цитата

"Столь велик был хаос, столь могуч натиск противоборствующих сил (Of differing impulse), что невозможно было принять решение (decision found No foothold), покуда первая неразбериха не преобразовалась в управляемое противоборство (In ordered conflict re-arrange) и не приостановилась, так что стало возможно оценить реальное соотношение сил. Отдалённо это походило, когда громадная борьба замерла в ужасной неподвижности, на то, будто Время с его призрачными крыльями заключило перемирие с Вечностью..."

цитата Mishel5014

Хотя его фанфики по Стругацким, скорее всего, читать не буду.

цитата Вячеслав К.

Нечто на религиозную тему: на Землю вроде как явился антихрист, а слугами у него были скелеты с заточенными (острыми) фалангами пальцев.

цитата анатолий700

Хорошо бы со временем издать избранное томича Александра Рубана

цитата Shalalak

Слово танк в ОО как раз не заменили (что очевидно неправильно).

цитата ЯэтоЯ

А коммунистов у Стругацких — в цикле Полдня — нет вообще.

цитата stormberg

в оформлении Дениса Гордеева. (проклинать бесполезно

цитата stormberg

я купил официальную польскую антологию по миру ведьмака Szpony i kły.

цитата Мух

Ксав, к примеру, явное сокращение от Ксавье.

цитата Melanchthon

Смешно, но сейчас бы Стругацких заклеймили "шовинистами", "антифеменистами" и "мужланами" — в лучшем случае

цитата Melanchthon

значимую ли роль в книгах Стругацких играют персонажи женского пола

цитата Melanchthon

почему им часто отведена не самая лучшая социальная роль?

цитата Melanchthon

Почему в личных взаимоотношениях с персонажами — мужчинами они часто выглядят зависимой стороной, нуждающейся в поддержке — и крайне редко наоборот?

цитата Melanchthon

Как бы звучали эти же вопросы в интерпретации феминисток и т.д. — даже страшно представить

цитата Алексей121

Переводчик, которого нельзя ругать, в очередной раз показал свое мастерство

цитата razrub

Оно, конечно — автору всегда виднее

цитата razrub

П.С. Мне и «Лето сухих гроз» больше нравится, как рассказ, чем как вставной текст в «Гамбите смерти».

цитата razrub

И «Дети Луны» предпочитаю в редакции «Искателя», когда Ропоткин ещё не был бывшим Денисовым.

цитата avsergeev71

Не входит.

цитата Melanchthon

Борис крайне уничижительно отзывался о Малыше,

цитата ааа иии

пророчице предстояло пробить мощный культурный барьер, а армия прогнулась очень быстро

цитата Gudleifr

мужик столкнулся с какими-то военными, которые все норовили на нем попрактиковаться. Припоминаются: "глухой забор из-за которого доносилось стрекотание швейной машинки", "из грузовика вытащили канцелярский стол" и постоянный рефрен "ежику понятно" (навроде: "Что такое Родина — и ежику понятно!").

цитата sanchezzzz

лучше уточнить у zarya, какой именно промежуток времени имеется ввиду

цитата urs

А у меня, господа, сегодня своего рода юбилей: вышла сотая книга в моем переводе