Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Edred» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8 [9] 10

Статья написана 17 ноября 2016 г. 20:10
Размещена также в рубрике «Другая литература»

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. В декабре 2016 года в издательстве "Азбука" выйдет первый том из готовящегося четырехтомного издания всех произведений писателя о Шерлоке Холмсе, в который включен роман "Этюд в багровых тонах" и сборник рассказов "Приключения Шерлока Холмса".




Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Тома са Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. Все произведения цикла редактирует один редактор — и это Александр Гузман, который сам по себе известен великолепными переводами. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.

608 страниц, составители книги Александр Лютиков и Михаил Назаренко, редактор Александр Гузман, иллюстрация на обложке Виталия Еклериса, оформление обложки Сергея Шикина. Тираж 5000 экз.




Статья написана 9 ноября 2016 г. 01:13
Размещена также в рубрике «Новинки и планы издательств»

В конце ноября — начале декабря из печати выйдет очередная книга из серии "Мир фантастики", и это будет первый том из запланированного двухтомного собрания лучших произведений Роберта Шекли, знаменитого американского писателя, мастера иронической и юмористической фантастики, одного из самых оригинальных фантастов всех времен и народов. На родине его ценили издатели, но широкой популярности у читателей он не обрел. Зато с самых первых публикаций в СССР в 60-х годах он мгновенно завоевал гигантскую армию поклонников в нашей стране, которые не забывают Шекли до сих пор.




цитата Аннотация

По признанию собратьев по фантастическому цеху, Шекли был первейшим возмутителем спокойствия в научной фантастике. Юмор, ирония, которыми наполнены его рассказы, повести и романы, настолько неповторимы, что достаточно выхватить из текста хотя бы несколько строчек, чтобы сразу же сказать — это Шекли. Да и сам автор нисколько не скрывал своего отношения к литературе: «Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония — это мой стиль. Я не выбирал иронию как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает».


Как я уже написал выше — это первый том из запланированных двух. Поэтому не беспокойтесь о отсутствии в этом томе таких вещей как "Билет на планету Транай" — они наверняка будут во втором томе. Второй том выйдет где-нибудь в начале следующего года. Вот содержание первого тома:





Оформление обложки С. Шикина. Иллюстрация на обложке В. Еклериса. Иллюстрации А. Филиппова.









992 страницы. Составитель книги Александр Жикаренцев.


Статья написана 22 октября 2016 г. 19:20
Размещена также в рубрике «Другая литература»

Как ранее было анонсировано, до конца этого года в издательстве «Азбука» выйдет первый том из давно готовящегося четырехтомника рассказов и повестей Артура Конан Дойла о приключениях знаменитого сыщика Шерлока Холмса. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново двумя опытными переводчиками, работающими в тесном контакте, у всех произведений один редактор, комментарии ко всем произведениям пишет один человек. При этом в каждый том, наряду с самими произведениями цикла, включено множество дополнительных материалов: предисловия издателей к ранним публикациям, фрагменты воспоминаний Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя, в которых рассказано о каких-то интересных фактах, относящихся к Шерлоку Холмсу. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. Все это великолепие будет издано в серии «Мир приключений», что гарантирует вам высококачественное полиграфическое исполнение и отличную белую бумагу.

Уже объявлен общий состав первого тома, в него войдет повесть "Этюд в багровых тонах" и сборник рассказов "Приключения Шерлока Холмса". Книга в данный момент находится на верстке, недалеко уже осталось и до ее обзора, который будет размещен в этой авторской колонке, именно там будет объяснено почему том составлен так, а не иначе. И, конечно же, там будет подробно рассказано о всех великолепных дополнительных материалах, включенных в том. Ну а пока я хочу поговорить о иллюстрациях. О иллюстрациях к "Этюду в багровых тонах" я уже писал, теперь пришла очередь рассказать о истории иллюстрирования сборника "Приключения Шерлока Холмса" и какие иллюстрации были выбраны для нашей книги.




Статья написана 11 октября 2016 г. 16:42
Размещена также в рубрике «Другая литература»

Недавно в серии "Мир приключений" издательство "Азбука" издала цикл "Великий час океанов" известного французского писателя и журналиста Жоржа Блона. В книгах этого цикла автор в увлекательнейшей форме рассказывает о истории морских путешествий и открытий, о викингах, пиратах и авантюристах, о путешественниках, исследователях и искателях сокровищ. Эти книги были очень популярны в СССР, их массовыми тиражами выпускало издательство "Мысль", отрывки из них публиковались в журнале "Вокруг света". А вот в постсоветское издание было всего одно издание в 1993 году (апдейт: мне сообщили, что в 2002 году была еще одна публикация в издательстве "Эксмо"). И вот теперь издательство "Азбука" серьезно доработала тексты, доперевела лакуны, которые были в предыдущих изданиях, и выпустило весь цикл в двух томах серии "Мир приключений" в прекрасном полиграфическом исполнении.





В томах 640 и 800 страниц. Перевод А. Григорьева. Иллюстрации В. Мейреллиса, У. Т. Ричардса, Э. Морана, В. Пожидаева-мл. Оформление обложек С. Шикина.

Мы надеемся, что это издание понравится вам!




Статья написана 10 октября 2016 г. 19:49
Размещена также в рубрике «Новинки и планы издательств»

Вот уже совсем скоро (к началу ноября) в издательстве "Азбука" выйдет том избранных произведений Владимира Савченко, одного из лучших советских писателей-фантастов, к сожалению, в последние годы незаслуженно забытого. А ведь его произведения были культовыми для целого поколения любителей фантастики, его книги очень высоко ценили братья Стругацкие и Савченко заслужил отдельный том в знаменитом 25-томнике "Библиотеки современной фантастики"!




цитата Аннотация

Владимир Савченко одна из главных фигур в отечественной фантастике второй половины XX века, во всяком случае в пятерку лучших он входит точно. Его роман «Открытие себя» удостоился выхода сольной книжкой в знаменитой молодогвардейской 25-томной «Библиотеке современной фантастики», куда попасть писателю было практически невозможно,  если ты, конечно, не Иван Ефремов, братья Стругацкие или Роберт Шекли. И знаете, в чем секрет? В том, что Владимир Савченко более чем фантаст. Это человек, мерявший жизнь людей по меркам Вселенной и Вселенную — масштабами человека и человечества. Идея о бесконечности мира и единстве мира и человека, не новая в мировой мысли, в фантастике Владимира Савченко обогатилась дополнительными оттенками. Плюс современный, живой язык. Все это, вместе взятое, и есть тот благодатный магнит, притягивающий к книгам писателя новые поколения читателей.


В сборник вошел роман "Открытие себя", повести "Призрак времени", "Испытание истиной", "Встречники", "Похитители сутей", "Пятое измерение", "Пятое путешествие Гулливера" и рассказ "Визит сдвинутой фазианки".












864 страницы. Обложку нарисовал Сергей Шикин, внутреннее оформление — Сергея Григорьева. Составитель книги Александр Жикаренцев.


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8 [9] 10




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 296

⇑ Наверх