| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
kkk777 
 
авторитет |
 Отправлено 28 февраля 2014 г. 18:25 |
цитата amadeus Знаменитый футбольный журнал есть — "World Soccer"
я бы уточнил, английский журнал | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 28 февраля 2014 г. 00:04 |
|
Sprinsky, и за книги и за наводку на тему спасибо! | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 27 февраля 2014 г. 21:29 |
... с вашими профайлами. Ваш Е.Милонов
Еще бы и мне что-нибудь к цитата kkk777 в стиле "Умирающей Земли" Вэнса
докинули | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 27 февраля 2014 г. 18:56 |
Hed Rush, спасибо, тем более, что давно за Фармера хотел взяться | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 27 февраля 2014 г. 18:29 |
фигасе заявки
Мне бы что попроще, в стиле "Умирающей Земли" Вэнса, pls | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 22 февраля 2014 г. 00:12 |
Ой вэй, вот щаз придет модератор и как накажет...
цитата Бирюк В самом деле. Это вы о чем и к чему?
об этом и к этому
цитата если кто-то за словами видит только внешнее, все воспринимает буквально и не способен абстрагироваться — это его половые проблемы
Перетолмачил слегка, шоб "половой тест" не получился, не звучит-с ИМХО, а расписывать подробнее не хотелось. жалею теперь, ибо пришлось
про вшивость тож цитата нужна? или всё, сами справитесь?
Правда мне тут писали, что нужно воспринимать именно буквально... Будем считать, что неудачно выразились, холивар-то чё устраивать?
Собственно я получил ответ на свой вопрос про... — "ничего не значит и т.п.", ну и ВыБирюк, тоже
Закончили, надеюсь? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 21 февраля 2014 г. 17:56 |
цитата "Я подбирала термин (короткий, удобопроизносимый и "в теме"). В процессе подбора выяснилось, что именно "шарфюрер" подходит лучше всего: по словарю ничего другого не складывалось или звучало натянуто и искусственно. Я решила все-таки его оставить, исходя из соображений "если кто-то за словами видит только внешнее, все воспринимает буквально и не способен абстрагироваться — это его половые проблемы, а если после этого начнет морщиться и бросит читать — мне же лучше".
эээ.. а какжэ подобное
цитата skadi_omsk Привет! Что, тут опять требуют от фантастики/постмодерна
+Эко на обложках
оказывается: это «ж-ж-ж» — ниочем!(с), так гендерный+вши тест
ок, чё
цитата Stan8 Пусть мне хотя бы 3 человека, желающих там общаться
Заводите, я желаю почитать)) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 19 февраля 2014 г. 19:03 |
цитата Анри д_Ор Здесь в теме была ссылка на статью автора о том, зачем писалась Конгрегация. Про души там не было сказано ничего, а вот про Систему, как основу выживания человеческого общества — много. http://congregatio.livejournal.com/662874...С таким положением можно соглашаться или нет, но книги писались именно об этом, а не о чем-то другом.
спс за ссылку, открытий по автору не сложилось, но комменты убили
таки думается после прочтения, а не в ОИ ли место теме про "Конгрегацию"? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 22:39 |
цитата vokina Нет, там в третьем томе Курт будет обращаться к главе гильдии кожевенников "майстер". То есть там, судя по всему, это обращение используется к людям "выше среднего" в общественном положении. "К уважаемым членам общества" или как-то так.
не дочитал
"майстер" по отношению к главе гильдии кожевенников самое то | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 22:30 |
цитата vokina А вот еще по терминам. "Майстер", когда обращаешься к кому-то, это так было принято, или тоже авторское изобретение?
собственно любопытный вопрос... по тексту 2х первых книг и обращение и просто наименование "майстер" относится только к инквизиторам, хотя не похоже, что это часть титулования должности...
Ко мне следует обращаться «майстер инквизитор»; или «майстер Гессе», если у кого-то имеются трудности с правильным именованием моей должности. (с)
Проблема заключалась еще и в том, что аббат никак не мог решить, относиться ли ему к Курту как к «собрату во Христе», то есть как к лицу духовному, которое надо пригласить на совместное моление и символическое поедание сушеного гороха с водой, либо как к лицу государственному, а стало быть, обязывающему принимать его со всем доступным аббатству шиком – тушеными овощами и постной курицей. Посему аббат по временам сбивался то на «брат Игнациус», то на «майстер Гессе». (с) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 21:45 |
ок, виноват, смысл такой: вели разговор о разных вещах. От ощущения, что будет "А вас, Гессе, я попрошу остаться" (утрирую, конечно) продолжу чтение. Тем более, что третий том обещают быть самым | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 20:00 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 19:37 |
цитата Ksanatos Ну, как бы Википедия никогда не была последней инстанцией
по крайней инстанция определения наиболее используемого значения слова
цитата Ksanatos Без каких-либо заигрываний с нациками.
ну каг бэ я и не утверждал, что читал первые две части обновленной "Ее борьбы" . А так... аналогии имеются | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 18:58 |
цитата heleknar нет, поскольку живу в России, но если действие книги происходит в Германии, эти термины не будут вызывать моего неприятия
или вы из тех, кто возражает даже против свастики в книги про буддизм?
выше написано
забил "Scharführer" в вики, на выходе http://de.wikipedia.org/wiki/Scharf%C3%BC... увы и ах | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
|
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 18:31 |
цитата Бирюк Может, совершенно неожиданно, местом действия (Германия) и языком, который там используется (немецкий)?
Курфюрст, майстер, бюргемайстер, там много таких "незамысловатых" терминов.
ога: пивовар, кузнец, крестьянин, брат, отец... язык-то русский, с изредка используемыми латинизмами, и очень редкими попытками германизировать текст. Курфюрст не принимается... титул спецефичен, прямого аналога нет и используюется на русском только так
heleknar, серьезно и часто Вы пользуетесь этими терминами? Особенно когда общаетесь с мащинистами? И, собственно, замените мою цитату, не к месту ИМХО, конечно, дело Ваше | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 17:10 |
|
Ну кагбэ в Стране Советов у него достаточно одиозный смысл. Необходимость его использования в тексте совсем неочевидна. Собственно основная загадка книги — а нафиг в ней именно шарфюрер? ))) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 18 февраля 2014 г. 16:42 |
|
Чем мотивировано использование во 2м томе такого незамысловатого термина, как шарфюрер? | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > World of Tanks > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 16 февраля 2014 г. 21:18 |
|
1. уроды чё... нафиг Эрленберг так было курочить?
2. Противостояние забавно, но как бы не оставляет мысль, что после него начнут "совкотанки" апать | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению |
kkk777
авторитет |
| Отправлено 16 февраля 2014 г. 21:03 |
1,8 книги прочитана. Пафоса не оценил. Надругаюсь над собой, дочитаю до конца "Пастырь добрый". Восторгов не понимаю. "Ловец человеков" тупо дефективная детективная АИ (фэнтези там и рядом не стояло). "Стезя смерти" — на данный момент (не дочитано), чисто женское фэнтези (да уже слегка фэнтези), с легко просчитываемым сюжетом (хотя м.б. удивит автор). Изобилие латинизмов я так понимаю пыется чуть более погрузить в эпоху, не-а , нет ощущения синхронности... | |
