FantLab ru


Сообщения на форуме посетителя kkk777
Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 [14] 15  16  17 

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению


авторитет
Отправлено 28 февраля 2014 г. 18:25

цитата amadeus

Знаменитый футбольный журнал есть — "World Soccer"

я бы уточнил, английский журнал:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


авторитет
Отправлено 28 февраля 2014 г. 00:04
Sprinsky, и за книги и за наводку на тему спасибо!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


авторитет
Отправлено 27 февраля 2014 г. 21:29
... с вашими профайлами. Ваш Е.Милонов:-)))

Еще бы и мне что-нибудь к

цитата kkk777

в стиле "Умирающей Земли" Вэнса
докинули
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


авторитет
Отправлено 27 февраля 2014 г. 18:56
Hed Rush, спасибо, тем более, что давно за Фармера хотел взяться:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению


авторитет
Отправлено 27 февраля 2014 г. 18:29
фигасе заявки

Мне бы что попроще, в стиле "Умирающей Земли" Вэнса, pls
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 22 февраля 2014 г. 00:12
Ой вэй, вот щаз придет модератор^_^ и как накажет...

цитата Бирюк

В самом деле. Это вы о чем и к чему?

об этом и к этому:-)

цитата

если кто-то за словами видит только внешнее, все воспринимает буквально и не способен абстрагироваться — это его половые проблемы

Перетолмачил слегка, шоб "половой тест" не получился, не звучит-с ИМХО, а расписывать подробнее не хотелось. жалею теперь, ибо пришлось:-)
про вшивость тож цитата нужна? или всё, сами справитесь?:-)
Правда мне тут писали, что нужно воспринимать именно буквально... Будем считать, что неудачно выразились, холивар-то чё устраивать?
Собственно я получил ответ на свой вопрос про... — "ничего не значит и т.п.", ну и ВыБирюк, тоже :-)
Закончили, надеюсь?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 21 февраля 2014 г. 17:56

цитата

"Я подбирала термин (короткий, удобопроизносимый и "в теме"). В процессе подбора выяснилось, что именно "шарфюрер" подходит лучше всего: по словарю ничего другого не складывалось или звучало натянуто и искусственно. Я решила все-таки его оставить, исходя из соображений "если кто-то за словами видит только внешнее, все воспринимает буквально и не способен абстрагироваться — это его половые проблемы, а если после этого начнет морщиться и бросит читать — мне же лучше".

эээ.. а какжэ подобное

цитата skadi_omsk

Привет! Что, тут опять требуют от фантастики/постмодерна
+Эко на обложках:-)
оказывается: это «ж-ж-ж» — ниочем!(с), так гендерный+вши тест:-)
ок, чё

цитата Stan8

Пусть мне хотя бы 3 человека, желающих там общаться

Заводите, я желаю почитать))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 19 февраля 2014 г. 19:03

цитата Анри д_Ор

Здесь в теме была ссылка на статью автора о том, зачем писалась Конгрегация. Про души там не было сказано ничего, а вот про Систему, как основу выживания человеческого общества — много. http://congregatio.livejournal.com/662874...
С таким положением можно соглашаться или нет, но книги писались именно об этом, а не о чем-то другом.

спс за ссылку, открытий по автору не сложилось, но комменты убили:-)))
таки думается после прочтения, а не в ОИ ли место теме про "Конгрегацию"?:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 22:39

цитата vokina

Нет, там в третьем томе Курт будет обращаться к главе гильдии кожевенников "майстер". То есть там, судя по всему, это обращение используется к людям "выше среднего" в общественном положении. "К уважаемым членам общества" или как-то так.

не дочитал:-)
"майстер" по отношению к главе гильдии кожевенников самое то:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 22:30

цитата vokina

А вот еще по терминам. "Майстер", когда обращаешься к кому-то, это так было принято, или тоже авторское изобретение?

собственно любопытный вопрос... по тексту 2х первых книг и обращение и просто наименование "майстер" относится только к инквизиторам, хотя не похоже, что это часть титулования должности...

Ко мне следует обращаться «майстер инквизитор»; или «майстер Гессе», если у кого-то имеются трудности с правильным именованием моей должности. (с)
Проблема заключалась еще и в том, что аббат никак не мог решить, относиться ли ему к Курту как к «собрату во Христе», то есть как к лицу духовному, которое надо пригласить на совместное моление и символическое поедание сушеного гороха с водой, либо как к лицу государственному, а стало быть, обязывающему принимать его со всем доступным аббатству шиком – тушеными овощами и постной курицей. Посему аббат по временам сбивался то на «брат Игнациус», то на «майстер Гессе». (с)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 21:45
ок, виноват, смысл такой: вели разговор о разных вещах. От ощущения, что будет "А вас, Гессе, я попрошу остаться" (утрирую, конечно:-)) продолжу чтение. Тем более, что третий том обещают быть самым:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 20:00
[Сообщение изъято модератором]
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 19:37

цитата Ksanatos

Ну, как бы Википедия никогда не была последней инстанцией

по крайней инстанция определения наиболее используемого значения слова:-)

цитата Ksanatos

Без каких-либо заигрываний с нациками.

ну каг бэ я и не утверждал, что читал первые две части обновленной "Ее борьбы":-))). А так... аналогии имеются
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 18:58

цитата heleknar

нет, поскольку живу в России, но если действие книги происходит в Германии, эти термины не будут вызывать моего неприятия
или вы из тех, кто возражает даже против свастики в книги про буддизм?

выше написано
забил "Scharführer" в вики, на выходе http://de.wikipedia.org/wiki/Scharf%C3%BC... увы и ах
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 18:53

цитата heleknar

что, простите, сделать с вашей цитатой?

да что хотите!:-)
но... казалось бы причем здесь восприятие терминов в пост-СССР и употребление терминов, содержащих "-führer", в Германии? Scharführer достаточно однозначно воспринимается везде — в основном это звания СС и СА, а с учетом того, что этот шарфюрер связан с Конгрегацией, у которой в качестве одного из символов принадлежности к организации есть еще и татуха:-). Троллит чтоли автор?:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 18:31

цитата Бирюк

Может, совершенно неожиданно, местом действия (Германия) и языком, который там используется (немецкий)?
Курфюрст, майстер, бюргемайстер, там много таких "незамысловатых" терминов.

ога: пивовар, кузнец, крестьянин, брат, отец... язык-то русский, с изредка используемыми латинизмами, и очень редкими попытками германизировать текст. Курфюрст не принимается... титул спецефичен, прямого аналога нет и используюется на русском только так
heleknar, серьезно и часто Вы пользуетесь этими терминами? Особенно когда общаетесь с мащинистами?:-) И, собственно, замените мою цитату, не к месту ИМХО, конечно, дело Ваше:-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 17:10
Ну кагбэ в Стране Советов у него достаточно одиозный смысл. Необходимость его использования в тексте совсем неочевидна. Собственно основная загадка книги — а нафиг в ней именно шарфюрер? )))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 18 февраля 2014 г. 16:42
Чем мотивировано использование во 2м томе такого незамысловатого термина, как шарфюрер?
 автор  сообщение
 Компьютерные игры > World of Tanks > к сообщению


авторитет
Отправлено 16 февраля 2014 г. 21:18
1. уроды чё... нафиг Эрленберг так было курочить?
2. Противостояние забавно, но как бы не оставляет мысль, что после него начнут "совкотанки" апать
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Надежда Попова. Обсуждение творчества и цикла "Конгрегация", в частности > к сообщению


авторитет
Отправлено 16 февраля 2014 г. 21:03
1,8 книги прочитана. Пафоса не оценил. Надругаюсь над собой, дочитаю до конца "Пастырь добрый". Восторгов не понимаю. "Ловец человеков" тупо дефективная детективная АИ (фэнтези там и рядом не стояло). "Стезя смерти" — на данный момент (не дочитано), чисто женское фэнтези (да уже слегка фэнтези), с легко просчитываемым сюжетом (хотя м.б. удивит автор). Изобилие латинизмов я так понимаю пыется чуть более погрузить в эпоху, не-а:-(, нет ощущения синхронности...

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 [14] 15  16  17 
⇑ Наверх