fantlab ru

Издательства

загрузка списка...


Сообщения на форуме посетителя Vlad lev
Страницы: 123456789...6061626364

 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению


миротворец
Отправлено 16 апреля 22:40
Благодарю, :beer:
klifford5
 автор  сообщение
 Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению


миротворец
Отправлено 11 апреля 19:01
цитата BertranD
Перевод рассказа Начинг Т. Касса "Люси".

:beer:
 автор  сообщение
 Другая литература > Произведения Михаила Веллера > к сообщению


миротворец
Отправлено 5 апреля 21:06
Он итак гражданин Эстонии.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению


миротворец
Отправлено 5 апреля 00:57
Кто-нибудь в курсе: о чём рассказ Crimson Gold?
https://fantlab.ru/work52289
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению


миротворец
Отправлено 1 апреля 21:52
цитата Stirliz77
Новый перевод:

Шикарно пашет контора!:beer:
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > "Дотолкиновское" фэнтези (но не Де Камп и Берроуз!) > к сообщению


миротворец
Отправлено 1 апреля 13:35
цитата count Yorga
Перевод сказки Жёлтый Камень

Мерси!:-)))
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению


миротворец
Отправлено 1 апреля 13:33
цитата Иммобилус
Активная молодежь уже готова плеснуть своими талантами...

И, наверняка, вдобавок ещё всплеснуть ушами!:-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 31 марта 16:21
цитата k2007
я не знаю, я просто по просьбе одного пользователя вносил испанские журналы, и был удивлен размахом этой деятельности

Благодарю за ответ... Но... надеялся на большее:-((( Это я итак знал.
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 31 марта 15:42
цитата k2007
я тут открыл для себя, что испанцы пишут кучу фанфиков по Говарду

а нельзя ли поконкретней...
Если про там изданные, то есть отличные вещи! Например, Los hijos de Ashtaroth (2022) Анхель Л. Чинеа и его же Redflame (2022) // Анхель Л. Чинеа :
https://fantlab.ru/work1629627
или цикл Кейна от Хавьера Мартина Лаланда :
https://fantlab.ru/edition174996
другой автор (Хоакин Санхуан: Забытый порог:El umbral olvidado и другие) — послабее:
https://fantlab.ru/work1843081
или есть ещё какие-либо неизвестные, но интересные?..
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 31 марта 01:08
цитата vfvfhm
и отзывы всегда пишу)) Если встретите, не постесняйтесь плюсануть;-)

энто ежели зайдёт...:-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 31 марта 00:26
цитата vfvfhm
спасибо за наводку!:beer:

Главное, шоб не мимо!:-)))
Кстати, все вышеперечисленные тексты внесены в базу Фантлаба (некоторые, правда, под оригинальными чешскими названиями), поэтому -не стесняемся: апосля прочтения оцениваем!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 30 марта 22:10
цитата vfvfhm
Почитаю-полюбопытствую

угу, надеюсь: разочарований не будет! (это не СЗ — там нет ни говорящих секир и сортиров, ни никчёмных описаний, ни страданий побочных типажей...)
Кстати, один (из переведённых и изданных на русском) мадьярский тоже там обитает:
Переводы от lakedra77:
Виктор Йонер — Жало Косты
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 30 марта 17:34
цитата vfvfhm
куплю эти томики у Родона за великие тыщи:-)))

Хм, по книгам с киммерии:
на форуме там спроси сначала у lakedra77 или Lex Z -наверное, подешевле выйдет8-)

Титан -те, кто приобрёл права на издание Конана и... акромя достойного Одена и средненького Чёрно-звёздного света Хокинга запустил череду хрени. >:-|
И это Вместо давно готового Конана и Живой Чумы Хокинга!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 30 марта 17:26
цитата vfvfhm
А славянского Конана почитал бы для интереса, правда. Наши вот не потянули. А как там, любопытно знать?

у чехо-словаков (в основном) всё жёстко! (в отличие от нудно-ироничных диалоговых отечественных вроде одного этого чешского -Конан не возбудимый Filip Škába)
На киммерии давно доступны несколько переводов в моей колонке:
— Вацлав Вагенхнехт, по стилю — Джордан: Игрища Сэта (роман), его ж рассказы в теме: Конан и танец смерти Белит; Скалы Дьявола, Отзвуки древних барабанов (повесть), Конан: за пеленой тумана V.Vágenknecht , В плену золотого безумия: Конан и Белит; Жестокая игра;
— разные романы: Конан и слепая богиня, Конан: третий шаг в бездну, Конан и нефритовый амулет, Конан и кровавые слёзы (тож в стиле Джордана)
рассказы разных авторов: Конан: чародейка в скалах, Конан и дети Анат, Гробница валузийского короля, Сердце из льда,   Пепел забытого колдовства, Нож под чёрной луной, Конан-лазутчик, Конан и обладательница перстней, Конан: Тёмный охотник, Конан: зал под виселицей, Золото прóклятых, Конан: рука Мускаула )
— ознакомительные первые главы из всех романов: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
— мои статьи-обзоры (с цитатами) о всех изданных в Чехии произведениях (Послесловие к Слепой богине; Предисловие: Конан и Кровавые слёзы; Послесловие: Конан: Третий шаг в бездну
— у Elric (например, романы: Торлейф Ларссен — Конан Безжалостный, Ларссен — Святилище демонов, Каллахан — Тени Хирта + масса рассказов А.Трепача на нескольких страницах)
— у Аке : Роланд Грасс — Смерть не может быть концом, Франтишка Вербенска — Охота на кристальные молнии, Роман Конарик — Королева Синего моря, Роман Конарик — Древнее оружие смерти, Иржи Кулханек — Корона Вечности, Роланд Грасс — Возвращение Темных, Вацлав Вагенкнехт — Песнь коварных волн, Петр Фарда — Нетопыриный Храм, Ратислав Вебер — Тени славы, Вацлав Вагенкнехт — Пленники кристалла...
Читайте на здоровье!:-)
Также существует мадьярский и болгарский Конан!:-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 30 марта 00:25
цитата count Yorga
На серию пока не потянет..У Титан один роман вышел и два заявлены

ну, так ни одним Титаном дело ограничивается!;-)
Там одних чехо-словаков достойных (неизданных на русском) не на один том наберётся!
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению


миротворец
Отправлено 30 марта 00:19
цитата Stirliz77
Новый перевод:

благодарю!8-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению


миротворец
Отправлено 29 марта 21:59
цитата vfvfhm
у нас нет фанатов Конана среди переводчиков и издателей энтузиастов.8-)

их таки есть!8-)
Но не на ту а-ля Камповско-Карпенторову шнягу, кою Титан последнее время пихает...>:-|
(А Хокинга упорно "задвигают" >:-|)
 автор  сообщение
 Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению


миротворец
Отправлено 29 марта 17:18
цитата DESHIVA
действую по принципу: удавил — победил.

Шедеврально!:-)))
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению


миротворец
Отправлено 28 марта 02:54
цитата Stirliz77
Вот и сложились мои планы на ближайшие пару лет.

Похвальные намерения!8-)
 автор  сообщение
 Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению


миротворец
Отправлено 27 марта 16:06
цитата formally
Вот — все оставшиеся (без перевода, как указано на форуме) рассказы Гамильтона из первопубликаций.


Страницы: 123456789...6061626364
⇓ ⇑ Наверх