| Произведение |
Оценка |
Классиф. |
Отзыв |
Дата |
|
1. Роберт Шекли
«Лаксианский ключ» / «The Laxian Key»
[рассказ], 1954 г.
|
7 |
|
есть |
2020-06-14 |
|
2. В. Брагин
«Вильгельм Левик. Избранные переводы»
[антология], 1977 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
3. Луи Арагон
«Пасторали»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
4. Луи Арагон
«Кавардак на слякоти»
[отрывок]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
5. Луи Арагон
«Ночь изгнания»
[отрывок]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
6. Луи Арагон
«Глаза Эльзы»
[отрывок]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
7. Тристан Кленгсор
«Искусство поэзии»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
8. Анри де Ренье
«Французский город»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
9. Эдмон Ростан
«Жану Фабру - поэту насекомых»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
10. Артюр Рембо
«Парижская оргия, или Столица заселяется вновь»
[стихотворение], 1884 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
11. Артюр Рембо
«Впечатление» / «Sensation»
[стихотворение], 1889 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
12. Поль Верлен
«Утренний благовест» / «L'Angelus du matin»
[стихотворение], 1884 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
13. Поль Верлен
«От лампы светлый круг; мерцанье камелька...» / «XIV. «Le foyer, la lueur étroite de la lampe...»
[стихотворение], 1870 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
14. Поль Верлен
«Лунный свет» / «Clair de lune»
[стихотворение], 1867 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
15. Поль Верлен
«Гул полных кабаков; грязь улицы; каштана…» / «XVI. «Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs...»
[стихотворение], 1870 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
16. Поль Верлен
«Благословенный час» / «VI. L’Heure du berger»
[стихотворение], 1866 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
17. Поль Верлен
«Искус мой близится к концу...» / «XI. «La dure épreuve va finir...»
[стихотворение], 1870 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
18. Поль Верлен
«Пейзаж качается в проёме занавески...» / «VII. «Le paysage dans le cadre des portières...»
[стихотворение], 1870 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
19. Поль Верлен
«Впечатление ночи» / «IV. Effet de nuit»
[стихотворение], 1866 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
20. Поль Верлен
«Искусство поэзии» / «Art poétique»
[стихотворение], 1882 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
21. Поль Верлен
«Покорность» / «I. Résignation»
[стихотворение], 1866 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
22. Стефан Малларме
«Тоскует плоть, увы! К чему листать страницы?..»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
23. Жозе Мария де Эредиа
«Бюсту Психеи»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
24. Жозе Мария де Эредиа
«Желание»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
25. Жозе Мария де Эредиа
«Фонтану «India»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
26. Шарль Бодлер
«CXXXVI. Путешествие» / «Le Voyage»
[стихотворение], 1859 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
27. Шарль Бодлер
«Парижский сон» / «Rêve parisien»
[стихотворение], 1861 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
28. Шарль Бодлер
«LXXIV. Разбитый колокол» / «La Cloche fêlée»
[стихотворение], 1858 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
29. Шарль Бодлер
«LXXV. Сплин» / «Spleen (J'ai plus de souvenirs…)»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
30. Шарль Бодлер
«Портрет» / «Le Portrait»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
31. Шарль Бодлер
«Рама» / «Le Cadre»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
32. Шарль Бодлер
«Аромат» / «Le Parfum»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
33. Шарль Бодлер
«СII. Прохожей» / «À une passante»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
34. Шарль Бодлер
«CVIII. «Средь шума города всегда передо мной…» / «Je n'ai pas oublié, voisine de la ville…»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
35. Шарль Бодлер
«LXXVIII. Сплин ("Когда свинцовый свод давящим гнетом склепа...")» / «Spleen (Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle...)»
[стихотворение], 1958 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
36. Шарль Бодлер
«С. Маленькие старушки» / «Les Petites Vieilles»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
37. Шарль Бодлер
«XXII. Экзотический аромат» / «Parfum exotique»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
38. Шарль Бодлер
«CVII. Самообман» / «L'Amour du mensonge»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
39. Шарль Бодлер
«XXXII. "Я эту ночь провел с еврейкою ужасной..."» / «Une nuit que j'étais près d'une affreuse Juive…»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
40. Шарль Бодлер
«L. Облачное небо» / «Ciel brouillé»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
41. Шарль Бодлер
«СХХ. Мученица» / «Une Martyre»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
42. Шарль Бодлер
«CV. Игра» / «Le Jeu»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
43. Шарль Бодлер
«CIV. Вечерние сумерки» / «Le Crépuscule du soir»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
44. Шарль Бодлер
«Падаль» / «Une Charogne»
[стихотворение], 1857 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
45. Шарль Бодлер
«Осенняя мелодия» / «Chant d'automne»
[стихотворение], 1859 г.
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
46. Шарль Бодлер
«XVIII. Идеал» / «L'Idéal»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
47. Шарль Бодлер
«V. "Я полюбил нагих веков воспоминанья..."» / «J'aime le souvenir de ces époques nues»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
48. Шарль Бодлер
«LXXXIII. Крышка» / «Le Couvercle»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
49. Шарль Бодлер
«LXXXIV. Допрос полночи» / «L'Examen de minuit»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
50. Шарль Бодлер
«VIII. Продажная муза» / «La Muse vénale»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
51. Шарль Бодлер
«CXIV. Вино тряпичников» / «Le Vin des chiffonniers»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
52. Шарль Бодлер
«СХIII. Душа вина» / «L'Âme du vin»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
53. Шарль Бодлер
«XX. Жительнице Малабара»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
54. Шарль Бодлер
«XCVIII. Лебедь» / «Le Cygne»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
55. Шарль Бодлер
«XCV. Пейзаж» / «Paysage»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
56. Шарль Бодлер
«СХII. Сумерки утра» / «Le Crépuscule du matin»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
57. Шарль Бодлер
«IV. Соответствия» / «Correspondances»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
58. Шарль Бодлер
«XV. Лола из Валенсии»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
59. Шарль Бодлер
«XIV. К портрету Оноре Домье»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
60. Шарль Бодлер
«XVI. На картину "Тассо в темнице"» / «Sur «Le Tasse en prison» d'Eugène Delacroix»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
61. Шарль Бодлер
«VI. Маяки» / «Les Phares»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
62. Шарль Бодлер
«II. Альбатрос» / «L’albatros»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
63. Теофиль Готье
«Хороший вечер» / «La Bonne Soirée»
[стихотворение], 1872 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
64. Теофиль Готье
«Дрозд» / «Le Merle»
[стихотворение], 1872 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
65. Эжезипп Моро
«Жану-парижанину»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
66. Виктор Гюго
«Что слышится в горах»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
67. Альфред де Виньи
«Смерть волка» / «La mort du loup»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
68. Шарль Нодье
«Стиль»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
69. Вольтер
«Четверостишие, сочинённое в день кончины»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
70. Жан де Лафонтен
«Послание мадам де ла Саблиер»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
71. Жан де Лафонтен
«Афродита Каллипига»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
72. Жан де Лафонтен
«Эпиграмма на узы брака»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
73. Жан де Лафонтен
«Неразрешимая задача»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
74. Жан де Лафонтен
«Очки»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
75. Жан де Лафонтен
«Мельник, его сын и осёл»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
76. Филипп Депорт
«Друг одиночества ночного, мирный Сон!..»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
77. Жак Гревен
«Без них ты ни на шаг - им власть над всем дана...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
78. Этьен Жодель
«Стихи-изменники, предательский народ!..»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
79. Этьен Жодель
«Вы первая, кому я посвятил, мадам...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
80. Этьен Жодель
«Я двигался в горах извилистой тропой...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
81. Оливье де Маньи
«Не следует пахать и сеять каждый год...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
82. Оливье де Маньи
«Горд, что мы делаем? Когда ж конец войне?..»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
83. Кристоф Плантен
«Что нужно на земле? - Удобный, чистый дом...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
84. Пьер Ронсар
«Эпитафия»
[стихотворение]
|
4 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
85. Пьер Ронсар
«Я высох до костей. К порогу тьмы и хлада...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
86. Пьер Ронсар
«А что такое смерть? Такое ль это зло...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
87. Пьер Ронсар
«Я к старости клонюсь, вы постарели тоже...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
88. Пьер Ронсар
«Когда лихой боец, предчувствующий старость...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
89. Пьер Ронсар
«Кардиналу Шарлю Лорренскому»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
90. Пьер Ронсар
«Реке Луар («Ответь мне, злой Луар (ты должен отплатить...»)»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
91. Пьер Ронсар
«Принцу Франциску, входящему в дом поэта»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
92. Пьер Ронсар
«Амадису Жамену»
[стихотворение]
|
4 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
93. Пьер Ронсар
«Гимн Франции»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
94. Пьер Ронсар
«Когда хочу хоть раз любовь изведать снова...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
95. Пьер Ронсар
«Чтоб источал ручей тебе хвалу живую...»
[стихотворение]
|
4 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
96. Пьер Ронсар
«Чтобы цвести в веках той дружбе совершенной...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
97. Пьер Ронсар
«Оставь страну рабов, державу фараонов...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
98. Пьер Ронсар
«Ты помнишь, милая, как ты в окно глядела...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
99. Пьер Ронсар
«Когда в её груди пустыня снеговая...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
100. Пьер Ронсар
«Уж этот мне Амур - такой злодей с пелёнок!..»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
101. Пьер Ронсар
«Кассандра и Мари, пора расстаться с вами!..»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
102. Пьер Ронсар
«Не лей, о книга, слёз!..»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
103. Пьер Ронсар
«Как роза ранняя, цветок душистый мая...»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
104. Пьер Ронсар
«Ах, чёртов этот врач! Опять сюда идёт!..»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
105. Пьер Ронсар
«Меж тем как ты живешь на древнем Палатине...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
106. Пьер Ронсар
«Веретено»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
107. Пьер Ронсар
«Амуретта»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
108. Пьер Ронсар
«Мари-ленивица! Пора вставать с постели!..»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
109. Пьер Ронсар
«Храни вас бог, весны подружки...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
110. Пьер Ронсар
«Любовь - волшебница. Я мог бы целый год...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
111. Пьер Ронсар
«Да женщина ли вы? Ужель вы так жестоки...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
112. Пьер Ронсар
«Ко мне, друзья мои, сегодня я пирую!..»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
113. Пьер Ронсар
«Ты всем взяла: лицом и прямотою стана...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
114. Пьер Ронсар
«Когда я начинал, Тиар, мне говорили...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
115. Пьер Ронсар
«Мари, перевернув рассудок бедный мой...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
116. Пьер Ронсар
«Шалость»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
117. Пьер Ронсар
«Кардиналу де Колиньи»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
118. Пьер Ронсар
«Гастинскому лесорубу»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
119. Пьер Ронсар
«Исчезла юность, изменила...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
120. Пьер Ронсар
«Венера как-то по весне...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
121. Пьер Ронсар
«Большое горе - не любить...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
122. Пьер Ронсар
«Как только входит бог вина...»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
123. Пьер Ронсар
«Ручью Бельри ("Полдневным зноем утомленный...")»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
124. Пьер Ронсар
«Мой боярышник лесной...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
125. Пьер Ронсар
«Прекрасной Флоре в дар — цветы...»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
126. Пьер Ронсар
«Соловей»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
127. Пьер Ронсар
«Реке Луар («Журчи и лейся предо мною...»)»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
128. Пьер Ронсар
«Природа каждому оружие дала...»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
129. Пьер Ронсар
«Жаворонок»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
130. Пьер Ронсар
«Ах, если б смерть могли купить...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
131. Пьер Ронсар
«Когда от шума бытия...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
132. Пьер Ронсар
«На выбор своей гробницы»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
133. Пьер Ронсар
«Да, я люблю мою смуглянку...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
134. Пьер Ронсар
«Эй, паж, поставь нам три стакана...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
135. Пьер Ронсар
«Когда грачей крикливых стая...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
136. Пьер Ронсар
«Не держим мы в руке своей...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
137. Пьер Ронсар
«Моему слуге»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
138. Пьер Ронсар
«Гастинскому лесу» / «A la forest de Gastine»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
139. Пьер Ронсар
«Ручью Беллери ("О Беллери, ручей мой славный..")»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
140. Пьер Ронсар
«Пойдём, возлюбленная, взглянем...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
141. Пьер Ронсар
«Когда прекрасные глаза твои в изгнанье...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
142. Пьер Ронсар
«Хочу три дня мечтать, читая «Илиаду»...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
143. Пьер Ронсар
«Когда, как хмель, что, ветку обнимая...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
144. Пьер Ронсар
«В твоих объятьях даже смерть желанна!..»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
145. Пьер Ронсар
«Дриаду в поле встретил я весной...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
146. Пьер Ронсар
«Всю боль, что я терплю в недуге потаённом...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
147. Пьер Ронсар
«Как молодая лань, едва весна...»
[стихотворение]
|
9 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
148. Пьер Ронсар
«В твоих кудрях нежданный снег блеснёт...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
149. Пьер Ронсар
«Стансы»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
150. Пьер Ронсар
«Когда ты, встав от сна богиней благосклонной...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
151. Пьер Ронсар
«Гранитный пик над голой крутизной...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
152. Пьер Ронсар
«Когда одна, от шума в стороне...»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
153. Пьер Ронсар
«Скорей погаснет в небе звёздный хор...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
154. Пьер Ронсар
«Кто хочет зреть, как бог овладевает мною...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
155. Пьер Ронсар
«Не знаю, Дю Белле, пленил слепой божок...»
[стихотворение]
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
156. Пьер Ронсар
«Едва Камена мне источник свой открыла...»
[стихотворение]
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
157. Иоахим дю Белле
«XI. «Невежде проку нет в искусствах Аполлона...» / «XI. «Bien qu’aux arts d’Apollon le vulgaire n’aspire...»
[стихотворение], 1558 г.
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
158. Иоахим дю Белле
«CXXXVIII. «Де-Во, как в океан, воды не прибавляя...» / «CXXXVIII. «De-vaux, la mer reçoit tous les fleuves du monde...»
[стихотворение], 1558 г.
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
159. Иоахим дю Белле
«CXXXVII. «Сэв, как бежал Эней с развалин Илиона...» / «CXXXVII. «Scève, je me trouvay comme le fils d’Anchise...»
[стихотворение], 1558 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
160. Иоахим дю Белле
«CXXXIX. «Ты хочешь, мой Дилье, войти в придворный круг?..» / «CXXXIX. «Si tu veux vivre en Court, Dilliers, souvienne-toy...»
[стихотворение], 1558 г.
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
161. Иоахим дю Белле
«XXVIII. «Ты помнишь, мой Лагэ, я собирался в Рим...» / «XXVIII. «Quand je te dis adieu, pour m’en venir ici...»
[стихотворение], 1558 г.
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
162. Иоахим дю Белле
«II. «Кто на учёность бьёт, пускай за Гесиодом...» / «II. «Un plus sçavant que moy (Paschal) ira songer...»
[стихотворение], 1558 г.
|
4 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
163. Иоахим дю Белле
«XL. «Великий Лаэртид был морем отделён...» / «XL. «Un peu de mer tenoit le grand Dulichien...»
[стихотворение], 1558 г.
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
164. Иоахим дю Белле
«XXXVI. «С тех пор как я пресёк вещей обычный ход...» / «XXXVI. «Depuis que j’ay laissé mon naturel sejour...»
[стихотворение], 1558 г.
|
5 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
165. Иоахим дю Белле
«CLIII. «Учёным степени даёт учёный свет...» / «CLIII. «On donne les degrez au sçavant escolier...»
[стихотворение], 1558 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
166. Иоахим дю Белле
«III. «Не ведая того, что я узнал потом...» / «III. «N’estant, comme je suis, encore exercité...»
[стихотворение], 1558 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
167. Иоахим дю Белле
«XIV. «Когда мне портит кровь упрямый кредитор...» / «XIV. «Si l’importunité d’un crediteur me fasche...»
[стихотворение], 1558 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
168. Иоахим дю Белле
«III. «Увидев Рим с холмами неживыми...» / «III. «Nouveau venu qui cherches Rome en Rome...»
[стихотворение], 1558 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
169. Иоахим дю Белле
«CXXVI. «Пускай ты заключён всего лишь на пять лет...» / «CXXVI. «Tu sois la bien venue, ô bienheureuse trefve!..»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
170. Иоахим дю Белле
«LIII. «Жить надо, жить, мой Горд, - годов недолог счёт!..» / «LIII. «Vivons (Gordes), vivons, vivons, et pour le bruit...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
171. Иоахим дю Белле
«LXXIV. «Ты Дю Белле чернишь: мол, важничает он...» / «LXXIV. «Tu dis que Dubellay tient reputation...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
172. Иоахим дю Белле
«XLVIII. «Блажен, кто устоял...» / «XLVIII. «Ô combien est heureux, qui n’est contraint de feindre...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
173. Иоахим дю Белле
«CXLI. «Тебе совет, мой друг: послушай старика...» / «CXLI. «Ami, je t’apprendray (encores que tu sois...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
174. Иоахим дю Белле
«CLII. «Тебе хвалы (Ронсар) слагал я без числа...» / «CLII. «Si mes escrits, Ronsard, sont semez de ton los...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
175. Иоахим дю Белле
«XXXIII. «Морель, ты слушаешь? Прошу тебя, ответь!..» / «XXXIII. «Que feray-je, Morel? dy moy, si tu l’entens...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
176. Иоахим дю Белле
«XVI. «Пока мы тратим жизнь, и длится лживый сон...» / «XVI. «Cependant que Magny suit son grand Avanson...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
177. Иоахим дю Белле
«CLXXXI. «Ронсар, я видел Рим - античные громады...» / «CLXXXI. «Ronsard, j’ay veu l’orgueil des Colosses antiques...»
[стихотворение], 1558 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
178. Иоахим дю Белле
«LIX. «Когда б я ни пришел, ты, Пьер, твердишь одно...» / «LIX. «Tu ne me vois jamais (Pierre) que tu ne die...»
[стихотворение], 1558 г.
|
6 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
179. Иоахим дю Белле
«X. «Когда, родной язык сменив на чужестранный...» / «X. «Ce n’est le fleuve Thusque au superbe rivage...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
180. Иоахим дю Белле
«XXVI. «Как будущий моряк внимает на борту...» / «XXVI. «Si celuy qui s’appreste à faire un long voyage...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
181. Иоахим дю Белле
«XLII. «Да, да, мой друг Винэ, немилостивы Оры...» / «XLII. «C’est ores, mon Vineux, mon cher Vineux, c’est ore...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
182. Иоахим дю Белле
«Да, было, было так - я жил самим собой...»
[стихотворение]
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
183. Иоахим дю Белле
«IX. «В лесу ягнёнок блеет - знать...» / «IX. «France, mère des arts, des armes et des loix...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
184. Иоахим дю Белле
«XV. «Ты хочешь знать, Панжас, как здесь твой друг живет?..» / «XV. «Panjas, veux-tu sçavoir quels sont mes passe-temps?..»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
185. Иоахим дю Белле
«XVI. «Как в море вздыбленном, хребтом касаясь тучи...» / «XVI. «Comme l’on voit de loin sur la mer courroucee...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
186. Иоахим дю Белле
«XIII. «Ни бушевавшие в стенах твоих пожары...» / «XIII. «Ni la fureur de la flamme enragee...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
187. Иоахим дю Белле
«XXXI. «Счастлив, кто, уподобясь Одиссею...» / «XXXI. «Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
188. Иоахим дю Белле
«XIX. «Пока Кассандре ты поёшь хвалы над Сеной...» / «XIX. «Ce pendant que tu dis ta Cassandre divine...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
189. Иоахим дю Белле
«CL. «Господь, да как же я без бешенства взгляну...» / «CL. «Seigneur, je ne sçaurois regarder d’un bon œil...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
190. Иоахим дю Белле
«LXXXV. «Заимодавцу льстить, чтобы продлил он срок...» / «LXXXV. «Flatter un crediteur pour son terme allonger...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
191. Иоахим дю Белле
«XXX. «Кто может, мой Байель, под небом неродным...» / «XXX. «Quiconques (mon Bailleul) fait longuement sejour...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
192. Иоахим дю Белле
«LXXXVI. «Надменно выступать, надменно щурить взор...» / «LXXXVI. «Marcher d’un grave pas et d’un grave souci...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
193. Иоахим дю Белле
«VI. «Увы! Где прежняя насмешка над фортуной...» / «VI. «Las, où est maintenant ce mespris de Fortune?..»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
194. Иоахим дю Белле
«XXXIX. «Хочу я верить, а кругом неверье...» / «XXXIX. «J’aime la liberte, et languis en service...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
195. Иоахим дю Белле
«XXVII. «Пришельца потрясает запустенье...» / «XXVII. «Toy qui de Rome esmerveillé contemples...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
196. Иоахим дю Белле
«V. «Льстецы покажут нам искусство лести...» / «V. «Ceux qui sont amoureux, leurs amours chanteront...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
197. Иоахим дю Белле
«XXV. «Вовеки прокляты год, месяц, день и час...» / «XXV. «Malheureux l’an, le mois, le jour, l’heure, et le point...»
[стихотворение], 1558 г.
|
8 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
198. Иоахим дю Белле
«IV. «Нет, ради греков я не брошу галльских лар...» / «IV. «Je ne veux feuilleter les exemplaires Grecs...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
199. Иоахим дю Белле
«I. «Не стану воспевать, шлифуя стих скрипучий...» / «I. «Je ne veux point fouiller au sein de la nature...»
[стихотворение], 1558 г.
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
|
200. Иоахим дю Белле
«Песня сеятеля пшеницы» / «D'un vanneur de blé, aux vents»
[стихотворение]
|
7 |
-
|
- |
2020-05-19 |
