Лаборатория Фантастики

Сообщения на форуме посетителя varuharu

автор

сообщение

Графические романы, комиксы, манга > Рисованная литература - комиксы, графические романы, манга > к сообщению

магистр

Отправлено 30 декабря 2010 г. 20:00

цитата iRbos
а на Эксмо я уже слышал жалобы от переводчика манги, что враги сожгли род... редакторы текст до неузнаваемости переправили.

Извините, что месяц спустя встреваю, но восстановления справедливости ради: это точно на Эксмо жаловались, не на Фабрику комиксов? С мангой "Ателье Paradise Kiss" был связан небольшой скандал, в анимешном фэндоме погремело с неделю. Эксмо за переводы последнее время всё реже и реже ругают, да и не слышала, чтобы их переводчики жаловались.