в которых вы профессионально не разбираетесь. По крайней мере тогда, когда общаетесь с профессионалом.


Профессионал — это тот кому за это платят. Платили и барышням из "Переводчицы" Тэффи.

Да и вообще, Шекспир гораздо круче Толкина, но его переводят стихами и лучшие переводы вовсе не дословны.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 5 декабря 2018 г. 19:09
Я смотрел с задержкой где-то в час — не висло.
На сайте федерации можно смотреть, хотя там тот же источник, но почему-то частенько этих лагов нет.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению


активист
Отправлено 5 декабря 2018 г. 15:58

цитата Anariel R.

И они не уместны при переводе текста, действие которого проистекает не то что в другое время и в другой стране, а в выдуманном мире с собственной теологией.


Наслаждайтесь, короче, подстрочниками.
 автор  сообщение
 Спорт > Гандбол > к сообщению


активист
Отправлено 4 декабря 2018 г. 21:56
Трефилов никогда не выигрывал ЧЕ. 4 ЧМ, ОИ, а ЧЕ не выигрывал даже в период 2005-2009. Ценность для него не та, и приходятся на стадии подготовки к важным соревнованиям.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 3 декабря 2018 г. 08:55
Воронков, кстати, выпустил Бровкину на один розыгрыш, даже мяча не коснулась. Там у Протона подача полетела, нужно было помешать.
Протон играет с 18-тилетней Костючик в доигровке и 17-тилетней Джиоевой как основным либеро. Затерзали Локомотив подачей после провалов первых двух партиях, пришлось опять выпускать Шевчук, та не слишком помогла, но так и осталась до конца.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 3 декабря 2018 г. 08:27

цитата shack4839

Что за мода пошла, почти сразу в основу, а как же командировка в Одинцово?


Там сейчас и так чрезвычайно молодая команда, а сейчас с травмой Бирюковой приём уже 3 игры ужасен, Панкову приходится на замену выпускать вторую диагональную. Да и диагонали очень не стабильны в свои 19 и 20 лет.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 3 декабря 2018 г. 08:22
NikolaSu
так они и поменяли — в межсезонье ушли оба основных центра, а в своем коллективе был воспитан только один на смену. Вот Яковлев третий по блоку всего турнира.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 3 декабря 2018 г. 06:55
Vargnatt
В нападении 5 из 9. Только выпускают её обычно когда проваливается Котикова и приём. Это должна была быть Пасынкова, но, похоже, совсем не готова.
Кадочкиной над приёмом ещё работать и работать.
 автор  сообщение
 Спорт > А волейбол забыли? > к сообщению


активист
Отправлено 2 декабря 2018 г. 22:18
Динамо Казань выпустило Кочурину 16-ти лет. По традиции выпуска молодежи — на подачу, только подачи у неё не заметно, у себя играет диагональю, готовят для основы.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


активист
Отправлено 1 декабря 2018 г. 22:50
digit
ну, я по по исходному и понял.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


активист
Отправлено 1 декабря 2018 г. 19:05

цитата digit

Ваш вопрос был понятен, наверно, только вам.


Я понял. Вам объясню: на корешке картинки нет, только название и автор. Раз названием книги идет название серии, а автор один, то на всех томах серии будет одинаковый корешок.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") > к сообщению


активист
Отправлено 27 ноября 2018 г. 23:20
Неужто Перри Родан тоже будет полностью?

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7 [8] 9  10  11  12 ...  99  100  101  102  103 
⇑ Наверх