fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя Garuda111
Страницы: 12345678910...2627282930

 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 3 февраля 2013 г. 14:48
alff
Что значит маломотивированный?
Нигде нет такого, чтобы произведения выпускались в хронологическом порядке. Физически не получится. Для этого нужно нанимать бригаду переводчиков и делать издательскую машину, не испытывающую неудобств в материальном плане. Ясно дело, что издать, скажем, 26 китайских династийных историй от 1 тома до последнего, соблюдая хронологию, невозможно.
Платон есть, теперь можно и неоплатоников издать. Хронология не важна.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 3 февраля 2013 г. 14:15

цитата Омар Хаим

Как вариант — скачать всё при помощи Teleport Pro и затем убить все мусорные файлы с других сайтов.

Можно поступить и проще — вообще туда не заходить.

цитата alff

Смысл в Гераклите или неоплатониках в ЛП, если там нет Платона?

Лиха беда начало. Если сделать образцового неоплатоника в ЛП, глядишь, и остальные философы пойдут.

цитата Омар Хаим

Так других же и нет. У нас большинство гуманитариев такие. Сайт "Восточная литература" каждый день благодарности от них получает за переводы на русский язык.

Вот и пусть симбиозничают. Там им самое место.
А "другие" есть. Специалисты то есть.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 3 февраля 2013 г. 12:08

цитата Омар Хаим

А в какой серии его ещё можно издать?

Я имел в виду сайт — там не пробиться до инфо. Слишком много мусора.

цитата Омар Хаим

Но не все философы согласятся изучать европейские языки ради Гераклита.

А нужны ли такие философы?
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 3 февраля 2013 г. 11:06

цитата Омар Хаим


При каждом клике выскакивает спам или порно. А нужен ли такой Гераклит?
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 23:44

цитата FixedGrin

проф насильственно определил его китаеведом

...и правильно сделал

цитата FixedGrin

книжку скорее всего отсканируют

Трезво. Но легче автору разослать всем страждущим. Хотя дело не в этом. Дело в политике РАН: ни себе, ни людям. Ведь можно сэкономить хотя бы на других книгах и журналах, которые никому не нужны и они имеют скорее антинаучную ценность, но двигаются РАНом.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 23:21
Омар Хаим
Критиковали Муравьева, уж не знаю, справедливо ли?
Еще когда он в ВДИ печатался и т.п.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 23:15
FixedGrin
Интервью с нашими китаеведами. Оч.интерестно!
http://abirus.ru/search.html?searchValue=...
Таскин и Малявкин были харбинцами. Кучера своим умом доехал до Китая и там выучил китайский на космическом уровне.
Вяткин не знаю. Отец Переломова был китаец. И т.д. Конечно, с детства если владеть двумя языками, как Юй Су-хуа, то переводить легче... Но ненамного.
цитата из педивикии о Переломове:

цитата

перевод «Четверокнижия» на русский язык, выполненный под его общей редакцией и с его вступительной статьёй, был выбран в качестве государственного подарка России Китаю, который В. В. Путин вручил Председателю КНР Ху Цзиньтао в октябре 2004 года во время официального визита в КНР.

Интересно, какой был тираж этой книги? тоже 300 экз.?
А если серьезно, как Китай и запад будут доставать законы Мин? Кому-то достанется, а кому-то нет. И все из-за первобытной политики РАН.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 21:32

цитата alff

У 1 издания "Хуннов в Китае" Гумилева тираж 5к.

А какой был тираж у дореволюционных работ Ленина? Они и вовсе были подпольными. История повторяется.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 20:52
alff

цитата alff

А к ссылкам на Гумилева надо относиться с юмором.

Если бы за этим не стояла армия дармоедов, высасывающая последнее из дохлой науки.
К тому же Таскин, как и любой специалист, не заслуживает такого отношения своими трудами и жизнью.
Но история распорядилась иначе. Какой там тираж у его последнего тома? А какой тираж книг "великого теоретика" советской имперской идеологии, столь нужной в наше время?
Ну вот...
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 20:12

цитата alff

Материалы по истории кочевых народов в Китае III-V вв. Выпуск 4. ДИ И ЦЯНЫ

Наконец-то. Цзинь-шу, кажется, и на западные языки чахло преводилась. Так что труд уникальный. Хотя вот вроде уже давно 3 тома вышли, но наши теоретики все еще ссылаются на Гумилева. И 4 том ситуацию не изменит.
Не в коня корм.

цитата alff

Сюань-цзан

Могли бы и в "черной" издать.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 17:55

цитата FixedGrin

У Кучеры железное здоровье

Надеюсь, у него уже все давно готово. Такая ситуация сейчас со всеми востоковедными дисциплинами. Обновление на 1%. Хорошо еще, вообще не закрыли, как неписывающиеся в "информационное пространство" и несоотвествующие "геополитическим интересам" России.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 16:47
Омар Хаим
Вы меня напугали, я думал, на русском выходили.
Для поверхностного знакомства с библиографией далеко ходить не надо, есть педивикия:
http://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Phi...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Philopon
и т.д.
В частности, небезынтерестная ссылочка:
Inna Kupreeva, Philiponus: On Aristotle Meteorol, Duckworth Publishers, 2011.
Но этого мало. Хочу нормальный перевод с аппаратом на русском.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 14:46

цитата FixedGrin

Самгук саги третий том не могли издать 43 года

И 2-й тоже. Правда, чуть поменьше, всего-навсего 36 лет.

цитата FixedGrin

Предположение кажется правдоподобным.

Значит, мне не показалось... Но что это значит? Издание завершено на полпути?

цитата FixedGrin

Это памятник уровня Сыма Цяня для ЮВА

Там прикол в объеме. 3 том больше 1-го в 2 с лишним раза. Вот тебе и 8 томов!
Издание, кстати, образцовое. Хорошее продолжение Вьет шы лыок. А тут еще и Самгук юса готовят:
http://www.orientalstudies.ru/rus/index.p...
Традиция, однако...
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 2 февраля 2013 г. 01:02
alff
Объем превого тома — 343 с., третьего — 888 стр.
Видать, они всерьез решили выполнить обещание насчет 8 томов.
http://www.alib.ru/find3.php4?tfind=%C4%E...
Востлит, как всегда, запаздывает:
http://www.vostlit.ru/
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 30 января 2013 г. 23:12
Философии почти нет. Мистики ныне, а ранее — мыслители вроде Монтеня или де ла Боэси и т.п.
Вот, в последнее время оживились исследователи неоплатоников. Не могу сказать о качестве переводов Сидаша или Лукомского, но они есть.
Порфирий, Плотин, Прокл, Дамаский, Юлиан Отступник (который заслуживает быть изданным полностью), немного Ямвлиха и т.п. Было бы отрадно увидеть в ЛП Симпликия или Иоанна Филопона. Шичалин и его кабинет — далеко идти не надо.
Понимаю, что сейчас мне будут напоминать про всякие серийные "епархии" и предпочтения (вроде ФН или Памятников философской мысли), которых на самом деле не существует.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 30 января 2013 г. 22:42
alff
Да, это странно, уже в 1 томе объявлять, сколько будет томов. Видать, серьезные у них намерения.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 30 января 2013 г. 20:22
alff
Да нет, такое ощущение, что видел такое обещание чуть ли не в 1 томе, т.е. 16 лет назад. Потом искал — не нашел. Наваждение какое-то. Явно показалось. Бывает. Сам не китаист, поэтому не знаю объема памятника.
3 том еще не видел в магазинах. Но на титуле вроде как написано, что в 3-х частях. Так что все слава богу.
Надеемся, скоро будет том Е.И.Кычанова "Новые законы" тангутов.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Памятники письменности Востока" и родственные ей > к сообщению


авторитет
Отправлено 30 января 2013 г. 13:44
На самом деле Т. СХIII, 3 — это последний том, их всего 3:
http://www.vostlit.ru/KartNotSerial/kart3...
 автор  сообщение
 Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению


авторитет
Отправлено 29 января 2013 г. 23:36
Greensign
Моммзена читайте, Моммзена!!!8-)
Если Фюстеля де Куланжа осилили, то Моммзен — самое оно. Тоже "Историческая библиотека", но другая.
В последнее время по ранним римским институтам много выходит:
Жреческие коллегии в Раннем Риме. М., 2001.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4871...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1575...
Из источников:
Дионисий Галикарнасский в 3 томах (без комментария, к сож.)
Дион Кассий т.3. Планируется выпуск первых 2 томов.
Ну и без Тацита не обойтись. Это основа любви к Риму.
 автор  сообщение
 Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению


авторитет
Отправлено 28 января 2013 г. 00:43
О Дуоде есть статья Ю.Л.Бессмертного здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?...
Кусок трактата переводился, хотя сам он в объеме занимает ок. 200 стр.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?...
Эти ссылки не дают представление о том, на что стоит рассчитывать при задумке издания латинских произведений каролингской эпохи. М.Р.Ненарокова — 1 из многих знатоков. Я бы сказал, множества.

Страницы: 12345678910...2627282930
⇑ Наверх