FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя Берен
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 27 октября 2012 г. 18:35
Понимаю, оправдываться — лоховство, но вот уже год, как я ЧЕРТОВСКИ зол на Эксмо, и предложение скинуться только подогрело эту злобу, отсюда перебор.... Сорри.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 27 октября 2012 г. 18:24
Уверяю Вас, Уважаемый Владимир, я не задался целью сагитировать местный люд скинуться на любительский перевод. Но коль у Вас и не только... создалось именно такое впечатление, то должен признать, я явно переборщил в своём желание донести данное предложение до местных товарищей.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 27 октября 2012 г. 18:03
Да, я предпочитаю качество, но при этом я скептик.
Ок, подождём... лет пять.
Кстати, вопрос всем тем, кто читал трилогию 1-ый закон. Многие ли из вас имеют в своих библиотеках все три тома?
Лично я в позапрошлые выходные решил подарить родственнику трилогию, но увы, так и не смог в огромной Москве отыскать книжный магазин, на прилавках которого стояли бы все три книги. Я это к тому, что применительно к BSC и Героям нас ожидает точно такой же дефицит.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 27 октября 2012 г. 17:41
Я рад за Эксмо. Более того, полагаю, что у этого издательства нет причин и оснований отказаться от издания Героев. НО сроки...?!
Как долго мы все ждали издания "Лучше подавать холодным"? А сколько ещё нам предстоит ждать издания Героев?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 27 октября 2012 г. 17:25
Они их точно издают уже чёрт знает сколько времени, равно как Best Served Cold(((((
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 27 октября 2012 г. 17:12
Есть переводчик с 30-летним стажем, готовый взяться за перевод Героев, при условие, ежели мы скинемся с миру по нитке.
Стоимость его услуг — 60 тысяч рублей — не так уж и много за такую работу имхо. Срок исполнения — три месяца.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 9 апреля 2012 г. 17:31
2lopuh21, спасибо!
Уважаемый, если не секрет, это Ваш перевод размещён на флибусте и либрусеке?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 15 марта 2012 г. 20:18

цитата Elric

А что есть дурные заплатить бабло всего лишь за 3 главы ?
+1
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 8 марта 2012 г. 13:00
Дело не в малоизвестности авторов, переводить их сочинения, к слову, необходимости не было, а в системном подходе. Но Вы правы, подождём (с).
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 8 марта 2012 г. 09:55
Уважаемый Inspector, я не склонен драмматизировать ситуацию, но и иллюзий не питаю.
Основания. Давно слежу за творчеством вот этого http://www.brokenmirror.ru/index.php творческого тандема, и непонаслышке знаю, как долго их динамило ЭКСМО.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 4 марта 2012 г. 08:54

цитата Inspector

Чего уж нагнетать? Уверен, что в этом году выйдет. Перевод, редактура и печать — дело небыстрое, но не на 2 года точно.


На полном серьёзе, то есть небезосновательно — ОЧЕНЬ сильно сомневаюсь, что в этом.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 29 февраля 2012 г. 15:16

цитата Зерго

Когда уже "Эксмо" нас порадует?
— скоро, года через два(((((
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 27 января 2012 г. 10:17
Леди Боли, а продолжение продолжено, смотрите 107 страничку и конкретно мессагу Уважаемого lopuh21
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 4 января 2012 г. 12:33
Уважаемый lopuh21, позвольте вопрос. Вопрос правда, допускаю, риторический, и всё ж.... А доводилось ли Вам делать переводы худ. произведений с точностью до наоборот — то есть с русского на английский?
Спасибо!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению


новичок
Отправлено 3 января 2012 г. 21:36
дон lopuh21
Поскорей бы остальное.   +1
⇑ Наверх