fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя PiterGirl
Страницы: 1234567891011

 автор  сообщение
 English forum on Fantlab.ru > What are you reading now? > к сообщению


философ
Отправлено 13 сентября 2016 г. 21:15

цитата benommen

English books for learners with different language levels.

I don't know the sphere of your interests but I highly recommend you to read books about Bob the cat: "A Street Cat Named Bob", "The World According to Bob". The author uses simple constructions and words. Moreover, it's a good opportunity to learn more about British people and their habits.
 автор  сообщение
 Кино > КВН > к сообщению


философ
Отправлено 25 августа 2015 г. 23:46
pkkp разминку вроде, насколько я помню? Читала на сайте...
 автор  сообщение
 Кино > Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ) > к сообщению


философ
Отправлено 23 августа 2015 г. 21:40

цитата Вихрь

А вообще образ Кэпа можно было сделать весьма интересным, например, превратив его в расиста. Роджерс все-таки еще при расовой сегрегации вырос и вполне мог нахвататся подобных замашек. А тут после пробуждения его начальником "ниггер" Фьюри становится...

идея интересная, кстати. Но с тем, как Америка бьется за политкорректность, такое пропустить ни в коем случае нельзя. Все афроамериканцы взбунтуются — ущемление прав и все такое=)
 автор  сообщение
 Кино > Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ) > к сообщению


философ
Отправлено 23 августа 2015 г. 20:24

цитата puma444

Мне кажется, что наши вкусы очень похожи ;-)

у меня тоже чем дальше, тем больше такое впечатление создается=) это не первая тема, где я с вами согласна :beer:
 автор  сообщение
 Кино > Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ) > к сообщению


философ
Отправлено 23 августа 2015 г. 19:53

цитата puma444

Капитан Америки вообще скучный и абсурдный.

а я думала, со мной что-то не так, что он мне не пошел=)) я даже заснула во время просмотра, что со мной вообще редко бывает8:-0
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


философ
Отправлено 22 августа 2015 г. 11:23
puma444 мне этот фильм тоже категорически не понравился. Фильм абсолютно не передал идею, персонажей Кинга. Когда я говорю знакомым, что не нравится фильм, все смотрят на меня с сожалением, считая, что со вкусом у меня все плохо, ведь это же "классика", "это Кубрик", "это Николсон" и т.п. И как же мне приятно стало, когда я прочитала у Кинга, что ему этот фильм тоже не нравится :-) Получите, как говорится:-)))
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


философ
Отправлено 14 августа 2015 г. 12:14
igor_pantyuhov , спасибо за расклад по полочкам 8:-0 Учту!
А пятую посмотрите! Думаю, не пожалеете. И напишите потом, как вам;-)
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


философ
Отправлено 14 августа 2015 г. 09:49

цитата пофистал

Моя любимая Миссия вторая

Я задалась целью посмотреть все части=) очень уж пятая часть понравилась. Посмотрю вторую! Здорово, что она по духу похожа.
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


философ
Отправлено 13 августа 2015 г. 16:07
Из последнего, что понравилось и идет в кинотеатрах: "Миссия невыполнима: племя изгоев" и Вне/себя. Пятая часть "Миссия невыполнима" стала первой, просмотренной мною8-] Может, потому, мне очень понравилось — сравнивать не с чем=) Я смеялась весь фильм — много юмора=) А вот "Вне/себя", напротив, драматический фильм, без юмора.
 автор  сообщение
 Кино > Тим Бёртон (режиссер) > к сообщению


философ
Отправлено 8 августа 2015 г. 22:41

цитата Yargaro

в случае с Бёртоном — это Депп, Бонем-Картер

а для меня эта троица — просто невероятная! я и по отдельности их люблю, но когда они работают вместе, это такая мощь! они все трое немного крейзи, по-моему, и потому очень тонко понимают друг друга, тем самым создавая шедевры8:-0
 автор  сообщение
 Кино > Тим Бёртон (режиссер) > к сообщению


философ
Отправлено 8 августа 2015 г. 21:57

цитата Нортон Коммандер

По-моему всё оказалось правдой,

мне тоже так показалось. Но все равно где-то внутри закрадывалась мысль — а вдруг все-таки фантазии?=)

цитата Нортон Коммандер

Спилберг сделал бы помасштабней, было бы меньше сказки, больше драматизма.

я — за сказку:-) так что рада, что это не Спилберг=) не знала, кстати, что сначала Спилберг должен был снимать.
 автор  сообщение
 Кино > Тим Бёртон (режиссер) > к сообщению


философ
Отправлено 8 августа 2015 г. 01:37

цитата Нортон Коммандер

Интересный фильм, до конца сохраняет интерес к происходящему, оригинальный сценарий.

Согласна, интерес сохраняется до самого конца. И, кстати, лично мне концовка так и не дала ответ на вопрос — "это была правда или вымысел?" Думайте сами, решайте сами=)

цитата Нортон Коммандер

Возможно, другой режиссёр снял бы лучше

Думаете, могло бы выйти лучше? По мне, так все передано — и элемент сказки, и фентезийности, и отношения между героями, общая атмосфера.. в общем, у меня все сложилось в единый пазл=) не знаю, у кого еще получилось бы органично смешать столько всего. Хотя, пожалуй, Нолан или Джексон могли бы попробовать... они тоже своеобразные.
 автор  сообщение
 Кино > Тим Бёртон (режиссер) > к сообщению


философ
Отправлено 8 августа 2015 г. 00:33
А я недавно посмотрела один из самых известных его фильмов — "Большая рыба". Не знаю, как так получилось, что так долго не могла его посмотреть. Как обычно, чувствуется бертоновский стиль. Мне фильм в общем и целом понравился, в конце даже всплакнула=) В мой список лучших не войдет, но посмотреть однозначно стоит.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению


философ
Отправлено 29 июня 2014 г. 19:09

цитата ermolaev

И его решили делать, отталкиваясь от лучшего на тот момент перевода — В.А.М.

о, как! Мне тоже, честно говоря, было немного странно слышать о том, что ее перевод худший. Так как перевод КК я не анализировала, на этот счет сказать ничего не могла. но, видя перед глазами переводы ГГ и КМ, я понимала, что ее вариант уж точно не худший.
Судя по этому примеру разногласий, в мире переводчиков тоже много всего неприятного творится.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению


философ
Отправлено 29 июня 2014 г. 17:38

цитата ermolaev

О! :cool!:   Поздравляю А какой вуз? и кафедра?

большое-большое спасибо!!!!:beer: Училась в РГПУ им. Герцена, кафедра перевода (факультет иностранных языков).

цитата ermolaev

Мнение более чем странное. КК — это имеются в виду Каменковичи?

да-да, именно Каменкович-Каррик. Как позже выяснилось в личной беседе с этим членом приемной комиссии, он в свое время принимал участие в переводе КК=) А из того, что вы рассказали о ссоре между переводчиками, теперь, думаю, мне стала понятна и неприязнь человека к Маториной как к переводчику и как к человеку.

цитата ermolaev

Совершенно согласен :beer:

приятно:beer:
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению


философ
Отправлено 28 июня 2014 г. 16:31
Благодарю всех за поздравления!:beer:
Кому интересно, отрывки из работы можете почитать в моей АК.8:-0 Там же содержится информация по поводу всей работы ;)
kastian , если коротко и тезисно. У ВАМ меньше всего пропусков по тексту (по крайней мере, по колоративам, которые я исследовала). Кроме того, что она меньше всего выкидывала куски текста, она ближе всех стилистически и семантически приблизилась к оригиналу. Конечно, и у нее не без греха — тоже опускала, тоже не всегда точна была, но все же в ее переводе таких вещей в разы меньше.
На защите один из членов комиссии возмутился, почему я не взяла перевод КК, мол, это лучший из всех переводов. При этом перевод ВАМ, на его взгляд, наихудший из существующих=) Но в своей работе на конкретных примерах вышло, что ВАМ с задачей справилась лучше, чем ГГ и КМ. Уже для себя, интереса ради (так как тема дико понравилась!), проведу анализ с переводом КК. Хотя бы тех предложений, которые рассмотрела в работе.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Какой из переводов "Властелина колец" лучше? > к сообщению


философ
Отправлено 28 июня 2014 г. 14:49
Извините за оффтоп, не могу не поделиться радостью. вчера защитила диплом, написанный на материале "Властелина колец"!!!! ^_^
И дабы смягчить оффтоп: диплом касался перевода, анализировала три перевода: ГГ, ВАМ, КМ. На основании анализа выбранной тематики могу сказать, что лучший из трех переводов — у Маториной.
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Лучшие отзывы недели > к сообщению


философ
Отправлено 25 марта 2014 г. 10:41

цитата Ev.Genia

я благодаря ей по–другому взглянула на некоторых авторов и открыла новые книги, поэтому и продолжаю учавствовать в теме и потому что кому–то она, всё же, интересна.

тема действительно очень интересная и полезная!! Я тоже благодаря ей открываю для себя новые книги и новых авторов. Пара месяцев, я расквитаюсь со своими делами и снова втянусь в эту темку! Спасибо вам, что поддерживаете в ней жизнь!^_^
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению


философ
Отправлено 21 марта 2014 г. 14:12
на моей страничке, где пишется "Отзывов":..., не меняется цифра количества отзывов.. когда кликаешь на Отзывы, появляются все, но само число не меняется...
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Технические проблемы в работе сайта > к сообщению


философ
Отправлено 2 марта 2014 г. 16:20
Мелочь, но все же. в АК пытаюсь подгрузить картинки к новости, но сначала картинка не отображается, а потом просто выкидывает с сайта, выдавая ошибку...
страничка: http://fantlab.ru/blogarticle29912
сижу с Firefox, 8я винда.

Страницы: 1234567891011
⇑ Наверх