Скучная, серая жизнь, в которой все давно знакомо, обыкновенно и привычно. Как хорошо, что она оказывается лишь сном!

Слышали сказку о Иване-царевиче и Сером Волке? Слышали, значит...

Так вот, надоело однажды Серому Волку действовать в соответствии с той сказкой...

Все они боятся темноты, потому что из темноты приходят кошмары. Вместе им легче пережить время темноты. Но однажды к ним приходит понимание того, что их единение нужно тем, кто насылает кошмары, для того, чтобы прорваться в наш мир...

На середине пути между долиной и перевалом встречаются Страж Круга света, когда-то не решившийся пойти за перевал, и Рыцарь, туда идущий. Ни один из тех, кто когда-то ушёл за перевал, не вернулся назад, но ведь обязательно нужно узнать, что же там, за перевалом...

На курортной планете Поллиола с богатейшей фауной и полным отсутствием хищников, существует жесткое, многократно повторяемое правило: «Не охоться!» Почему же запрещена охота в этом месте, словно созданном для королевской охоты? Узнать об этом предстоит приехавшему отдохнуть от работы на неустоявшейся, пузырящейся, взрывающейся планете Капелле, Генриху Кальвадорскому, узнать и вновь повторить для тех, кто придет позже: «Не охоться!»

На дне моря планеты Степаниды находится координирующий центр, построенный внеземной цивилизацией. Когда-то он четко работал по заданной ему программе, но время не щадит никого и ничего.

Земляне так и не узнали, было ли существо, заточенное в морских глубинах, разумным, было ли оно живым, но оно доказало, что умело любить, поскольку отдавало всю мощь своей энергетики и всю скудость своей логики для защиты тех, кто был ему дорог, совершая, с точки зрения человеческого разума, поступки чудовищные. Оно, несчастное, умело любить и во имя этой любви растратило последние свои силы, сражаясь с призраками, созданными по прихоти вздорного и капризного человека...

Действие повести «Лабиринт для троглодитов» происходит на планете Чартаруме, куда, получив радиограмму, сообщающую, что экипаж разведывательного корабля похищен капибарами, прибывает спасательный отряд со Степаниды. Неизвестные капибары оказываются не капибарами, а каннибалами. А землянам еще раз предстоит подтвердить свою человечность и поставить интересы будущих братьев по разуму выше, чем спасение собственной жизни.

Действие повести «Лабиринт для троглодитов» происходит на планете Чартаруме, куда, получив радиограмму, сообщающую, что экипаж разведывательного корабля похищен капибарами, прибывает спасательный отряд со Степаниды. Неизвестные капибары оказываются не капибарами, а каннибалами. А землянам еще раз предстоит подтвердить свою человечность и поставить интересы будущих братьев по разуму выше, чем спасение собственной жизни.

Герои рассказа «Ломаный грош», члены экипажа разведывательного космического корабля «Молинель», уже знакомы читателям. Сегодня читателей ждет история ещё одного приключения, пережитого героями. Жители Земли Григория Полубояринова, а попросту бояты, — вершина биологической цивилизации, — делают эксклюзивный подарок жителям Земли, взамен приобретая совершенно новый и чрезвычайно выразительный вид искусства.

Лаборатория трансвременных перемещений проводит серию экспериментов по запуску «машины времени» в прошлое.

— Заглотнув немыслимое количество энергии, машина нырнула в прошлое и «проявилась», как это было принято говорить в лаборатории, в той же точке пространства, но только около двух миллионов лет назад.

Но почему же на снимках, сделанных автоматами в прошлом, звездное небо?

Рейс на Темиру обещал быть в меру трудным, но практически безопасным. В таких полетах только и воспитывать новичков, каким в этой экспедиции оказался курсант Гроннингсаетер. Никто и предположить не мог, что на однотеневой планете Темире, экспедиция встретится не только с разумной жизнью, но и с иными, непонятными землянам, принципами ее существования...

Разнокалиберные сюрпризы чужих планет, отличавшихся весьма умеренным, с точки зрения Земли, гостеприимством позади, и молодой космонавт Кирилл Анохин в отпуске на Земле. Его ждет встреча с девушкой Кирой, встреча, последующее расставание и письма, которые, впрочем, скоро прекращаются. Вернувшись на Землю, Кирилл узнает, что Кира погибла, утонула, сорвавшись с обрыва. Вне себя от горя, Кирилл улетает в странноприимный дом — так были прозваны спасательно-аварийные буйки в дальнем Приземелье, где вскоре узнает, что на обитателей этой станции, отстоящей от Земли ровно на световой год, накладывается его прошлое годичной давности. Кирилл пытается изменить прошлое так, чтобы Кира осталась жива...

В рое пестрокрылых сказочных существ было совсем не просто угадать разумных обитателей этой небольшой планетки. Они боялись людей и, вообще всего, что было крупнее их по размерам, зато были в полном восторге от микроскопа. А уж то, как эти малыши поздравили землян с Новым Годом, произвело впечатление на всех без исключения...

Люди научились хранить прошлое народов и государств; но разве в жизни каждого отдельного человека нет таких минут, которые он любой ценой хотел бы уберечь от исчезновения во времени?

Героиня рассказа «Пока ты работала», хочет еще раз пережить события пятилетней давности, прекрасное мгновение горького человеческого счастья.

Если любовь ушла, надо расстаться. Расставаться надо совсем, чтобы не было случайных встреч, совпадений, неожиданностей. По-марсиански расстаться — это значит стать другой, совсем другой, не оставив от себя ни единой черточки. Только не надо думать, что это не больно...

Многомерное пространство представить себе трудно. Наверное, лучше начать с того, что просто поверить в его реальное, осязаемое существование. А уж если это тебе удастся, то выйдя из знакомой двери, как тысячу раз до этого, ты можешь оказаться в другом мире, мире, где Солнце входит в Знак Близнецов...

Экипаж космического корабля «Молинель» прибывает на планету Белая Пустошь, планету исключительно уравновешенных, умеющих гасить сильные эмоции жителей. Они не кричат ни от боли, ни от душевного страдания. Не кричат сами и не умеют услышать чужой крик...

Молодой специалист, радиооптик и таксидермист Варвара Норега прибывает на планету Земля Тамерлана Степанищева, или попросту Степаниду, населённую исключительно милыми и доброжелательными животными. В планету и её обитателей влюблены все проживающие здесь земляне, но свежий взгляд и чутье подсказывают Варваре, что не всё здесь так хорошо и благополучно, как кажется вначале...

Сергей Тарумов, космический почтальон-инспектор, землянин, и несколько десятков гуманоидов насильственно заточены в траурно-мрачной чаше исполинского кратера неведомой планеты. Может быть, виной всему непонимание? Может, их всех просто пригласили в гости и нужно только найти общий язык с хозяевами?

Нет, нужно найти способ бегства, причем имея в виду, что хозяева неусыпно следят за ним. А почему, собственно, только за ним?..

Цивилизация спизмов, коренных обитателей планеты хугов, объявлена нечистью и вынуждена поселиться под землей. Религиозные хуги готовы истребить всех спизмов. Ретиф как представитель посольства землян улаживает конфликт ко всеобщему удовольствию и пользе Земли.