Ох, сколько переизданий... :glasses: Но — обязательная книга. Без которой я, например, как читатель себя не мыслю. Последний до меня отозвавшийся как-то удивительным образом почти всё из неё забывает. :smile: Я так не могу. И практически каждый год перечитываю мудрую и очень смешную книгу из и частично про 60-е годы, в которых я не жил.

Неизгладимое впечатление 2-го курса института. Боюсь растерять, с тех пор практически не перечитывал. :biggrin: Может, разве когда новый перевод выйдет... На старом тоже иногда спотыкался, но роман был настолько сильным, что не помешало. Прочитал, конечно, вовремя — до сих пор в голове где-то рядом с Брэдбери, Маккаммоном и последним Дж. Фордом.

Отличнейшая книга. И по содержанию, и по оформлению. Хоть и краткая. :wink: Не раз комок к горлу подступал. Молодцы в «Эксмо», что решились издать!

Шикарный роман, как по мне. «Достали» немного отзывы: «хорошо, но не шедевр» и т.п. Так ли много в жизни книг-шедевров прочитать удаётся? Здесь всё на месте: я до сих пор содержание в деталях помню прекрасно. Dark Fantasy + Steampunk + викторианский «мрачный» детектив + немного Лавкрафта. Помнится, книжку взял по наводке Гузмана, начал читать вечером и, пока не добил, не уснул. Ненастной ночью — самое то. Жаль, что более такого у Вудинга нет ничего, про этот мир, наверное, что-нибудь ещё написать можно бы было...

Превосходно написанная, увлекательная и очень весёлая книга. Множество персонажей, несколько сюжетных линий, но автор достойно «разруливает» всё в конце. По ходу высказывая несколько серьёзных вещей. Отдельно отмечаю — отличный перевод.

Прочиталось прекрасно, люблю такие неспешные повествовования — викторианцев ли, современных авторов... Множество героев, каждому из которых в конце будет воздано сообразно... Переводчица Светлана Лихачёва, опять же, — молодец! Жаль, остальные романы пока не планируются... :frown:

Хорошая книжка. Прочитал практически в два присеста, за выходные. Лауреат Всемирной премии фэнтези, мистический детектив. На деле, так же, как у Брэдбери, Маккаммона, Кинга и Хиршберга, роман о семье и городке, где «людская» линия легко перебивает детективную. Много смешных и очень жизненных моментов. (Я раньше, грешным делом, думал, что в «Кавказской пленнице» для смеха показали первичное обучение твисту — на окурках.) Недочёты тоже есть, без них никак. Как по мне, немного смазана концовка. И перевод показался чуть суховатым, словно переводчик не добрал нужного тона. Но общее впечатление всё равно более чем хорошее.

Превосходный роман. Читал, правда, из-за нехватки времени долговато, но каждый день не терпелось вернуться к чтению. Очень нравится неторопливая, вдумчивая манера Маккаммона развёртывать повествование и дополнять деталями — постепенно «освещать все тёмные места». Хорош и русский текст: переводчик и редакторы поработали на совесть. Пусть это и небезызвестный М.Б. Левин... :biggrin: Вот если бы они ещё отладили «Голос ночной птицы» — было бы просто отлично.

Ну и проброшен мостик к третьему роману — «Mister Slaughter»: «...Всего-то тридцать миль. Что тут может случиться?..» Хорошим он должен быть: «Mister Slaughter opens in the emerging metropolis of New York City in 1702, and proceeds to take both Matthew and the reader on an unforgettable journey of horror, violence, and personal discovery».

Феноменальный, на мой взгляд, роман. Обширный, остроумный и психологически точный. Есть, конечно, мистика, детектив и семейная тайна, но на втором, что ли, плане... Замечательное чтение о нравах и чудаках того времени. И перевод (Сухарева — Бриловой) великолепный.

Хороший, смешной и правдивый (почти) роман. Читал и перечитывал с удовольствием. Жаль, что особо читателями замечен не был. Но ещё не поздно...

Смешная и жёсткая военная повесть. Переводчик просто совершил подвиг.

В своё время прочиталось очень хорошо. Буквально не отрывался, не обращал внимание на стилевые огрехи (по которым не раз уже дискуссии образовывались :biggrin:). Сейчас отношусь спокойнее: всё-таки антураж не может целиком перебить сюжетные недочёты, увы. Но книжка интересная.