Далеко, на берегу Кронийского океана, на горе из чистого железа стоит жёлтый колокол, созданный из человеческого пота, звон которого освящает любой подневольный труд и усиливает силу поработителей и работорговцев. Согласно пророчеству разрушивший колокол должен заплатить за это жизнью.

Даже представить не могла девочка Леа, отбывающая очередную трудовую повинность, что погоня за неизвестно как попавшим на фабрику котёнком, приведёт её в Неправильный мир, живущий по другим законам, а потом и на последнюю на планете ракету. Где всем заправляет странный паренёк Тайлон в котором проснулась родовая память его предков-пилотов.

Александр, взявший на себя опеку над слепым сыном погибшего друга, пытается вернуться в Рутению, пристав к каравану аримаспов. Вот только тех ли попутчиков он себе выбрал?

Вин вместе с вампиром Чейном и гномом Красная Руда, которому они оба не доверяют, отправляются на поиски ещё одного шара бывшего некогда орудием Врага. Они ещё не знают, что Слоутер якобы приконченный ими в предыдущей книге на самом деле ещё существует и следит за ними с целью первым захватить шар. И между прочим, он не единственный преследователь. К тому же Вин лишилась всякого доверия в своей гильдии.