FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя kathakano
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 8 ноября 2013 г. 07:07
Идите лучше прочтите новый вышедший рассказ про Shy South "Some Desperado". А то пока переведут.

http://www.tor.com/stories/2013/11/some-d...
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 7 ноября 2013 г. 17:59
Я читал "Героев" и "Красную страну" в оригинале и советую всем кто сможет осилить просто сделать это. Никакой перевод не передаст всего того британского значения "fuck it" именно в контексте. А перевод есть и будет всего лишь переводом и спорить об этом можно до бесконечности, потому что каждый переводит "fuck it" в силу своего воображения и воспитанности.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 7 ноября 2013 г. 15:57
Стивен Кинг пишет на эту тему так: пишите так, чтобы было правдиво. Если мальчик лет 5 подбежит к своей маме и скажет младший Билли произвел процесс дефекации или обделался, то это будет выглядеть глупо. Скорее всего мальчик просто скажет, что Билли насрал.
 автор  сообщение
 Кино > Кто что смотрит? > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 27 августа 2013 г. 07:22
Открыл список топ-250 по версии IMDB и смотрю по порядку те фильмы, которые еще не видел.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Игра "Сложный выбор" > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 13 ноября 2012 г. 15:32
Надежда, из-за любви и веры много глупостей совершается.

Меч или Секира?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Мариам Петросян. Обсуждение творчества. "Дом, в котором... " > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 25 октября 2012 г. 07:58
Интервью Русского Репортера с Мириам Петросян:

http://rusrep.ru/2010/24/mariam_petrosyan/
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 8 октября 2012 г. 16:18
Открыл для себя Мастера Ужасов. Начал читать с Темной Башни. До этого читал в далеком детстве только "Худеющего". И вот к концу уже подходит 5-ая книга цикла "Волки Кальи". И оторваться невозможно. Здесь есть практически все. Полное погружение в мир Темной Башни или в множество миров. Сначала ищешь логику, но потом просто идешь вместе с героями по Пустоши. Автор просто мастер в передаче человеческих слабостей и душевных переживаний.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Генри Лайон Олди. Обсуждение творчества. Ваше любимое произведение. > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 1 октября 2012 г. 15:35
Трудно выбрать что-то одно. Каждое их произведение оставляет свой индивидуальный отпечаток. Я бы выделил трилогию "Алюмен", написанную в соавторстве с Валентиновым. Из списка проголосовал за "Путь меча", так как начинал с этого романа свое знакомство с замечательным дуэтом писателей. С запоем прочел все их романы, рассказы, стихи, все что нашел. Лучшего среди современных русскоязычных писателей не встречал. Они для меня классики при жизни. Низкий поклон за их творчество, которое оставляет незабываемые эмоции и заставляет думать и вдумываться.
⇑ Наверх