FantLab ru

Все отзывы посетителя Target

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  7  ]  +

Алан Мур «Иерусалим»

Target, 13 мая 20:14

Поставил 2 балла только из-за затраченного Муром труда. Хотя... можно ли считать кучу загубленных деревьев трудом? Очень сомнительно! Блин... Начитался отзывов о якобы гениальном творении... якобы от тех, кто на оригинале это все прочёл... НЕ ВЕРЮ!!! Это все нечитабельно, а читать на оригинале русскому человеку так вообще мрак полный. Я снимаю шляпу перед переводчиком, бедняга старался... Но сам текст это что-то... Нагромождение всего и вся... связи никакой... несущей идеи я не увидел... многое из текста так вообще «тёмный лес»...Я пытался серьёзно вчитываться в этот роман, два месяца его «рожал».... Перевернул последнюю страницу и понял одно... зря потратил время ( и деньги на бумажную версию) .Ну как так? Кто и зачем рекламирует эти «кирпичи»?! Начиная с Джойса, можно, конечно, догадаться, что ничего путного из подобных многостраничных излияний не будет, но... Так много его прям ждали, смаковали... Неее, ну реально шлак! Абсолютно никчёмный и бесполезный толмуд ни о чем... Все же пусть лучше Мур комиксами занимается, а не пытается влезть в Литературу! «Богу — богово, кесарю — кесарево»..

Уфф, жаль потраченного времени впустую.... За «Бесконечную шутку» даже страшно браться... Боюсь, что такая же мутная, нудная жвачка для псевдоинтеллектуалов. Короче, бяка редкостная... ИМХО

Оценка: 2
⇑ Наверх