| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog 
 
активист |
 Отправлено 12 марта 2012 г. 20:43 |
|
"Беззвёздная тьма" — очень сильная книга. "Хороший брак" и "1922 год" — повести, навреное, одни из самых лучших у Кинга. "Четыре сезона", конечно, на первом месте, но эта книга вполне наравне с "Четыре после полуночи". Классический Кинг. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 11 марта 2012 г. 21:22 |
|
Думаю опрос можно уже снять, всё ясно, выигывают безусловно цифры, как в оригинале. | |
| автор |
сообщение |
| Другие окололитературные темы > Какие произведения Кира Булычёва вам больше всего нравится - циклы или отдельные произведения? > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 11 марта 2012 г. 19:38 |
|
Гениальный писатель, собрал все 18 томов его практически полного собрания сочинений в серии Отцы-основатели, и в порядке читаю, правда не очень быстро, но сейчас на томе Театр теней. Сильная вещь, особенно "Старый год". Его взрослые повести и романы я во детстве никогда не читал, был лишь знаком с Алисой, и то читал только некоторые ранние вещи, вплоть до Миллион приключений где-то. Так что в переди ещё большая поездка в прошлое :) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 11 марта 2012 г. 19:08 |
|
Мне этот сюжетный поворот очень понравился. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 10 марта 2012 г. 03:07 |
цитата mischmisch groundhog , проще: в любом аутентичном словаре основная транскрипция [su:]. Сама сижу и фигею, как тут над именами издеваются.
Да, "Стью" это как-то и не по-русски и не по-английски... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 9 марта 2012 г. 22:34 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 9 марта 2012 г. 21:55 |
цитата Виктор Вебер Уважаемый Groundhog!
Вы, наверное, не поверите, но в словаре английских личных имен Стьюард!
Странно, Гугл никак не хочет искать "Стьюард" а на "Стьюарт" выдаёт всего 339,000 результатов, в то время как "Стюарт" — 10,300,000, а "Стюард" — 3,410,000.
Вот несколько известных личностей с правильным написанием, без мягкого знака:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0...
Я тут специально подобрал людей у который имя или фамилия либо Stewart, либо Stuart. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 9 марта 2012 г. 20:38 |
|
Кстати, а почему Стью с мягким знаком? Stu вроде Стю просто, укороченное Стюарт. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 9 марта 2012 г. 20:01 |
|
Такого уж откровенного фэнтези в ТБ кот наплакал. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 9 марта 2012 г. 18:27 |
цитата Nexus Зинаида, роман "The Wind Through The Keyhole" из цикла "Тёмная Башня" выходит 24 апреля.
Лимитированое издание уже вышло в феврале. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 23:36 |
цитата Кадавр Так всё-таки — как можно дословно перевести с английского The Langoliers?
Это выдуманное слово, придуманое Кингом. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 20:31 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 05:25 |
|
Отлично переведено. И ритм кинговский, и по-русски читается. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 04:34 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 04:22 |
|
А почему Сенека — он? Потому что самолёт? Но ведь не говорят же "моя Форд". | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 7 марта 2012 г. 00:53 |
цитата The Seneca exploded over Route 119 and rained fire on the countryside.
Если дословно, то "Сенека взорвалась над шоссе 119 и облила ладшафт огнём". | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Михаил Булгаков > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 6 марта 2012 г. 23:09 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Михаил Булгаков > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 6 марта 2012 г. 07:43 |
|
Какое самое полное собрание сочинений Булгакова? У меня 10-томник '90-х годов бордовый. Планируется ли настоящее ПСС? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 5 марта 2012 г. 21:18 |
|
Ну оригинальная американская будет другая, та зелёная с тигром и крокодильчиками. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Кинг. Обсуждение творчества > к сообщению |
groundhog
активист |
| Отправлено 5 марта 2012 г. 21:03 |
|
Только это британская аудиокнига. | |
