| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron 
 
активист |
 Отправлено 22 июля 2022 г. 13:43 |
|
Простите если кого обидел, правда, я не хотел, просто что то нервы не к черту совсем. Одна неприятность за другой | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 22 июля 2022 г. 13:38 |
|
Все ладно; давайте не ссорится. Извините если кого обидел. Просто очень большая напряжёнка в жизни. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 22 июля 2022 г. 13:29 |
|
Да нормально поживает. Активности особой нет | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 22 июля 2022 г. 12:58 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 22 июля 2022 г. 11:32 |
|
Году так в 90м перевод бобырь был издан без купюр . То знаменитое издание в белой обложке. Ну геркулесов рой это звучало сильго3) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 22 июля 2022 г. 11:28 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 22 июля 2022 г. 11:20 |
|
Вот именно! Где вы это нашли? Про хилые жилы? Цитадели то давно не существуют. Да это он там писал | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 17:50 |
|
Мой перевод издавали в сз два раза. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 13:10 |
|
Ах да, забыл- мой самый первый опыт перевода — история будущего из звездных королей | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Эдмонд Гамильтон > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 13:02 |
|
В 88 году про шорр кана узнали миллионы подписчиков журнала " техника молодёжи " по всему ссср) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 12:38 |
|
Вообщем мое знакомство с сухиновым кончилось так и начавшись. Задавшись целью отыскать его и лично пообщаться я нашел лишь инфу о литературных рабах и маленького человечка с невероятно раздутым мнением о самом себе, великом и ужасном. Было это где то...году в 8 или 9. А ведь я хотел его попросить о новых переводах. Но тогда я понял, что нельзя ждать милостей от природы — взять их наша задача!(с)))) именно тогда я попросил Таню Шумилину о переводе Старка и звездных королей, сперва очаровав ее звёздными королями конечно. И ее перевод был самым первым. И по моему он весьма хорош. Затем мы с ней решили вместе перевести " трех планетеров ",но увы, наши пути разошлись. Работа была заброшена, но потом все таки решил взяться сам. И как ни странно- получилось. И знаете- я год переводил этот роман. И я не просто переводил его — будто жил тот год в этом мире. И перевод вроде более менее получился, негативных отзывов по крайне мере до сих пор не было. Хотя мне самому не все в нем нравится, перечитываю и нахожу все новые огрехи. Постепенно улучшаю и потом выложу на самлибе обновленную версию | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 12:12 |
|
На своих " цитаделях" он писал, что выпуск романово звездном волке прекратился потому, что цру или что то в этом роде запретило издательству " эксмо " их дальше печатать, ибо в них великий сухинов открывал человечеству великие истины. Я то думал что просто потому, что читатели перестали покупать эту графоманию. Читал пару его высеров. Если звездные волки против звездных королей еще более менее читать можно было, то дальше пошел феерический бред. Рыцарь ордена ллорнов например | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 12:04 |
|
Мне понравились переводы где стояло имя сухинова. Но после того как я зашел на его сайт " цитадели ", ныне хвала силе не существующий, и увидел как он там легает своим копытцом покойного Гамильтона — мое мнение о нем стало резко негативным. Типа того — да, кто такой Гамильтон?! Есть только я великий сухинов! Если бы не я то о Гамильтоне никто бы не знал! Я облагородил романы Гамильтона! И вообще за мной следит фсб и цру потому что я великий сухинов.
Тогда и после его интервью рен тв я понял что сухинов- обычный сумасшедший | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 12:00 |
|
Ну да скорее всего студенты филфака. Литературные рабы. Врать не буду сам не проверял, но повторяю — так мне утверждал человек который лично общался с сухиновым. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 21 июля 2022 г. 00:45 |
|
Кхм... С ними та же проблема. Большинство поздних романов есть в единственном переводе — Сергея Сухинова. Вспомнив недавно, как его ругал Petro Gulak за Желязны, решил пробежаться и глянуть, что там получилось в переводе. Взял "Хранители звезд" — господин Сухинов в своей статье намекал, что все там перекроил.
Я общался в свое время с человеком который лично знал сухинова. На сайте изумрудный город сухинов же и про него писал. Так он мне утверждал что сухинов сам ничего не переводил а нанимал литературных рабов. А сам по лм лишь редактировал текст. За что купил за то и продаю. Правда или нет не знаю. Но когда я увидел сухинова по рен тв ч абсолютно фантастическими бреднями что он на контакте с инопланетянами — мне про него многое стало ясно | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 5 октября 2021 г. 18:08 |
цитата Starking
а что, в этом рассказе речь и про австрийского художника что ли речь? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 17 сентября 2018 г. 19:13 |
|
ужас. уж лучше бы не выходила) | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Эдмонд Гамильтон > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 26 июля 2016 г. 00:39 |
|
кстати возник такой вопрос- в рунете, за именем эдмонда гамильтона уже давно распространен некий "манифест"- такой остро-политический текст, но нигде, ни в одной библиографии, ни здесь на фантлабе, ни англоязычном нете, я такого текста не обнаружил. никто не может прояснить в чем дело? | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Эдмонд Гамильтон > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 18 июля 2016 г. 00:35 |
|
ах, это "нашествие"?) я просто не сразу понял. ну тогда вообще в чем проблема- значит перевод есть. и Жень, не надо мне выкать) будто мы не знакомы)) | |
| автор |
сообщение |
| Дополнения к материалам сайта > Эдмонд Гамильтон > к сообщению |
Ron Giron
активист |
| Отправлено 9 июля 2016 г. 21:34 |
|
нет, у меня нету этого романа. | |
