| автор |
сообщение |
| Спорт > Чемпионат мира по футболу в Бразилии 2014 > к сообщению |
kostaru 
 
авторитет |
 Отправлено 6 декабря 2013 г. 21:13 |
|
жесть это то, что и Мексика и Камерун, еле если вползли на чемпионат мира
на вид, да, страшная группа А, но может как раз Бразилия — Хорватия уже считай прошли дальше | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Чемпионат мира по футболу в Бразилии 2014 > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 6 декабря 2013 г. 21:10 |
|
Загадай желание :)
Швейцария
Эквадор
Гондурас
Россия | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 5 декабря 2013 г. 23:34 |
цитата Ольгун4ик нет, я не отменю заказ. да возможно приведенные отрывки и убедили, но я пока готова прочитать их и в таком виде
Это было цитирование из файла с литреса.
Микроскопическая такая надежда есть, что это какой то черновой вариант. Правда верится в это с трудом.
Книгу то я куплю... для коллекции :) Ну может еще из за обложки :)
Просто непонятно, почему и зачем издательство и Виленская так вцепились в Горячую Вдову, Красного Ворона и прочую дичайшую лажу...
Такое ощущение, что переводчица просто прется от своего переиначивания оригинального текста... некий зуд творчества и "улучшения", тупого авторского текста (по её мнению) :(
Если у АСТа нет корректора и редактора, то фанаты бесплатно вычитали текст на ошибки и неточности... и отправили в редакцию, причем уже не первый раз...
А в ответ — еще хуже :( Назло?
цитата Ольгун4ик прочитать их и в таком виде
А зачем? Если можно прочитать в нормальном
антология "Воины"
http://fantlab.ru/edition88715
Таинственный рыцарь (повесть, перевод А. Хромовой, И. Непочатовой) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 5 декабря 2013 г. 22:35 |
цитата Алексей121 Кстати, по-моему Камше тоже финал известен. Просто цикл вширь разрастается, да издательство один том на два вечно делит. Разве нет?
Возможно :) Но, как быть с этим "Вера Викторовна переработала начало цикла, ибо того потребовал финал"
И с этим "раздражает — это то, что переиздание уже во второй раз выходит раньше, чем финал цикла"
цитата heruer Закончила не ту книгу, которую начинала)
Финал потребовал пересмотра старта)
:) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 5 декабря 2013 г. 21:57 |
цитата gooodvin у Виленской сокращения при переводе ПЛИО стандарт уже практически
Сильные сокращения были только в Танце... и это можно было еще оправдать тем, что дескать спешили...
Танец у нас на бумаге есть только в одном переводе и значит сравнивать не с чем, а с оригиналом могут только единицы...
А вот с повестью "Таинственный рыцарь" все наоборот! Есть профессиональный перевод и есть бумажное издание конкурента, ЭКСМО!
И этот перевод гораздо более полный и адекватный.
Вот и вопрос, зачем АСТу и Виленской так подставляться и издавать такую халтуру?
Антология "Воины" все еще доступна в магазинах и её многие купили. Не представляет труда открыть и сличить тексты.
И с удивлением обнаружить, что в "Рыцаре Семи Королевств", в третьей повести, отсутствует довольно большой кусок текста.
Я уже не говорю про то, что на Семи королевствах сделали исправления первых двух повестей и выслали его в издательство...
Но как бы не так, в новом издании, лошади все так же прыгают через барьер, присутствуют Горячие Вдовы и Красные Вороны, и текут Шахматные ручьи :( | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 5 декабря 2013 г. 21:43 |
цитата Nukolau Это он вам лично сказал? Странно, а давеча он плакался мне в жилетку и говорил. что понятия не имеет как будет расхлёбывать всю ту хрень, что заварил в ПЛиО:-)
Ссылку, пожалуйста :)
Противоположную ссылку на интервью, вам уже привели!
цитата Phelan Вас ввели в заблуждение. Мартин собирался после "Бури мечей" перенести действие следующих книг на несколько лет вперед, чтобы юные герои успели подрасти. Потом от этой мысли отказался.
Вы сами себя в заблуждение не вводите :)
Это не отменяет того, что он финал автору известен заранее и он последовательно идет к нему, с перерывом в повествовании, в несколько лет или без него... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Вера Камша. Обсуждение творчества > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 5 декабря 2013 г. 19:11 |
цитата Мау Перерабатывать собственные книги и выпускать их новые редакции это святое право писателя.
А по моему, вы не понимаете суть претензий :)
Хоббит и LOTR, это все же разные книги, поэтому ничего страшного в улучшении первой, во время написания/издания второй, нет.
Мартин пишет медленно, но (а) последовательно (б) по заранее составленному плану (в) не намерен этот план менять ни при каких обстоятельствах... более того, уже написан подробный синопсис будущих книг и вручен сценаристам, которые теперь знают, кто умрет в конце и чем все закончится.
Да, есть искусственная разбивка 4 и 5 книг по главам, в одну вошли главы одних персонажей, в другую, других.
Разбивка "последней" книги на два том, из которых второй, то же будет разбит на два тома, это несколько иной ход :) Мартин таким маразмом НЕ страдает!
И он, как я уже говорил, пишет последовательно. Вот если бы он вдруг сказал в своем блоге, извините, но у меня начало не сходится с концом, поэтому я отложил написание следующей книги и теперь буду переписывать "Игру престолов" заново... Так что уважаемые читатели, ждите выхода "Игры престолов" и "Битвы королей" в новой, улучшенной и расширенной версии... ну а продолжение я может быть напишу когда нибудь позже... или не напишу...
ИМХО я думаю, рейтинг его бы падал и падал все ниже... | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 5 декабря 2013 г. 16:26 |
|
Ну да, вышел еще "Рыцарь Семи Королевств"
С отсутствующим переводом третьей повести :(
Ужасающий по качеству пересказ... четверть оригинального текста просто выкинута :(
То, что было раньше, в антологии Воины
На спине Мейстера громоздились их пожитки — доспехи Дунка, книги Эгга, скатанные постели, шатер, одежда, несколько кусков солонины, полупустая фляга медового вина и два меха с водой. Старая соломенная шляпа Эгга с широкими обвисшими нолями прикрывала голову мула от дождя. Мальчишка провертел в шляпе дырки для ушей Мейстера.
Пугать ею девчонок стало неинтересно, поэтому как-то вечером они вломились в лавку горшечника и сунули останки в горшок.
Во что превратилось :(
Мул тащил на себе доспехи Дунка, книги Эга, спальники, палатку, одежду, большой кусок жесткой солонины, кувшин с медовухой и два меха с водой. Голову его покрывала старая соломенная шляпа Эга с дырками для ушей.
Голова в конце концов совсем прогнила, и они кинули ее в котел в какой то харчевне. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 28 ноября 2013 г. 05:42 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 28 ноября 2013 г. 05:26 |
цитата Aryan Господа, у кого есть опыт проливания полной чашки (грам 300) растворимого аспирина на ноут — поделитесь прогнозом :-D
Это именно то, что я сейчас проделала со своим домашним ноутом, я его сразу перевернула и потрясла. Все, что можно, вытрясла, промокнула и просушила феном. Но пока что он в мертвом состоянии.
Есть шансы, что оживет, когда подсохнет( Или (учитывая кислотность жидкости) кранты уже по полной? :-)))
Опыт есть, правда не чашки аспирина и не на ноут.
Был залит нетбук, сразу вскрыт, распотрошён, просушен салфетками и феном. Клавиатура умерла, сам нетбук был оживлен и использовался посредством мышки и экранной клавиатуры, пока не была куплена новая...
Переворачивание и тряска ничего не дают, нужно вскрывать и сушить внутренности... | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 27 ноября 2013 г. 02:12 |
|
Аустрия — Порту 0:1 1:1
Зенит — Порту 1:0 1:1
Аустрия уже заняла 4 место и мотивации нет
при ничейном результате матча Атлетико — Порту
Зенит может проиграть и выйти в Лигу Чемпионов с рекордными 6 очками :)
и минусовой разностью от -2 и до бесконечности (насколько это рекорд, фиг его знает) :) | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 27 ноября 2013 г. 01:41 |
|
удивительные раздолбаи, эти португальцы :) с таким упорством бегать по граблям :)
Зенит с выходом в евровесну!
Базель просто мега монстр :) | |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Украинский футбол: чемпионат, кубок, сборная, товматчи > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 20 ноября 2013 г. 02:24 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Зарубежные первенства > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 11 ноября 2013 г. 12:39 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Спорт > Футбол. Еврокубки. Сезон 2013/14 > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 9 ноября 2013 г. 18:08 |
"Зенит" – лучший российский клуб в еврокубках в ХХI веке
http://zenit-history.ru/2164-zenit-luchsh...
Зенит — 129
ЦСКА — 128,5
ничья с португальцами вкупе с поражением ЦСКА от «Манчестер Сити» позволила «Зениту» обойти армейцев и, как минимум, на две ближайшие недели стать лучшим российским клубом в еврокубках в XXI веке!
1. Зенит 12,9 (10 сезонов)
2. ЦСКА 9,9 (13)
3. Рубин 9,6 (7)
4. Анжи 7,3 (3)
5. Локомотив 7,2 (9)
6. Спартак 7,1 (11)
7. Кубань 6,0 (1 сезон)
Зенит и ЦСКА по 4 раза были лидерами сезона, Спартак, Рубин и Локомотив по 1 разу
В текущем сезоне, Рубин — 13, Зенит — 12 | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 9 ноября 2013 г. 14:33 |
цитата badger У меня порой складывается мнение что Мартин обкатывает в сериале сюжетные повороты, которые не вошли в книгу, использует наработки которыми при создании саги не воспользовался.
цитата badger При более благоприятном развитие сериал немного обгонит книгу и будет финишировать по черновикам
По каким таким черновикам и какое отношение Мартин имеет к сериалу? Он в лучшем случае одну серию пишет (в сезоне).
Все остальное к нему никакого отношения не имеет! Синопсис того, что должно быть дальше он уже написал и отдал сценаристам. Они в курсе, чем все должно закончится в книге, но конструируют свою историю... и финал может быть отличным от книг. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 9 ноября 2013 г. 14:29 |
цитата sanchezzzz badger а каким образом сериал может опередить книгу?
Сам автор не исключает такой возможности, что сериал пойдет своей дорогой, обгонит книги (еще ненаписанные) и финал будет другим, чем в книгах.
И скорее всего так и произойдет! Ибо 6 книгу Мартин еще сумеет написать под сериал, но вот финальную 7 к 2016 году 100% НЕТ.
А сериал должны снимать не прерываясь, поскольку дети растут и уже сейчас настолько далеки от книжных образов, что просто ахтунг :( | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 8 ноября 2013 г. 13:10 |
цитата Sopor Почему безумная? Девушка то по описанию действительно другая была, я тоже внимание обратил на это. Ну и Мартина не стоит винить: подумаешь запутался во внешности персонажа под номером 1032 8-)
Так ведь в саге четко описано, что мама давала лунный чай и заботилась о том, что бы детей не было... а описание внешности, первый раз это женский взгляд Кет, второй раз мужской Джейме... а безумная, потому, что это конспироложество чистой воды...
Мартин довольно последовательный и логичный писатель, не в его стиле, сначала писать про усилия мамаши с лунным чаем, а потом, в последней книге, предъявлять рояль из кустов, в виде двух младенцев Робба Старка...
Если интрига есть (как с Эйгоном Сырным), то она как то обозначена в тексте (голову разбили о стену + Мартин уходил от ответа на вопросы по этому поводу). | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 8 ноября 2013 г. 12:53 |
цитата shack4839 Великан случаем не Петир, если считать что снег это ложь. Хотя "замок построенный из снега" это скорее всего конкретное место и великан не обозначен как хозяин замка.
:) Великан, это всего лишь тряпичная кукла Зяблика, которой он рушил снежный замок, построенный Сансой | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению |
kostaru
авторитет |
| Отправлено 8 ноября 2013 г. 12:51 |
цитата Ольгун4ик про завещание Робба я вообще упустила информацию, да интересно. кто будет наследником. да и все так может жена была беременна
Никак не может... это безумная версия фанатов, основанная на том, что Жиена два раза по разному была описана... Мартин уже ответил, что это в обоих случаях Жиена и он просто забыл/запутался в описании внешности (далее он напомнил, что у разных людей может быть разный взгляд на внешность) | |
