автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 19 марта 2014 г. 09:21 |
цитата На XVII Национальной выставке-ярмарке «Книги России», которая откроется 26 марта в павильоне № 69 на ВВЦ в Москве, издатели представят более ста наименований книг. Мероприятие проходит в рамках Года культуры и продлится до 30 марта; в этом году вход на выставку сделали свободным.
Ранее бесплатно посетить выставку «Книги России» могли лишь школьники, дошкольники, студенты профильных вузов, а также ветераны и инвалиды. Перемещение ярмарки в 69 павильон также сделано неслучайно — он расположен недалеко от входа в ВВЦ, и это должно привлечь больше посетителей.
В рамках выставки состоится вручение литературной антипремии «Азбац» за худшие достижения в сфере российского книгоиздания. Награда вручается в номинациях «Полный абзац» (основная номинация), а также «Корректура», «Редактура» и «Перевод».
| |
автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 18 марта 2014 г. 18:18 |
"Когда не обладаешь мудростью, остается любить мудрость, т.е. быть философом." (с)
140 лет назад, 18-го марта 1874 года родился русский философ Николай Александрович Бердяев. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 18 марта 2014 г. 16:32 |
цитата В рамках празднования Всемирного дня поэзии, который отмечается 21 марта, в Москве пройдет более 50 мероприятий. Конечно же, акции, вечера и другие культурные события вряд ли возможно вместить в один день, поэтому в столице России Всемирный день поэзии растянется на целый месяц.
По словам организаторов, Данила Файзова и Юрия Цветкова, участников проекта «Культурная инициатива», в России поэзии всегда уделялось большое внимание, поэтому продлить праздник — решение вполне закономерное. Юбилейный вечер проекта, которому в этом году исполняется 10 лет, станет, к слову, одним из центральных событий Дня поэзии: в рамках цикла «Полюса» поэты 23 марта будут читать свои произведения.
24 и 25 марта в Москве пройдут выступления поэтов-лауреатов литературных премий 2013 года, 29 марта состоится Вечер первых стихотворений, 31 марта — церемония награждения игровой поэтической премией «ПирОГИ — Живая вода». Финалом Дня поэзии в Москве станет творческий вечер »Стихи. Авторское/актерское чтение»: 17 апреля российские поэты и студенты РАТИ будут читать классические и современные поэтические произведения.
| |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 18 марта 2014 г. 16:28 |
цитата Вадимыч жаль только что разнокалиберное и не в "зеленых" переплетах.
Добавлю в топку уголька ... не в "зеленых" ледериновых переплётах с суперами... | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 18 марта 2014 г. 14:31 |
цитата Вадимыч Гейне явно в рядах "обделенных" в серии "ЛП"
Очень верное замечание. Здесь на Форуме не раз уже говорилось о том, что серия "Литературные Памятники" во многом наследовала от издательства Academia и планы издания интересных книг, и наработки отдельных изданий, да и самих составителей или — их последователей. И если посмотреть на издания Гейне, вышедшие в издательстве Academia, то, не лукавя, можно сказать — дух захватывает. Не буду перечислять всё, напомню только ПСС. А что мы видим в серии ЛП? Без слез не взглянешь... Увы. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 18 марта 2014 г. 13:46 |
цитата chipollo главное, что любители поэзии и понимающие её никогда не интересовались родами сосны и пальмы.
Не удержусь от ремарки... совсем чуть-чуть. Дело не в том, какого рода деревья. Просто вариация малость поменяла смысл оригинала. А остальное — Поэзия, кто бы возражал. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 17 марта 2014 г. 21:23 |
цитата Кит Ричардс, гитарист культовой рок-группы The Rolling Stones, выпустит детскую книгу под названием «Гус и я: История о моем дедушке и моей первой гитаре». Иллюстрации к книге для детей подготовит дочь музыканта Теодора. Выпуск издания запланирован на 9 сентября 2014 года; по словам издателя, Little, Brown Books for Young Readers, оно будет ярким и необычным, поэтому наверняка понравится и малышам, и взрослым поклонникам The Rolling Stones.
Главный герой книги — Теодор Огастас Дюпри, дедушка Кита Ричардса по материнской линии; в честь него, к слову, музыкант назвал свою дочь. В семье Теодора ласково звали Гусом; именно он, профессиональный джазовый музыкант, игравший в успешных биг-бендах, стал проводником будущей рок-звезды в мир музыки и подарил Киту его первую гитару.
Кит Ричардс признается, что недавно сам в пятый раз стал дедушкой, поэтому на себе ощущает особую связь между внуками и дедами и уверен, что её стоит тщательно оберегать, ведь это особое волшебство. Напомним, в 2010 году Ричардс выпустил автобиографическую книгу «Жизнь», в которой также рассказывал о своем дедушке и о их совместных занятиях музыкой.
| |
автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 17 марта 2014 г. 21:17 |
цитата Федеральный фонд поддержки литературы будет создан с целью формирования критериев книжной политики РФ и распределения государственных субсидий. Его созданием займутся эксперты администрации президента РФ и российского правительства. Предполагается, что фонд объединит в себе функции экспертного совета и финансового органа. В число его членов будут включены представители издательств, библиотек, компаний-ритейлеров, а также писатели, поэты и литературные критики. Главу фонда президент намерен утверждать лично.
Владимир Толстой, советник президента РФ по культуре, отмечает, что работа над созданием фонда уже идет полным ходом. В формировании организации будут использованы наработки Фонда кино и Фонда науки; вместе с тем, в Федеральном фонде поддержки литературы будет создан общественно-экспертный механизм, определяющий приоритетность целей, на которые могут быть направлены средства фонда.
Руководитель издательства «НЛО» Ирина Прохорова о структуре нового фонда отозвалась положительно. Она полагает, что в организации, с одной стороны, должен быть экспертный совет, разрабатывающий принципы и стратегию поддержки, с другой — исполнительная дирекция, непосредственно занимающаяся распределением средств и следящая за выдачей грантов.
| |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 17 марта 2014 г. 16:10 |
chipollo ,
Вспомнился известный момент у Лермонтова. Его же "На севере диком стоит одиноко" — вольный перевод стих. Г. Гейне "Сосна стоит одиноко" ("Ein Fichtenbaum steht einsam") из "Книги песен". В немецком языке сосна — мужского рода. А у Лермонтова получается сразу: сосна — пальма, прямо любовь по Сафо | |
автор |
сообщение |
Другая литература > "Другая литература": все новости > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 16 марта 2014 г. 14:27 |
"Так века переменяют Обитателей земли: Ныне витязи в пыли, А пигмеи поживают." (с)
16-го марта 1803 года родился русский поэт Николай Михайлович Языков. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Чего бы почитать? > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 15 марта 2014 г. 18:23 |
| |
автор |
сообщение |
Другая литература > Запомнившиеся фразы из книг > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 15 марта 2014 г. 15:47 |
"После нас будут летать на воздушных шарах, изменятся пиджаки, откроют, быть может, шестое чувство и разовьют его, но жизнь останется все та же, жизнь трудная, полная тайн и счастливая." (с)
А.П.Чехов. Три сестры. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 14 марта 2014 г. 08:49 |
chipollo , То, что фантлабовцы обсуждают качество статей, переводов и пр., меньше, чем, возможно, Вам бы хотелось, так это и не удивительно: здесь же не форум профессиональных литературоведов/филологов/переводчиков. У каждого из нас свои жизненные интересы, специальности, и, конечно же, свои "тараканы" в голове. Особенно — у собирателей. Тем более — когда это связано с деньгами. И — не малыми. Про Википедию Вы сказали, конечно, верно. Там есть много чего посмотреть. Но… далеко не всё оттуда следует принимать на веру. Если же учесть, что и самой-то Вики чуть более 10 лет, а с книгами в целом и "Литературными Памятниками" в частности многие из нас общаются не один десяток лет, то Вики превращается в некий справочник "Советы молодому столяру", который попал в руки старику–краснодеревщику. Не хотелось бы уличать Вас в неточности, но... Amicus Plato, sed magis arnica Veritas (с)... напомню, что совсем недавно уважаемый Вадимыч приводил примеры плохо изданных Литпамятников. Не в каждом есть статьи, о которых Вы говорите и которые предлагаете к обсуждению. Ну, да это я так... ворчу, иногда по-стариковски побрюзжать хочется. А про обиды Вы — зря. Мне уже поздно обижаться на что-либо или кого-либо: давно еду с ярмарки. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 13 марта 2014 г. 22:29 |
eos , меньше двух недель осталось осталось. Выбор у нас не богатый — потерпим | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 13 марта 2014 г. 21:06 |
C.Хоттабыч, повторю совет Вадимыча — это надо спрашивать собственно у Ладомира. Но он в последнее время перестал появляться на Форуме. А так — ждем вот-вот Рамаяну. Грозили — конец марта. Так же ещё кое-что должно проявиться. Может, на выставке явят нам новинки... | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 13 марта 2014 г. 19:44 |
alff , здравое зерно это — скрытый тираж? Да, ради Бога! Пусть западные слависты покупают на Амазоне данный опус по той же объявленной цене. Основное — я высказал выше, чем, надеюсь, успокоил нашего, весьма ещё возбужденного азартом покупок, коллегу. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 13 марта 2014 г. 19:12 |
цитата lubitellp Откуда Вам известно, что 300 экз?
Приходите в Олимпийский к "официальному дилеру" г-на Армалинского. Он Вам всю правду и расскажет. Там же, возможно, и с г-ном Курочкиным встретитесь... http://www.mipco.com/win/pushLP.html А по поводу тиража... так совсем смешно. Первое издание сией книжицы вышло в Ладомире в серии "Русская потаенная литература", в малом формате, около 200 страниц. До сих пор торгуется недорого. Нового же в этом, так называемом, "литературном памятнике" нет ничего, кроме ругани одних (кто — за), на других (кто — против). | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 13 марта 2014 г. 19:03 |
цитата C.Хоттабыч Мне снова придётся ждать.
У нас в институте первые два курса матанализ читал Александр Иосифович Рубинштейн. Ходил слух, что он — любимый ученик Фихтенгольца Г.М. Так вот у Рубинштейна была в ходу присказка: Чем цель трудней, тем радостней Победа". Почти 45 лет прошло. Помню. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 13 марта 2014 г. 18:40 |
lubitellp, C.Хоттабыч
Давайте откровенно говорить. Во-первых, опус г-на Армалинского никакого отношения к ЛП не имел и не имеет. Оформление — да, почти "один в один" ЛП, участие "кого-то", соприкасающегося с Литературными Памятниками — да, штатный работник из-ва Ладомир — г-н Курочкин поучаствовал при этом. Но, книга издана в Штатах и никакого отношения к издательствам Наука, Ладомир не имеет. Во-вторых, спроса на книгу как не было, так и нет. Из тех 300 экз., что были напечатаны, проданы несколько десятков. Сильно буйных среди нашего брата не так много. Ну, а цена... так доллар эвон куда полез... вот и всё. | |
автор |
сообщение |
Другая литература > Серия "Литературные памятники" > к сообщению |
Петрович 51
миротворец |
Отправлено 13 марта 2014 г. 16:02 |
цитата chipollo И тогда были слабые переводы и сейчас есть. Просто тогда было меньше
Вы меня извините, конечно, но после Вашего посыла возникает крамольный вопрос — что, теперь не стОит читать современную переводную литературу? Или, может, ещё радикальней — в настоящее время не стОит переводить серьезных зарубежных авторов, потому что отечественная школа перевода кончилась? Мол, хотите читать — читайте в оригинале... по-другому — читать не стОит: там так много ошибок и неверных использований оборотов, что читающий не правильно поймет автора и не ощутит аромата языка эпохи. Время Кашкина, Риты Райт-Ковалевой, Норы Галь со товарищи закончилась, и — всё... И не ждите в ЛП хороших переводов, ибо ремесленники переводят...
Подход, как мне представляется, несколько забавный. Как, в прочем, и Ваша позиция в целом. Вы здесь один — читатель, а все остальные на Форуме — одни собиратели переплетов ЛП. Разочарую Вас: я тоже читающий человек. Но ещё — немного собирающий книги. Как и большинство здесь появляющихся. И я, не смотря на свой немолодой возраст, надеюсь на то, что по-прежнему будут переводиться интересные книги с чужих языков. И надеюсь ещё прочитать их. Хотя знаю, что не доживу до завершения переводов Рамаяны, Мемуаров Сен-Симона, вряд ли смогу дочитать переведенные в едином стиле книги Махабхараты...
Каким должен быть переводчик сегодня — не мне судить. У меня — несостоявшийся пример перед глазами. Дочь пытается стать филологом (блажь позднего ребенка — а мы с супругой сострогали Снегурочку в мои 44 года — родители не тормознули своевременно), но она, говоря на двух языках и изучая третий, заявляет, что никогда не станет переводчицей... Почему? Вопрос не ко мне.
У меня отношение к сегодняшнему времени несколько отличается от Вашего. Уверен: Переводчик должен быть, Книги должны переводиться, Их надо читать. Кто бы что при этом ни говорил, как бы ни брюзжал. А книги, заслуживающие внимания (чем заслужили? — временем, языком, резонансом, новизной, и др), должны издаваться в серии Литературные Памятники. В очередной раз вспомнил Шарля Нодье — "Читайте старые книги". Мы, читатели, будем ждать эти книги. | |