| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader 
 
авторитет |
 Отправлено 3 сентября 2022 г. 01:51 |
NygmaRiver
Ну, если мы не хотим принимать правила игры без объяснений и отказываемся уповать на генетику, то всё можно списать на магию.
Нарния, например.
Или "Чародей с гитарой" Алана Дина Фостера. Минимальная рефлексия со стороны протагониста-попаданца есть, но не более того. Протагонист, правда, перед попаданием в мир со зверюшками курил траву. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 25 мая 2022 г. 23:10 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 10 марта 2022 г. 11:38 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 26 февраля 2022 г. 20:36 |
kamikabze
Это книга изданная в мягкой обложке небольшим тиражом 30 лет назад.
Любой поисковик по названию или по ISBN 10: 0671525638 \ ISBN 13: 9780671525637 находит несколько предложений о продаже подержанного экземпляра за 16-25 долларов с доставкой внутри США, но дополнительно придётся озаботиться пересылкой по Вашему адресу.
P.S. На фантлабе есть отдельная тема для объявлений о продаже и покупке книг. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 26 февраля 2022 г. 19:52 |
|
kamikabze
Ну тогда на амазоне с рук за 45 баксов есть. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 10 февраля 2022 г. 13:17 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 6 февраля 2022 г. 13:59 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 7 января 2022 г. 23:38 |
Алексей121
Самая натуральная сянься, только написанная сразу англоязычным автором, а не переложенная гуглопереводчиком и толпой студентов из Макао за миску риса*.
Это сейчас таких полно на любой площадке для сетевых романов, а лет пять назад было ещё относительной редкостью, отчего и взлетело на гудридсе.
P.S. Я из подобного искренне рекомендую "Beware Of Chicken"
Здесь, юный падаван получив по мозгам от "arrogant young master vulgaris" сразу всё понимает и отправляется в деревню сажать брюкву и разводить курей.
Отчего история только выигрывает, полностью при этом оставаясь в каноне.
* А сейчас и студенты меньше чем по 50$ за главу на патреон переводить не берутся. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 7 января 2022 г. 22:18 |
yurh24
Из западных, чтоб именно про славянский пантеон вспоминается только Кэролайн Черри, но вспоминается с ужасом.
Ужасный перевод ужасного лавбургера. Любая ехидная ведьма стократ лучше будет.
Из наших есть Рубанов , который мне тогда сильно не зашёл. Есть Дворецкая, которая на этой теме специализируется, но которую я не читал.
Успенский, который замечательный, но явно не то что ищется.
Есть неплохие сочинения по мотивам былин и даже в количестве, но там о богатырях, а не о божествах. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 3 января 2022 г. 19:02 |
SolarRat
Сетевой роман или что-то изданное? Наше, зарубежное? В каком году примерно читалось?
--
Есть сетевой роман "Unsong", завязка которого очень похожа — Аполлон 8 пробивает небесную твердь и понеслась. Только там не Михаил, а Уриил.
Плюс механизация каббалы, алгоритмический поиск истинных имён Бога (почти как у Кларка, да), которые тут же попадают под копирайт крупных ТНК. Студенческие и прочие протестные движения, много размышлений о Писании, перемежаемых игрой слов построенной на библейских же цитатах.
Судя по уже прочитанному лично и комментариям, желателен контекст(математика, IT, студенческие и религиозные объединения США, Писание, Тора, каббала, нумерология ) чтобы улавливать юмор:
цитата The Unitarian Universalists????
My impression of the UUs was that they would have been mortally shocked and offended to find out that God was, you know, real and that religion was not all about moral uplift, being nice, and having good table manners
| |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 24 декабря 2021 г. 17:05 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 18 декабря 2021 г. 13:51 |
цитата practicANT Индустрия перевода не изменится, пока будут люди, готовые выложить деньги за гуглоперевод.
У дешевых китайских товаров основное конкурентное преимущество — стоимость.
Никакой разумный капиталист не будет вкладывать деньги в качественный перевод документации к партии ODM прибамбасов, которые не будут пущены в серию, а единственная программа поддержки — замена неработающего прибора через жалобу на торговой площадке.
И даже инструкцию на родном мандаринском, скорее всего, просто скопипастит у производителя начинки.
Заставить его может только необходимость сертификации — вот здесь какая-то вменяемая документация на языке целевых рынков сбыта будет.
Можно углубиться ещё дальше — товары для местного китайского потребления, которые покупаются ещё дешевле, даже не на али, а на условном таобао. Тут уж совсем грешно требовать перевода.
Те производители, которые заморачиваются поддержанием международного бренда, перевод выполняют. Для товаров продающихся под этим брендом. После чего, наиболее предприимчивые покупатели начинают поиск аналогов для внутреннего рынка, выпускаемых под другим именем, пусть без подробной инструкции, с китайским меню, зато в полтора раза дешевле.
Атлант расправил плечи, но что-то в сторону "cost cutting", а не улучшения потребительских качеств. С удовольствием бы послушал (нет) трёхчасовую речь Джона Голта о том, как все мы приблизились к нашему эгоистичному счастью.
Вообще мелкосерийное китайское производство и торговля это ужас, который всякий раз наводит меня на мысли о тщетности бытия.
Особенно осознание, что оно, вопреки всему там творящемуся, действительно выгодно для всех участвующих сторон.
And Now for Something Completely Different 
Возвращаясь к играм.
У нас есть крупные студии, у которых есть процессы, дедлайны, KPI и прочее. Где-то в отделе маркетинга прикидывается маржинальность, строится ТЭО, принимается решение о целесообразности локализации на конкретные языки и машина запускается. Или не запускается. Дальше оно идёт по принятому в компании процессу. В отдельных случаях постпродажный анализ может привести к тому, что локализация стартует после выхода игры.
Результат на выходе — стабильный, ожидаемый.
С Indie, обычно, всё более быстро и более лично. Есть нечто — технодемка, творческая концепция, оригинальный геймдизайнерский выверт — и оно рвётся из творца наружу.
Если с автором это впервые, он зачастую вообще не задумывается о том, что существуют языки помимо C++ и английского.
Более опытные это учитывают и закладывают возможность локализации в архитектуру, а совсем опытные ещё и в диздоки для писателя.
А дальше всё индивидуально: кто-то нанимает студию, кто-то бросает клич и формирует команды локализации из числа поклонников игры, кому-то внезапно приносят уже готовый перевод (ага, в google docs, впихивай как хочешь и поддерживай).
При этом локализации всё ещё может не случиться, продажи игры запросто могли не окупить затраты, автор мог задумать новую игру, лучше прежней, и забросить поддержку.
Здесь результат сугубо индивидуальный. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 17 декабря 2021 г. 17:20 |
цитата practicANT Зачем требовать инструкцию к китайскому прибору на русском
Чтобы прочитать там: "Ну что, сломал?"
Этими словами просто обязаны начинаться все инструкции на русском языке. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 17 декабря 2021 г. 12:12 |
С Planescape: Torment словарик не сильно помогал, там куча планарного жаргона же и специфики.
Подозреваю, что соответствующих дополнений к AD&D 2ed на русском языке никогда не существовало, а за прошедшие 30 лет там даже космология поменялась настолько, что свежие редакции ещё и запутают.
Лет 15 назад, на волне желания дочитать таки "Малазанскую книгу павших", начал систематически читать художественную литературу, слушать подкасты и аудиокниги, смотреть фильмы на английском.
Сейчас тыкаюсь в польский.
С играми — если игра не русскоязычная изначально, есть литературный сюжет, озвучка с узнаваемыми голосами или подробное описание механик, то играю на английском. В простых случаях — на том языке, который установился по умолчанию.
Из личных тараканов — Dark Messiah of Might and Magic прохожу с озвучкой на немецком, которого не понимаю. Просто нравится, когда Зана говорит со мной на немецком | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 17 декабря 2021 г. 10:32 |
|
Shorek
Тогда у нас есть "Первый закон"Аберкромби и Байяз — двигатель прогресса.
Или Сандерсон, у которого от "Mistborn Trilogy" до "The Alloy of Law" тоже винтовки. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 17 декабря 2021 г. 10:27 |
|
DemonaZZ
Идея, как раз в том, что не надо.
Можно этим заниматься, можно получать удовольствие, можно сделать из этого сеанс обучения.
А можно этим всем не заморачиваться, и полчасика перед сном отстреливать монстров, не напрягая отделы мозга выше рептильного.
Или наоборот, сосредоточить все усилия на построении фотоумножителя из бананов, овечек и банки шпрот, не отвлекаясь на тонкости фазовых глаголов в ангельськом наречии. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 17 декабря 2021 г. 10:12 |
просточитатель
Попаданцев?
Те, которые попадают не в "лучника-некроманта" , обычно, начинают тащить с собой идеи эмансипации, научно-технической революции, ну или хотя бы командирскую башенку с промежуточным патроном. Начиная, наверное, с "Янки при дворе короля Артура".
В естественной среде есть "Отшельничий остров" Модезитта. | |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 25 ноября 2021 г. 09:00 |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 25 ноября 2021 г. 07:09 |
цитата Angvat Глянул модули — их не то чтобы много, так они ещё в основном и за деньги
Где-то не там Вы их ищете. Я же показал нужную кучу.
Можно тупо идти по старому Hall of Fame если лень возиться с отбором. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению |
YetAnotherReader
авторитет |
| Отправлено 19 ноября 2021 г. 14:50 |
цитата frtu1 Есть что-то русских авторов про анархию, с описанием общества с минимумом законов?
Там спектр широкий выходит, анархо-либеральная утопия или бандитская вольница.
Из убедительных утопий у нас есть "Обделённые "Ле Гуинн. Хотя, она, конечно, ни разу не русский автор.
Из соотечественников могу только П.А. Кропоткина предложить.
цитата frtu1 Каких фантастов вы лично считаете умными людьми?
С. Лем, А. Кларк, К. Саган, Г. Иган. | |
