fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя amadeus
Страницы: 123456789...149150151152153154155156157158159

 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 31 мая 2010 г. 12:08

цитата Karavaev

Забудьте. По непроверенным сплетням Знамения оскорбляют чувства верующих. Изданы поэтому быть не могут.

Слыхал эту версию, но не верю. Хотя бы потому, что в скором времени в "Эксмо" выйдет "Каин" Жозе Сарамаго, обижающий верующих едва ли не в большей степени.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 31 мая 2010 г. 10:33
Разгребал недавно на компе старые папки. 8-) Оказывается, семь лет и один день назад, 30.05.2003, участник форума "Экскалибур" Domino (А. Жикаренцев) сообщил нам, что "Добрые знамения" Т. Пратчетта и Н. Геймана выйдут осенью... Жаль, не уточнил, какой именно осенью! :-))) Может, всё-таки ближайшей? ;-) Хороший долгострой, однако, получился. Интересно, они филипповский перевод взяли и редактиру-ю-ю-ют или свой сделали?
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 28 мая 2010 г. 14:31

цитата snovasf

должен выйти в "Энигме" уже скоро

:-)))
Я тоже надеюсь.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению


философ
Отправлено 27 мая 2010 г. 07:40

цитата Claviceps P.

антологии "Best New Horror" (они же "Mammoth Book of Best New Horror") по итогам года.

Да, я так и подумал, но решил уточнить, потому что с прошлого года стали выходить "Best Horror of the Year" Эллен Датлоу.
http://www.amazon.com/Best-Horror-Year-El...
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению


философ
Отправлено 26 мая 2010 г. 16:50

цитата Gonza

готовятся первые тома серии "Лучшие ужасы"

А что это за серия такая?
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 25 мая 2010 г. 08:42

цитата bvelvet

Я так понял, что речь идет ТОЛЬКО о переизданиях Вудхауса. Книги, не вошедшие в "остоженское" собрание, видимо, так в России и не появятся.

Школа Баканова подбирает и будет готовить не переводившиеся ещё на русский рассказы. Думается, шансы на романы тоже есть.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 24 мая 2010 г. 17:01

цитата Vladimir Puziy

Класс! А когда -- неизвестно? Хотя бы в какой стадии работа над книгой: переводят, перевели?..

Переводят. Книга немалого размера. Про Генриха VIII, Томаса Кромвеля и Томаса Мора... :-)
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 24 мая 2010 г. 15:25
Последний лауреат Букера "Wolf Hall" Хилари Мантел выйдет в "Астрели" в переводе Е. Доброхотовой-Майковой и М. Клеветенко.

http://www.amazon.com/Wolf-Hall-Novel-Boo...
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 24 мая 2010 г. 12:53
Напишу не совсем по разделу, но очень хорошую новость!
Владимир Баканов на своём сайте ответил, что многие, уже несколько лет не переиздававшиеся "произведения Вудхауза начнут выходить в ближайшее время. Некоторая задержка была вызвана оформлением прав на переводы Трауберг и Гуровой."
Ура!!!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению


философ
Отправлено 12 мая 2010 г. 14:48

цитата Гришка

Отвратительные издания. Не только по исполнению, но и по якобы "выверенным" переводам. Большей частью — тупой подстрочник, ИМХО.

цитата Гришка

Нет, все же старый двухтомник "Джокера" и азбуковский двухтомник из "Белой серии" ни за что на этот ширпотреб не поменяю.

Сильно сказано. Всю книгу уже прочитали? :-))) Как можно видеть здесь http://www.ozon.ru/context/detail/id/5102... и здесь http://fantlab.ru/edition43624 , переводы Бернацкой, Володарской и Любимовой (вполне себе присутствующие в "белой азбучной серии") исключены. "Pickman’s Model" переведён заново. Возможно, не стоит так ИМХОй махать. ;-)
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению


философ
Отправлено 30 апреля 2010 г. 07:18
Gonza, помните, осенью шла речь о Patricia Briggs, Lucy Snyder и Urban Fantasy? Скоро ли будет из этого что-то издано? И если будет, то что, если не секрет?
 автор  сообщение
 Другая литература > "Другая литература": последние приобретения. > к сообщению


философ
Отправлено 30 апреля 2010 г. 06:28
Модератор, видимо, отлучился ненадолго. :-))) А тут "о высоком" беседуют...
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 20 апреля 2010 г. 08:26

цитата Saneshka

цитата Aleks_McLeod
Эндрю, ты не в курсе, у Домино какие-то затруднения с переводом "Вора времени" или какие-то планы особенные на Терри?

с редактурой проблема одна — нехватка времени.

"Nation" готовился отдельно, переводчицей Татьяной Боровиковой и Гузманом.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 15 апреля 2010 г. 08:08
Кстати, замечательный сборник "Tales of the Cthulhu Mythos" http://www.amazon.com/Tales-Cthulhu-Mytho... переведён Светланой Лихачёвой для "Эксмо" полностью. Значит, "Зов Ктулху" будет в нормальном переводе.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 12 апреля 2010 г. 08:57
В "Азбуке" вышел "Дом духов" Исабель Альенде.
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 9 апреля 2010 г. 07:09

цитата Dark Andrew

PS кстати говоря, а Лавкрафта мощно редактировали, сравните переводы.

Да, переводчик и редактор Василий Дорогокупля проделал большую работу, приятно читать. Заново переведён "The Other Gods". Думаю, устранят и ужаснейшие переводы Любимовой...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


философ
Отправлено 6 апреля 2010 г. 08:47
Перечитывал недавно "Бейкер-стрит и окрестности" — превосходную книгу Светозара Чернова о викторианском Лондоне. http://www.ozon.ru/context/detail/id/3559... Автор — замечательный знаток этой темы, путеводитель по старому Лондону читается как роман. Он же консультировал и написал послесловие к отличному сборнику "Не только Холмс".

А сегодня читаю в сети, что 3-го апреля Чернов умер. Очень жаль. Добрая память.

Ссылка на интереснейший ЖЖ Светозара Чернова: http://svetozarchernov.livejournal.com/
 автор  сообщение
 Новости, конвенты, конкурсы > Издательские планы. Что, где, когда? > к сообщению


философ
Отправлено 6 апреля 2010 г. 07:33
Максим Немцов пишет в ЖЖ о том, что переведён последний нашумевший роман Жозе Сарамаго — "Каин" и что "Радуга тяготения" выйдет в 2-х томах.
 автор  сообщение
 Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Фантастика". Технические вопросы (доставка, оформление, бумага и т.п.) > к сообщению


философ
Отправлено 31 марта 2010 г. 08:48
2 Gonza
На сайте издательства в новинках появилась антология "Мистика". Неужели доп. тираж? Или ошибочная информация?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


философ
Отправлено 31 марта 2010 г. 08:14

цитата old_fan

Начал, наконец, «Грязную работу» Кристофера Мура. ... умно, добро, смешно, захватывающе интересно!

:beer:

Страницы: 123456789...149150151152153154155156157158159
⇑ Наверх