автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 3 апреля 2020 г. 16:29 |
цитата AkihitoKonnichi ...Книги продолжают уходить в типографию...
Большое спасибо, хорошо высказались. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 25 марта 2020 г. 17:03 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 23 марта 2020 г. 20:44 |
цитата AkihitoKonnichi Обложка романа Дэвида Митчелла "Под знаком чёрного лебедя".
Превосходная, спасибо! Можно ли ознакомиться с отрывком? | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 20 марта 2020 г. 23:17 |
Переводчица, Ю. Полещук, — о "Ведьмином вязе" Таны Френч:
https://www.facebook.com/FantomPress/phot...
цитата Итак, встречайте (летом) — Тана Френч, „Ведьмин вяз“. Для англоязычного читателя само название романа Френч, Wych Elm (в более ранней версии — Witch Elm) — спойлер, который отсылает к истории, произошедшей в 1943 году в местечке Хагли-Вуд. Там в дупле вяза (а wych elm — это всего-навсего „вяз шершавый“) обнаружили тело женщины, убитой в 1941 года; несчастную задушили, а тело, судя по всему, еще теплым сунули в дупло. Начиная где-то с 1970-х на обелиске неподалеку от места, где был обнаружен труп, появляется надпись „Кто засунул Беллу в ведьмин вяз“: wych elm трансформировался в witch — эту же трансформацию, но в обратном порядке, проделала и Френч. Между историей неизвестной, которую окрестили Беллой, и драмой, разыгравшейся в саду Дома с плющом, принадлежавшего семейству Хеннесси, есть и другие переклички: читатели Френч в конце концов узнают, кто засунул труп в дупло вяза, как именно и почему — и чей, собственно, это труп. Главный герой и рассказчик, Тоби Хеннесси, считает себя везучим и, в общем, имеет на это право, учитывая, что разница между везучими и невезучими лишь в том, что вторых жизнь имеет без вазелина. С самого начала его жизнь предстает чередой несчастливых случайностей — прикрыл облажавшегося коллегу, попался, выкрутился, получил по голове от залетных грабителей, чуть не умер, долго восстанавливался и в конце концов очутился в доме своего дяди, умирающего от рака мозга. Казалось бы, жизнь в таких условиях просто обязана быть спокойной и размеренной, но нет: маленькие племянники Тоби обнаруживают в саду человеческий череп, и всё заверте. На протяжении романа Тоби, как мантру, повторяет: я везучий, мне повезло, — и лишь в конце задается вопросом, что такое везение. Может, он так упорно верит в собственное везение еще и потому, что все остальные твердят ему: ты счастливчик, ты вечно выходишь сухим из воды — забывая, что прочие в эту воду даже и не входят. Для Тоби вера в собственное везение — та несущая иллюзия, без которой всё рухнет. Впрочем, так глубоко автор не копает, это всё-таки роман не о духовных поисках, а добротно сколоченный детектив с умеренно-психоделическими описаниями пейзажей и персонажей.
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 14 марта 2020 г. 12:03 |
Отличная обложка — у "Большого неба" Кейт Аткинсон (5-й роман про Джексона Броуди).
https://azbooka.ru/books/bolshoe-nebo
Но о сюжете на издательской странице книги не сказано. Зато написано в статье "12 художественных книг марта".
цитата Джексон Броуди поселился в крошечной приморской деревушке в северном Йоркшире, где ему иногда составляют компанию сын и дряхлый лабрадор, и печально ожидает свадьбы своей дочери. Занимаясь рутинной работой частного детектива — в основном собирая доказательства супружеской неверности, — Джексон однажды встречает на осыпающемся утесе совершенно отчаявшегося человека. Протянув ему руку помощи в прямом и переносном смысле, Джексон поневоле ввязывается в расследование страшных преступлений, которые происходят много лет у полиции под носом, причем творят их люди самые что ни на есть приличные и уважаемые. Одновременно с Джексоном этот зловещий клубок под названием «магический круг» распутывает его старая эдинбургская знакомая, которой он обязан жизнью, — эрудитка и уже отнюдь не малютка Реджи Дич...
Уважаемые AkihitoKonnichi и radals,
нельзя ли выложить отрывок? | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 10 марта 2020 г. 08:24 |
| |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 5 марта 2020 г. 06:20 |
цитата Aryan Плохой перевод. Порой буквальный, скучный, с канцеляризмами.
Авторитетно рассуждаете. Переводчица "Соли музыки" наведывается в экспертскую тему "Переводы и переводчики"; будет время — научите её, как надо было переводить. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 4 марта 2020 г. 14:15 |
цитата AkihitoKonnichi Пока по Куку есть что выпускать
Переведите, пожалуйста, заново и издайте "The Dragon Never Sleeps". | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Терри Пратчетт. Обсуждение творчества > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 4 марта 2020 г. 12:14 |
Это новые переводы Пратчетта — для аудиокниг ("Мор, ученик Смерти", "Стража! Стража!" — А. Грызунова; "Соль музыки" — Т. Боровикова).
Переводы хорошие, можно убедиться по немалым отрывкам: https://www.litres.ru/terri-pratchett/aud... . | |
автор |
сообщение |
Произведения, авторы, жанры > Современная польская НФ и фэнтези: авторы, тенденции, достижения > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 18 февраля 2020 г. 11:18 |
цитата Vladimir Puziy "Гелий-3"
А про сам роман писалось ли в колонке? А то отзывов вроде нет. | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 7 февраля 2020 г. 11:27 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 17 января 2020 г. 14:50 |
Благодарю за новости.
цитата chief "Призрак дома на холме" Ш.Джексон
В третий раз уже издаёте? Значит, можно ожидать и другие её вещи в этом году? | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Шедевры фэнтези" (АСТ) > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 16 января 2020 г. 10:52 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 15 января 2020 г. 08:04 |
Писали, что следующими выйдут два сборника: "The Adventures of Langdon St. Ives" и "The Further Adventures of Langdon St. Ives".
https://vk.com/arkadiabooks?w=wall-154902... (в комментариях).
Вероятно, роман — после них (надеюсь). | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 14 января 2020 г. 12:42 |
Новые работы Школы перевода Владимира Баканова:
http://bakanov.org/news/ .
Теодор Старджон, Стивен Кинг, Дженет Уинтерсон. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Детективная литература > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 10 января 2020 г. 12:33 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 6 января 2020 г. 19:04 |
Я, по давнему опыту, скажу, что эта редакция ироническими ответами не балуется. И Беннетта теперь вполне можно ждать в "Астрель-СПб". | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств на фантастику и фэнтези, 2020. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 6 января 2020 г. 17:05 |
| |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 31 декабря 2019 г. 12:42 |
Поздравляю замечательное издательство и его сотрудников с наступающим праздником!
С каждым годом признателен вам всё больше и больше, жду новых отличных книг. (К примеру, очень-очень порадовало известие о переиздании двух романов Хилари Мантел про Т. Кромвеля. Будет, надеюсь, и следующая новость об этом цикле.)
Жаль, не получил я в этом году "Костяные часы" Дэвида Митчелла, зато как раз "под ёлку" пришли "Книги Земноморья". | |
автор |
сообщение |
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Азбука" > к сообщению |
amadeus
философ |
Отправлено 23 декабря 2019 г. 15:36 |
Мне кажется, истинные поклонники цикла о Джексоне должны быть счастливы, узнав, что пятый роман переводит Анастасия Грызунова, чья работа с двумя предыдущими книгами — филигранна. | |