| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роберт Шекли. Обсуждение творчества. (+ опрос "Это я рекомендую прочитать") > к сообщению |
SHWY 
 
авторитет |
 Отправлено 3 апреля 2020 г. 19:36 |
|
Вот какой рассказ был напечатан в дайджесте "Тайны прошлого" № 11 (62) 2011 (адрес редакции в Киеве):
ФИРМА ВЕНИКОВ НЕ ВЯЖЕТ
Сара БРОКМАН, США
— Пожалуйста, проходите, — вежливо произнесла секретарша и распахнула дверь в кабинет своей начальницы.
— Я мисс Гровер из фирмы "Терсит", — представилась гостья и .вынула из сумочки свою визитку.
— К чему это? — недовольно фыркнула хозяйка кабинета, миссис Элридж. — Меня не интересует ваша фирма.
— Но мы специализируемся, так сказать, на личных проблемах... — не смущаясь, продолжала гостья.
— У меня нет никаких личных проблем! — миссис Элридж взглянула на часы. — И нет времени на разговоры с вами!
— И что, у вас не бывает конфликтов? Ну, с друзьями, коллегами, мужем?..
Это вас совершенно не касается, мисс Гровер!
— Мне кажется, вы ошибаетесь. Именно этим и занимается наш ’Терсит”.
— Чем, конфликтами?
Мисс Гровер усмехнулась:
— Да не совсем так. Мы специализируемся на... как бы это помягче сказать?., на устранении людей. Которые кого-то раздражают или кому-то мешают.
— Вы хотите сказать, что убиваете людей?
— Мы стараемся не употреблять это слово. Термин " устранение", как нам кажется, подходит гораздо больше.
— И куда же они деваются... ну, эти... которых вы устраняете?
— Мы не разглашаем наших профессиональных секретов, — тихо ответила мисс Гровер. — Скажу лишь, что они исчезают...
— Вы меня разыгрываете, да?
— Я говорю с вами совершенно серьезно. Знаете, приятно встретить человека, у которого все в порядке с друзьями, с мужем...
— Вы уже второй раз упоминаете о моем муже. Какое он ко всему
этому имеет отношение? Не бывает семей, в которых бы не ссорились!
— Вы меня не так поняли. Я лишь хотела сказать, что именно мужья — главный источник раздражения для многих женщин.
пятнадцать лет вместе. Две-три ссоры в месяц еще ни о чем не говорят, правда?
— Разумеется...
— А я могу связаться с вами позднее? — вдруг тихо уточнила миссис Элридж.
— Моя визитка у вас на столе.
Миссис Элридж нервно рассмеялась:
— Учтите, если меня потом будут допрашивать, я буду все отрицать...
— Естественно, — ответила мисс Гровер. — Именно на это мы и рассчитываем, моя дорогая. Всего доброго, миссис Элридж!
Оставшись одна, миссис Элридж задумалась. Наверняка работники этой странной фирмы вынюхали у соседей о ее отношениях с мужем. Иначе откуда бы им знать
— Наш брак вполне благополучен. Мы с мужем отлично ладим.
— Ну и отлично, — спокойно ответила мисс Гровер. — Теперь я вижу, в наших услугах вы не нуждаетесь.
— Возможно... возможно... А если я, допустим, все-таки решу воспользоваться вашими услугами... Впрочем, у меня, разумеется, даже и в мыслях нет обращаться к вам, — миссис Элридж деланно улыбнулась. — Просто то, что вы рассказываете, так необычно... Я действительно неплохо уживаюсь с мужем, если учесть, что мы уже о ссорах с Артуром? Ведь он действительно так ее раздражал... Дикое предложение! Чудовищное! Но ведь она еще не старая женщина и не лишена привлекательности. Что если следующий ее избранник будет во всех отношениях лучше Артура? Нет, работать она уже не могла, поэтому решила идти домой. Миссис Элридж застала Артура в гостиной. Как всегда, с дымящейся трубкой, с книгой в руках.
— Ты что-то рановато...'
— А что здесь странного? Работаю как проклятая. Что же, в кои-то веки не могу прийти домой пораньше? В конце концов, кто содержит семью?! И вынь изо рта эту вонючую трубку!
Она поднялась наверх и уселась у телефона. Нет, все-таки мужья со временем становятся несносными...
■ ■ ■
Ночью миссис Элридж не могла заснуть. Весь следующий день показался ей затянувшимся кошмаром. После ланча она вытащила из сумочки визитку и быстро набрала номер.
— Мисс Гровер? Это миссис Элридж.
— Да, миссис Элридж. Что вы решили?
— Я решила... — миссис Элридж судорожно сжала телефонную трубку. "В конце концов, — размышляла она, — у меня есть право принять такое решение... Но с другой стороны, и пятнадцать лет совместной жизни тоже кое-что значат. Ведь у нас было и немало хорошего!" Миссис Элридж почувствовала прилив холодной решимости. — Я... я не нуждаюсь в услугах вашей ужасной фирмы! — выкрикнула она.
— Вы в этом уверены, миссис Элридж? Ведь это ваш последний шанс.
— Еще бы не уверена! А ваше место в тюрьме, мисс Гровер. Прощайте!
Она резко бросила трубку на рычаг. И сразу почувствовала себя лучше. Быть может, у них с Артуром все еще будет хорошо...
Вечером Артур был поражен предложением жены поужинать в каком-нибудь ресторанчике. Потом она предложила пойти в театр
— такого он не помнил уже много лет!
На следующее утро — это была суббота — миссис Элридж встала поздно, не торопясь приняла ванну, а потом, сияя радостной улыбкой, спустилась вниз.
Артур как раз готовил обед. Он стряпал рагу из молодого барашка — одно из своих любимых блюд. Кстати, она терпеть не могла баранины. Ну ничего, сегодня на такой пустяк можно не обращать внимания!
Кто-то постучал в дверь кухни.
Она подошла к двери и открыла ее. На пороге стояли двое мужчин в спецовках, в руках у них был контейнер для мусора.
— Мы из "Терсита".
— И что? — раздраженно переспросила миссис Элридж. — Я же сообщила мисс Гровер, что не нуждаюсь в ваших услугах!
И тут она увидела стоящую в стороне мисс Гровер.
— А вы что здесь делаете, мисс Гровер? Разве мы...
Мисс Гровер, не обращая внимания на ее слова, указала на нее пальцем.
— Вот эту, ребята! Мне очень жаль, дорогая, — сказала она, улыбаясь, — но у нас есть правило: получив отказ жены, наша фирма предлагает свои услуги мужу...
■ ■ ■
Двое мужчин схватили миссис Элридж, запихнули ее в контейнер и завинтили крышку.
— Все в порядке?— спросил Артур.
— Как видите, — ласково ответила мисс Гровер. — Наша фирма веников не вяжет.
— Заходите! Я выпишу чек. Или вы предпочитаете наличными?..
Перевод с английского Александра ЕВТЕЕВА.
Ничего не напоминает? Я не нашёл в интернете никаких следов этого автора и рассказа. Может быть, сам Мастер так пошутил? Или местный автор спрятался за англоязычным псевдонимом? Кстати, последняя поездка Шекли была как раз на Украину.
Прилагаю фотокопию текста. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 4 марта 2020 г. 17:19 |
|
С хозяйством сельским разлучён
Давно злодейкою-судьбою -
Хоть хорошо оно собою,
Я, к сожалению, учён | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 4 марта 2020 г. 15:56 |
|
Магистер будто лист перед травой
Стоит средь нас, лишь музе подотчётен
Он номер первый, может быть, второй,
Но уж конечно лучший среди сотен | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 4 марта 2020 г. 12:55 |
|
Сверкает рифма, звонкою косой
Травинки слов в под свой размер ровняет -
С утра пораньше, по росе, босой
Снопы сонетов мастер в стог слагает | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 4 марта 2020 г. 09:02 |
|
Да, видно в мире что-то не срослось,
Разлад в союзе разума и тела –
Когда высокое стихи писАть хотело,
То, что пониже пИсать собралось | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Зарубежная фантастика", изд-во Мир > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 3 марта 2020 г. 11:13 |
|
Да, я тоже в студенческие годы собирал серию ЗФ. В свободной продаже эти книжки не появлялись, регулярно ходил на "чёрный рынок", сначала в Проезд Художественного театра, потом к памятнику Ивану Фёдорову. Эти книжки тогда (в 60-е и начале 70-х годов) стоили стандартно 3 рубля, редко опускались ниже и поднимались максимум до 5). Толстые книги Зарубежного детектива шли по 10 р, тонкие по 5, а мемуары Жукова сразу после их выхода даже 50 р.) При появлении милиции (что бывало довольно редко, а чего-то запрещённого или антисоветского я там за все годы ни разу не видел) и продавцы, и покупатели расходились бодрым шагом, потом постепенно скапливались снова. Славные были времена... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 2 марта 2020 г. 09:15 |
|
Утром проснулся – опять суббота?
– Спи, воскресенье, меня порадовали
Вспомнилось смутно – а как работа?
Внутренний голос: Оно тебе надо ли?
Два дня в неделе – суббота, шабаш
И воскресение после вчерашнего
А остальных пусть задушит жаба,
Тех, кто не ценит уюта домашнего | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 25 февраля 2020 г. 16:23 |
|
Молись, чтоб летом красным стало
Не как в печи микроволновой
Тут декабря уж будет мало -
В грядущий год горячий новый | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 13 января 2020 г. 09:04 |
|
Не откладывай сладкой мести -
Стих сваяв их слов неположенных,
Запендюрь им тычинкой в пестик -
На ФЛ "или как" не можно! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 19 декабря 2019 г. 14:31 |
|
От головы дошла до нас,
До рук, по клавишам стучащим,
Беда, и пишем про Глонасс,
О потеплении грозящем
Желудок пище был бы рад,
Кричит, и что-то про спиртное -
Ну вот, уже пошло на лад,
И потепленье как родное
Не одолеть прогресса злу
Живущий в животе наш гений,
Летим к накрытому столу,
А голова пусть тонет в лени | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 18 декабря 2019 г. 10:43 |
|
Наливка не поможет настоять
На том, чтоб образумилась природа -
Пора сказать решительное «Мать,
Кончай топить парную для народа!
Понизь же градус, или всем хана,
Брось подавать дрова вселенской печке,
Не то придётся после нас чертям
Хлебать уху прямёхонько из речки» | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 17 декабря 2019 г. 16:40 |
|
Знак вопросительный кой-как к тире приладив,
Его забросил в изобилье рифм
Мне б что-нибудь пристроить к слову "ради",
А ловится "чума", "холера", "тиф"... | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 16 декабря 2019 г. 16:09 |
|
Шлю письма не о том и не туда
Их метит спамом мой клиент почтовый
Не принимают волны-провода
И адресат не получает снова
Я ничего пишу и ни о чём
Извёлся от такого неписанья
То за столом засну, то под столом
Под строф безмолвных мерное звучанье
Но вот конец страданью моему -
Абзац последний, выстраданы строчки
И всё… – но нет, лишь перерыв возьму,
С меня вовек вам не дождаться точки! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 16 декабря 2019 г. 09:55 |
|
Разочарован, видимо, слегка я,
Рифмуя через строчку кое как,
Привычно мир за миром покоряя,
Чтоб было где хранить словесный шлак
Но встал по струнке, вестью ошарашен -
Крутой Фантлаб Сибирью нам прирос,
Где кот, как йети дик и бесшабашен
И труд в блаженство превратил мороз | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 1 ноября 2019 г. 10:19 |
|
Ворчат любители хорея:
От женских рифм стихи хиреют,
Нам не по вкусу эти ямбы,
Анапест — это мы ням-ням бы! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 31 октября 2019 г. 09:00 |
|
Листьев жёлтый сугроб,
Снег, укатанный в лист -
Кто чего где нагрёб,
С тем и катится вниз | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 30 октября 2019 г. 16:56 |
|
Рад, что дожил я до лампочки
Лодыгина, Эдисона, Ильича ли
Не важно, откуда свет — главное, дали
И ноги просунуты в тапочки,
Сижу и думаю — навсегда ли? | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 24 сентября 2019 г. 09:19 |
|
Лозунгами полон мир
Их давно пора в эфир
Погрузить и закупорить
И тихонько слить в сортир
А в очищенном миру
Из стихов сложить гору
Каждый смог чтоб утереться
Если что не по нутру | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 30 июля 2019 г. 12:35 |
|
Обед, как и обет, писался через ять
То и другое реже чтоб давать,
Не с пылу с жару, дать ему остыть,
Цедить сквозь зубы и скорей забыть | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению |
SHWY
авторитет |
| Отправлено 30 июля 2019 г. 10:50 |
|
Период ледников предписан нам, похоже
Комета прилетит, чтоб Солнцу дать по роже
Медвежий уголок наш озарится мраком
Чтоб волчий вой разучивать собакам | |
