FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Клипер
Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 

 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Информация о встречах. > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 августа 2017 г. 23:16
Спасибо, так оперативно отозвались;-)
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Клубные встречи. Информация о встречах. > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 23 августа 2017 г. 23:06
Уважаемые фантлабовцы северной столицы! Нет ли планов встречи в Питере в первых числах сентября, до 7-го. Буду в городе с 27.08 по 7.09, хотелось бы пообщаться с хорошими людьми:beer:. Как вариант, 8.09 весь день в Москве, вечером улетаю в Хабаровск. Не получилось, к сожалению, попасть на Всероссийскую встречу в августе, может, удастся сейчас.
 автор  сообщение
 Кино > Географ глобус пропил (2013) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 12 ноября 2013 г. 05:37
Роман Иванова в определенном смысле шедевр. Это очень точный срез жизни 90х, написанный ярким, живым языком. Это запоминающиеся герои со своими радостями и проблемами. Это великолепные флэшбэки школьной жизни Служкина и, конечно, шедевральная третья часть "великого похода", написанная от первого лица. "Географ" книжный "цепляет" при каждом прочтении, а перечитываю я его практически каждый год.
Опасения, что экранизация будет другой, были. Даже несмотря на присужденные премии. Но реальность оказалась еще хуже. Фильм напоминает с одной стороны "мыло" российских сериалов, с другой- старательный школярский пересказ романа, где вроде бы все события на месте и персонажи носят те же имена, но абсолютно отсутствует хоть малейшее сопереживание. Никакие герои в знакомых локациях. Картонные страсти, истерики, уже упоминавшийся неадекватный ор Маши в кульминационный момент фильма- чувство при просмотре, что жуешь пласмассовую кашу. Эпизод похода снят немного лучше, но особых эмоций тоже не вызывает.
Если вы не читали роман, возможно, фильм и будет интересен. Но, держа в голове книжных Служкина и К, смотреть эту поделку как минимум просто скучно. Чуда в очередной раз не произошло. 5 баллов из 10 за старания и несбывшиеся надежды на достойную экранизацию прекрасной и умной книги.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 апреля 2013 г. 09:00
Речь не о количестве сносок на страницу текста, а об их качестве и полноте. Учитывая, что вынесены они в конец книги, текст не загромождается. При чем здесь дурной тон, лично мне непонятно, речь скорее об уважении к читателю. Откройте русское и украинское издания. В первом сноска "политический деятель", во-втором- краткая биографическая справка. Иногда это существенно влияет на восприятие текста. Особенно учитывая тот факт, что я не рос в США тех лет и мне ни о чем не говорит имя такого-то политика, музыканта или марка машины. Это и есть те самые американские реалии, которые не всегда найдешь в Википедии.
Виктор Анатольевич, спасибо за объяснение (и за столь ожидаемый перевод). Я не ставлю задачу кого-либо здесь критиковать, всего лишь сравниваю два издания из разных стран.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 апреля 2013 г. 08:11
Несколько месяцев назад прочитал 11/22/63 в т.н. "переводе с украинского", иными словами на суржике. Сейчас наслаждаюсь прекрасным переводом В.Вебера. Все замечательно, кроме комментариев/сносок к роману. Во-первых, в русском издании их намного меньше, во-вторых, они чересчур лаконичны. Учитывая, что речь идет о чисто американских реалиях 50-60х, в большинстве своем неизвестных русскому читателю, хочу выразить признательность украинскому переводчику Кинга. Рекомендую дополнить русский перевод В.Вебера комментариями из украинского издания, они намного полнее.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Встреча нового года online > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 31 декабря 2011 г. 17:04
Хабаровск встретил 2012й. Поздравляю всех с наступившим годом Дракона!
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Встреча нового года online > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 31 декабря 2011 г. 16:16
Камчатку, Чукотку и Колыму, встретивших Новый Год 15 минут назад, поздравляем!
Мы- следующие на очереди.
Началось шествие праздника по стране. Запад, готовься!:beer:
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 13 ноября 2011 г. 14:49
О выложенном переводе "Под куполом". Прочитал уже четверть, в общем- нахожусь в положении мышки,едящей кактус. Действительно, перевод с украинского, многие слова на русский не переведены, жутко страдает стиль и грамматика. И чем дальше, тем больше, если в начале безвестный переводчик еще старался, ближе к середине начинается какая-то лингвистическая солянка. Но Кинг есть Кинг даже в такой извращенной версии-оторваться от книги сложно. Текст очень напоминает черновую версию "Танца с драконами". На удивление неплохо переведены все ссылки-разъяснения в романе. Во множестве присутствуют слова и выражения, не переведенные с украинского, которые на первых страницах довольно забавно смотрятся в тексте, а в дальнейшем просто раздражают.
Итог таков- скрепя сердце читать, конечно, можно. Хотя бы в ознакомительном плане, когда еще доблестное АСТ раскачается и выпустит "лицензионную" российскую версию. Терпеливым рекомендую подождать качественного перевода.
Кстати, а действительно-когда запланирован выход "Под куполом" на русском?
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > С днем рождения! > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 25 октября 2011 г. 01:56
skvortsov.vova ,Mstislav ,Nicolle , спасибо за поздравления!
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 17 июня 2011 г. 02:36
Подскажите, пожалуйста, программы для конвертации файлов видео высокого разрешения (.mod) в обычные .avi или любые другие, воспринимаемые стандартным DVD-проигрывателем.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 29 мая 2011 г. 15:03
Немного информации для тех, кто собирается покупать модель ридера с TFT-экраном Pocketbook IQ 701.
Если верить заявленным характеристикам, устройство должно было чуть ли не совершить революцию среди подобных ему гаджетов. Радовала и цена. Что же получили в итоге?
На профильном форуме, посвященном 701-му, уже более 200 страниц обсуждений. И основная мысль такова: устройство очень и очень сырое. Это и ранняя версия Android 2.1 , и частые глюки в работе. Если вы любите "танцы с бубном" и готовы посвятить наладке, перепрошивке, установке сторонних программ для чтения (и особенно для просмотра видео, о чем так гордо заявлено в характеристиках) многие часы, тогда эта модель для вас. Лично я так "веселился" два месяца, а потом, без видимых на то причин, ридер просто перестал включаться. Экспертиза установила, что проще вернуть назад деньги:-)., хотя обычно нашими торговыми сетями это не приветствуется, ремонты длятся один за другим.
Из других недостатков ридера: не читает архивы; самопроизвольные включения и вследствие этого неконтролируемое падение заряда аккумулятора; долгая и муторная конвертация видеофайлов в удобочитаемые; периодические зависания.
Плюсы: приятный дизайн, удобно читать детские книги с цветными иллюстрациями.
Ну а я вернулся к испытанной лошадке Pocketbook 301. Он по крайней мере работает без сбоев.
А есть ли у кого-то опыт использования других таких ридеров-недопланшетов? Только не будем говорить о статусной продукции компании Apple.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 29 мая 2011 г. 14:39
Уважаемые фантлабовцы! Есть ли у кого-нибудь информация о том, что случилось с библиотекой, Которую Нельзя Упоминать Всуе))). И существует ли альтернатива этому прискорбному явлению? Ответить можно в личку, дабы не нарушать существующих правил сайта.
 автор  сообщение
 Кино > Игра престолов (сериал, 2011 - ...) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 27 апреля 2011 г. 16:51

цитата natka

А какая из этих двух получше? Подскажите, пожалуйста!

Вторую серию посмотрел в озвучке OneFilm, первую- Лоста. Сравнение однозначно в пользу LostFilm, лучше не торопиться, а смотреть в "человеческом" переводе/дубляже. OneFilm откровенно раздражал подбором голосов, да и перевод не вполне "литературный".
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 11 февраля 2011 г. 13:04
Raiden , спасибо за информацию.
Есть мысли заменить старенький, отпахавший как лошадь LBook V3 трехлетнего возраста на что-то улучшенное. И все больше я склоняюсь к ридеро-планшету:-) Pocketbook IQ 701.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Электронные книги > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 10 февраля 2011 г. 15:35

цитата Raiden

Стал обладателем Pocketbook IQ (701)
Только начал осваивать

И как первые впечатления? Плюсы, минусы устройства? Насколько комфортно для глаз длительное использование TFT-экрана?
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Какой канал смотрите в новогоднюю ночь-2011? > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 января 2011 г. 03:05
Не смотрю зомбоящик:-))), а включаю "Реальную любовь" Кертиса.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Встреча нового года online > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 31 декабря 2010 г. 18:10

цитата wayfarer

Всех жителей Дальнего Востока, кто уже встретил — С НОВЫМ ГОДОМ!!!!

Спасибо, взаимно! С наступившим!
Встречаем Новый Год онлайн сразу в двух темах на форуме.
Забайкалье и Приамурье встретило:beer:
На очереди-Восточная Сибирь:beer:.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > C новым 2011 годом!!! > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 31 декабря 2010 г. 17:13
С наступившим, Фантлаб!
Мы уже живем в 2011-м!
Счастья всем, здоровья, умных и добрых книг!
Эстафету принимают жители Амурской области, Якутии, Забайкалья.:beer:
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > C новым 2011 годом!!! > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 31 декабря 2010 г. 16:38

цитата perftoran

С Новым Годом фантлабовцев с Дальнего Востока

Спасибо! Нам осталось около 20 минут. Шампанское наготове:-).
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > C новым 2011 годом!!! > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 31 декабря 2010 г. 16:02
Дальний Восток начал встречать Новый Год.
Только что он пришел на Камчатку. С наступившим, камчатцы и жители Чукотки, если такие есть на сайте! Через час придет очередь Приморья, Хабаровска, Сахалина. Мы в ожидании:beer:

Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 
⇑ Наверх