| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan 
 
миродержец |
 Отправлено 29 декабря 2012 г. 14:37 |
цитата alff Забавно, даже самые стойкие противники качества изданий Медиевалии еще не обзывали переводы Дьяконова "минимально достаточными".
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ -
По поводу «минимально достаточного аппарата». Вот такая статистика (в страницах и %).
Объем Текст Приложения В % к общ.
Книги (перевод) и аппарат объему кн.
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ -
Лиутпранд Кремонский 192 135 57 29%
Саксон Анналист 712 537 175 24%
Славянские хроники 584 467 117 20%
Титмар Мерзебургский 256 174 82 32%
Ламберт Херсфелдский 238 178 60 25%
Можно сравнить с объемом аппарата в литпамятниках (из последних):
Клара Рив 270 156 114 42%
Готье. Т. 1 696 546 150 21%
Готье. Т. 1 707 514 193 27% | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 29 декабря 2012 г. 14:06 |
|
ameshavkin
Ни «Озон», ни Alib мы всерьез не рассматриваем как основной инструмент распространения книг.
В «Озон» книги попадают через посредника, делающего 40% наценки.
Большая часть наших книг продаются через большие магазины («Библио-Глобус», «Москва», МДК и др.)
Вот сравнительные цены:
Название Цена в БГ В «Москве» «Озон»
------------------------------------------------------ -------------------------------------
Лиутпранд Кремонский 239 250 266
Саксон Анналист 699 740 813
Славянские хроники 529 570 653
Титмар Мерзебургский 239 320 396
Ламберт Херсфелдский 269 290 293 | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 20:35 |
|
lena_m
В 2005 г. я уже обращался к вашему сообществу с предложением опубликоваться. Ответа не было (если стеснялись коллег, могли бы написать в личку).
Я не злопамятный, могу повторить.
Что мешает какому-либо из ваших корифеев обратиться к нам (в "Русскую панораму") с предложением опубликовать произведенный им перевод? Очевидно не было бы проблем с рецензентами, "опробированием" и т.п. (оценкой качества как научно-критического издания и прочим вашим критериям). В отличие от РФСОН, мы не поленились бы сделать указатели, а также, по своему обыкновению, качественно сверстали бы книгу и проследили бы за качеством изготовления тиража. Гонорары мы платим (Дьяконову в РФСОН, кстати, ничего не заплатили).
Как видите, книги в нашей "черной серии" пользуются популярностью. Думаю, что года через два "Медиевалия" будет весьма серьезным брендом на рынке такой литературы.
Дело за вами: если у кого-то из ваших коллег есть полные переводы, не стесняйтесь, обращайтесь. Было бы что публиковать, ну, а качество издания и доступные для читателя цены мы обеспечим.
Проигравших не будет. А вот читатель безусловно выиграет! | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 20:12 |
|
alff
На non/fiction мы дали всего 30 экз. Как сказали мне "Известия" (хозяева стенда), хватило на 4 часа торговли. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 17:59 |
|
Может быть, не повезло.
Они получают книги не в Науке, а в Академкниге (ассортимент у них различается существенно, хотя по новинкам полностью совпадает, в том числе по цене). "Академкнига" сама отвозит им книги на "Арбат, 20" по их заказу каждую неделю. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 17:12 |
alff
Есть статистика напрямую от издателя.
Начиная c non/fiction Ламберта продано 300 экз.
Саксона Анналиста (с февраля) продано 1120 экз.
Народ голосует рублем  | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 17:02 |
alff
Мы выстраиваем ценовую политику, исходя из розничных цен больших магазинов.
В Олимпийском наши книжки, конечно, дешевле. Однако дешевле купить сразу в магазине, чем специально ехать за книжкой в Олимпийский
Билет на метро съедает всю разницу. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 16:58 |
|
alff
Фаланстер за год продал около сотни Саксона анналиста.
Ламберта взяли два десятка, но перед Новым годом мы не стали их довозить (вся Москва в пробках).
А в Питере продается не хуже, чем в Москве. В "Зингере" стабильно уходит 5 экземпляров в неделю (при их наценке 110%)! (я получаю еженедельно отчеты по продажам).
На Крупу мы напрямую не поставляем, а наш партнер "Блиц" пока не восстановился после ухода из жизни С.В.Цветкова. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 15:48 |
|
alff, And-cher
В этом году (в августе-сентябре) Академкнига подписала договора на прямые поставки со всеми центральными московскими магазинами, кроме магазина "Москва" на Тверской.
Поначалу Академкнига ставила туда свои книги по своей прайсовой (розничной) цене — той же самой, что вы называете издательской ценой московской "Науки" (на Профсоюзной). Посмотрев на розничный ценник (наценка 75-85%) больших магазинов, в "Академкниге" у кого-то все-таки сработали мозги и с ноября в большие магазины книги начали поступать с серьезной скидкой (до 20%).
Конечно, в самой Академкниге (на Вавилова и на Мичурина) книги можно купить по "издательской" цене "Науки". Т.е. заведомо дешевле, чем в "больших магазинах". Максимальная скидка, которую получают оптовики в Академкниге и в московской "Науке" — 20% от прайса, т.е. розницы.
Знаю я все это непосредственно от Академкниги (работаю с ними с 1998 г.).
Все сказанное не распространяется на питерскую "Науку", у них своя метода расчета розничной цены и оптовых скидок (оптовые скидки могут достигать 50% от розницы). И цена в магазинах Академкниги (на Вавилова и на Мичурина) на питерскую "Науку" будет с 65% наценкой от их среднего опта. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 28 декабря 2012 г. 12:52 |
|
baroni
Поэтому я и пишу, что "даже очень хорошо с ним знаком...". Книгу о Ричарде я давно хотел издать (у нас под истории королей и крестовые походы специально научно-популярная серия затеяна), но не думал, что с этим автором будет так тяжело. (Приятно и легко работать с профессиональным историком, почти невозможно спорить с дилетантом или фанатом идеи.)
Книга о Ричарде мне стоила полгода нервотрепки, на каждый параграф мне приходилось писать автору чуть ли не рефераты, чтобы его хоть в чем-нибудь убедить. Дискуссии о том, были ли сарацины только арабами или это понятие распространялось на всех мусульман, в том числе турок-сельджуков... И соответственно, что франками называли всех крестоносцев, а не только из Франции... Придуманные им родственные связи (когда тетка графов ангулемских становилась племянницей и т.п., аргумент — "я так считаю") приходилось опровергать, посылая многочисленные ссылки на сайт "Foundation for Medieval Genealogy"... Традиционные имена королей мне удалось уберечь только после моего заявления, что иначе он пойдет публиковаться в другое издательство. Приходилось и править стиль, и переписывать абзацы. В общем, отработал я по полной... Когда книга вышла, он рассыпался в благодарностях, но я уже тогда зарекся иметь с ним дело.
Года два назад он писал мне и предлагал свою новую книгу (Крестовые походы). Заявлял, что это новое слово в науке и русский читатель ничего подобного не видел, что это впервые полная история Крестовых походов на русском языке. За последние годы на книжных прилавках я видел как минимум несколько полных историй КП (3 стоят у меня на книжной полке дома) и я вежливо отказался. Когда я увидел изданную "Буланиным книгу", я понял, что меня ожидало и от чего меня уберегло Провидение.
Лучше я буду издавать Гийома Тирского.
-----------------
ЗЫ. Конечно, история Ричарда, вышедшая у нас компилятивна (частью построена на известной книге Р.Перну, в меньшей — на У.Кесслер, и конечно же на неизменных Мишо и Лависсе с Рамбо). Но, по крайней мере, я несколько умерил фантазии автора и повычищал явные ляпы.
--------
Наступив один раз на грабли, у меня хватило ума не наступить на них второй раз. Однако со всеми своим печальным опытом не поделишься. Думаю, что у Александра Владимировича времени много, и он напишет свою третью книгу. При этом, когда он будет искать очередного издателя, у него будут аргументы — первая книга вышла в "Русской панораме", а вторая — в "Дм.Буланине". И, возможно, найдутся издатели, для которых оба аргумента покажутся достаточно весомыми. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 26 декабря 2012 г. 20:38 |
|
londinium
У нас сейчас уже переведенных работ и начатых, но незаконченных проектов на три года вперед непрерывной работы.
По интересующей Вас теме: сейчас в работе двухтомный обширный труд аббата Верто "История Мальтийских рыцарей" – официального историографа Мальтийского ордена, имевшего доступ и к орденским архивам (еще до уничтожения их Наполеоном), и к Ватиканской библиотеке. Иллюстрированная книга с многочисленными документами и приложениямми планируется к выходу в 2013 г.
В серии "медиевалия" должен выйти внушительный том "Деяний франков и прочих иерусалимцев" знаменитого Гийома Тирского, "князя среди историков" (это обширная хроника первых двух крестовых походов, при подготовке к третьему епископ объехал дворы почти всех монархов Европы, но более уже не продолжал свою хронику).
В той же серии планируется издание трех малых хроник Первого крестового похода.
Переведена с английского и пока лежит (ждет своего часа) монография Sire "The Knights of Malta". Издать планируется в серии "под знаком креста и короны".
Ну, а состязаться с "Ладомиром" мы не собираемся. Цель у нас другая — издавать хорошие книги. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 26 декабря 2012 г. 12:32 |
|
londinium
Зная мою любовь к истории Крестовых походов, мне купила этот двухтомник на non/fiction моя жена (перепутав с Т.Н.Грановским). Я полистал его и на следующий день отвез обратно, вернул, но купил у того же "Буланина" прекрасный источник — Магистра Рогерия "Горестную песнь").
Однако вернусь к Грановскому. Самое забавное — что я не просто слышал о нем, а даже очень хорошо с ним знаком... Автор — советский пенсионер, уехавший на ПМЖ в Германию к успешному сыну. Времени у него много, и он увлеченно читает книги по теме, которых в советские времена было мало (он до сих пор считает, что в России их так же мало). Он не историк вообще. Его новая книга представляет собой компиляцию нескольких достаточно старых изданий на тему крестовых походов, многократно переизданных в России. В Европе он узнал, что новая фонетика имени Балдуина — это Бодуэн, А Вильгельм — это Гийом. Поэтому, не сомневаясь, он переименовывает короля Балдуина в Бодуэна, герцога Годфрида в Жоффруа и т.д. В содержательном плане — ничего нового. Это редкий случай прокола со стороны издательства "Дм.Буланин". Большая часть их книг получает редактора и издается на достаточно высоком уровне. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 18:07 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 12:32 |
|
Вырезанный модератором текст был, с моей точки зрения, достаточно корректным.
Общение на форуме становится невозможным. А дискуссия в том виде, к которому она пришла, становится бессмысленной.
На форуме мне посчастливилось встретить немало достойных людей.
Хочу искренне поблагодарить их за ту поддержку, которую они мне оказывали. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 05:25 |
цитата lena_m Олаус Петри
Шведская хроника
[Памятники исторической мысли]
Перевод, послесловие, комментарии А.Д.Щеглова.
Отв. ред. А.А.Сванидзе; ИВИ РАН.
М.: Наука, 2012.
421 с. Пер. 925 экз. (РГНФ — 300 экз.) 5-02-038032-5
Первый полный русский перевод, причём в просто образцовом научно-критическом издании, практически без малейших переводческих-публикационных-издательских изъянов...
Надо будет посмотреть. К вашим рекомендациям, честно говоря, давно уже доверия нет. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 05:22 |
цитата lena_m В.Я.Петрухин
Русь в IX-X веках. От призвания варягов до выбора веры
М.: Форум; Неолит, 2013.
464 с. Пер. 500 экз. 5-91134-691-1
цитата lena_m Издание очень хорошо исполнено, прекрасно иллюстрировано, единственный недостаток — безумно дорогое...
Наверное, последний фактор — это хорошо. Меньше людей прочитает.
Помня предыдущие проколы этого автора, к его творчеству я испытываю изрядный скептицизм. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Научная и научно-популярная историческая литература > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 05:01 |
londinium
"Эксмо" в принципе не умеет издавать научную литературу. Если иллюстрированная и тираж 3000, то это это они относят к "научпопу".
На эту тему есть и более серьезные книги, при том не менее иллюстрированные и более читабельные (при более разумной цене и высоком качестве издания).  | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 24 декабря 2012 г. 03:43 |
|
[Сообщение изъято модератором] | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 23 декабря 2012 г. 20:32 |
|
Я знаю многих специалистов по отечественной истории, сотрудников ИРИ РАН, которые приобрели и Титмара, и Саксона Анналиста (при том что все жалуются, что дома книги ставить некуда). Среди покупателей серии также много студентов и аспирантов, например, из РГГУ (один молодой человек приезжал и набирал сразу и для себя и для своих одногруппников). Нарезки в хрестоматиях, вырванные из контекста, часто не дают полной картины той ситуации, которая описывается в источнике. | |
| автор |
сообщение |
| Другая литература > Серия Mediaevalia: средневековые литературные памятники и источники > к сообщению |
rus-pan
миродержец |
| Отправлено 23 декабря 2012 г. 19:09 |
цитата lena_m Тут возникал вопрос — с какого языка (языков?) собственно переводит издаваемое в Mediaevalia г-н Дьяконов?
Вопрос уже разрешён? :-)
А то один мой коллега собирался сегодня-завтра высказаться по сей теме...
Игорь Викторович Дьяконов переводит с латинского. Знаю непосредственно от него. Во вранье он замечен не был.
Будем также ждать вашего коллегу. Интересно. | |
