fantlab ru


Сообщения на форуме посетителя Tangier
Страницы: 123456789...5758596061

 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Вопросы к знатокам > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено вчера в 23:08
цитата Windsdel
Ищу другие варианты.

Windsdel, насколько знаю, в Томске "Букинист" принимает книги бесплатно. Может, в Краснодаре есть подобная же система?
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено вчера в 22:33
Kuzma_Kuzmich, Генри Слизар "Кандидат" — https://fantlab.org/work69911
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Разыскивается издание > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 20 июля 04:42
Разыскивается издание:
«Детективы. В двух книгах. Кн. 2»
Издательство: М.: Скифы, Мегаполис-Экспресс, 1993 год, 100000 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 544 стр.
ISBN: 5-7206-0091-4


Интересует страница с началом рассказа "Цена добровольных показаний" для установления оригинального названия.
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 14 июля 20:16
razrub, большое спасибо! тоже эти настройки потерял )
 автор  сообщение
 Другая литература > Детективная литература > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 июня 21:32
ArK, "Проклятая дверь" — это "Road Block".

Оригинальное название и дату заменил — https://fantlab.ru/work1159604
 автор  сообщение
 Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 июня 13:09
цитата Stan8
французские сериалы, желательно с психологией

Минисериал "Пока ты не спишь" — https://www.kinopoisk.ru/series/1148030/ по одноимённому роману Мишеля Бюсси.
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Нет издания. Что делать? > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 16 июня 11:23
цитата Чародей36
Что делать?

Заявку забрал. Чародей36, пришлите в личку фотки титула, выходных (оборот титула) и технических (формат, тираж) данных этого издания.
 автор  сообщение
 Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 15 июня 11:04
MarijaIvanovna, начало описания очень похоже на начало повести В. Клёпова "Тайна Золотой Долины" — https://fantlab.ru/work627880
Насчёт иллюстраций не уверен, посмотрите на девушку и парней по ссылке — http://www.gornitsa.ru/item.php?id=15512535
Или, может, ваши иллюстрации в других изданиях. Да, или, может, это не та книга )
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 5 июня 12:37
Мимо неё дорога на работу, неизменно вызывает улыбку:

 автор  сообщение
 Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 3 июня 13:41
цитата Tangier
как эта фраза звучит в переводе Азова в первом издании.

Что нашлось по Азову. В 2003 г. выпущен аудио-сборник "Пути, которые мы избираем" в прочтении Алексея Борзунова с одноимённым рассказом в переводе В. Азова — https://www.livelib.ru/book/1000239635-pu...
На Ютьюбе в его исполнении есть рассказ "Пути, которые мы выбираем" — https://www.youtube.com/watch?v=kRqHyVZE-RQ
Последняя фраза: "Боливар не может вывезти двоих". То есть, похоже, автор крылатой фразы всё-таки не Азов.

Но вообще на Ютьюбе море разных прочтений этого рассказа в основном под заголовком "Дороги, которые мы выбираем", в большинстве с последней фразой "Боливару не снести двоих", встречаются также "Боливару не вынести двоих", но попался один вариант с искомой "Боливар не вынесет двоих"https://www.youtube.com/watch?v=F890j4oeoxQ
За исключением мелких деталей вроде некоторых пропущенных или переставленных слов, а также, что в этом варианте Додсон хочет в конце не 1.85, а 1.95 — это тоже перевод Н. Дарузес. К сожалению, издание, по которому читается рассказ, не указано.
 автор  сообщение
 Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 3 июня 11:29
horoshogromko
Но вообще, чистоты эксперимента ради, было бы интересно посмотреть, как эта фраза звучит в переводе Азова в первом издании.
 автор  сообщение
 Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 3 июня 10:50
horoshogromko, теоретически, в разных изданиях зарубежного произведения некоторые слова и даже фразы в переводе одного и того же переводчика могут по разным причинам меняться, у той же Дарузес в этом издании — https://fantlab.ru/edition54914 (скан в прикреплённых) искомая фраза звучит более приближённо к народному варианту: "Боливару не вынести двоих". Так что вполне возможно, что в каких-нибудь переводах Дарузес есть и "...не вынесет".

tam, в "Деловых людях" Боливар не выдержит двоих.
 автор  сообщение
 Кино > Фильм в фильме. Расширение темы: упоминание фильмов в литературе, искусстве и прочая > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 20 мая 13:20
В начале фильма «Я знаю, что ты знаешь, что я знаю» (1982) Фабио смотрит по телевизору ответный матч чемпионата Италии 1981-82 «Катандзаро» — «Рома» — https://www.almanaccogiallorosso.it/1981-...
и хотя сам матч состоялся в январе, действие фильма происходит за три месяца до этого.

 автор  сообщение
 Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 28 марта 18:51
цитата Aryan
Что-то вспомнилось

или Тяжёлая работа звукорежиссёра:
 автор  сообщение
 Дополнения к материалам сайта > Разыскивается издание > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 6 февраля 03:48
Разыскивается издание Картера Брауна "Наваждение" или его обладатель, который бы смог сфотографировать две страницы с началами текстов последних романов для установления оригинальных и альтернативных русских названий.
«Наваждение»
Картер Браун
Наваждение
Издательство: М.: Полигран, 1992 год,
Формат: 60x90/16, мягкая обложка, 272 стр.
ISBN: 5-85230-087-Х

Комментарий: Иллюстрация на обложке Г. Еремеева.

 автор  сообщение
 Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 30 января 13:33
VladimIr V Y, возможно, вам также смогут помочь любители жанра в теме "Дорамы" — https://fantlab.ru/forum/forum5page1/topi...
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Зверьё моё > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 25 января 10:50
цитата wax
Тьма очень ответственно спит)
цитата
Дела сами себя, конечно, не переделают, но и сон сам себя, знаете ли, не поспит.
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Лаборант года 2023 (итоги подведены) > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 18 января 15:38
цитата darkseed
heleknar не админ

По-моему, непринципиально — раз есть номинация "самый злобный модер&админ", эта должна подразумевать "лучший админ&модер".
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 14 января 12:24
igoanatol, четвёртая слева, девочки хотят предъявить претензию.
 автор  сообщение
 Техподдержка и развитие сайта > Вопросы и пожелания администраторам по работе сайта > к сообщению


гранд-мастер
Отправлено 12 января 14:37
k2007, спасибо :) ИМХО, для добавления изданий сложно — не совсем понятно, для чего это юзерам (в том смысле, люди все разные, кому-то проще переписать все данные, чем путаться в режиме редактирования, с ним и админы-то не все дружат) и какую админ будет проверять правильность внесённого — техническую или фактическую (почувствуйте разницу), для фактической проверки достаточно приложить к заявке фотки титула, выходных и тех. данных (и то этого бывает не всегда достаточно, например, если переводчик указан не в содержании, а на странице произведения).
Для скорейшего добавления изданий, думаю, лучшим стимулом было бы добавление к заявке всех тех. сканов или фоток.

heleknar, на первый взгляд, нормальная заявка, я бы её взял, но многоавторские энциклопедии никогда не вносил, боюсь испортить. А так да, было бы интересно посмотреть.

Страницы: 123456789...5758596061
⇑ Наверх