Эдриенн Янг «Небеса в бездне»

Небеса в бездне. Эдриенн Янг. 2018 год.

«Честь превыше жизни.»

Есть два клана. Аска, живущие на побережье фьорда и поклоняющиеся Сигру, и Рики, обитающие в горах и почитающие Тору. Каждые пять лет эти кланы сражаются друг с другом во славу своих богов. Главная героиня – Элин воительница из племени Аска. После очередной битвы против кровных врагов она оказывается у них в плену.

Такими событиями начинается книга «Небеса в бездне». В итоге же получается простенькая зарисовочка, не оставляющая после себя никакого положительного послевкусия.

Сюжет банален. Объединение древних врагов под угрозой уничтожения еще более страшным противником повторялся в произведениях разного жанра десятки раз. Здесь же даже ответвлений никаких нет, все идет по рельсам без малейших движений в сторону. Скорость, с которой разворачивается история тоже оставляет желать лучшего. С самого начала читателя сразу бросают в экшен сцену, разбирайся как хочешь. Дальше же темп все нарастает, из-за этого страдает другие аспекты романа. Герои картонные и никак не претендуют на реальность.

Окружающий мир не прописан, непонятно что, где, когда. Описывается только небольшая местность с несколькими деревеньками, что дальше – Terra Incognita. Местная мифология поверхностная. Два божества, про которых сказано пару слов и больше ничего. Концепция битв раз в пять лет не получила никакого объяснения, а найти самому логичную версию не получается. Все это просто некогда раскрывать. Интересен выбор автором стилистики романа, что-то похожее на эпоху раннего средневековья в Скандинавии. Но складывается впечатление, что писательница знакома с этой темой только по сериалу «Викинги» от телеканала History, либо по современным компьютерным играм. По этой причине в произведении есть странные моменты. Так же стоит упомянуть текст, режущий глаз повторениями одних и тех же фраз, названий и имен. Чья в этом вина сказать не могу, то ли автора, то ли переводчика.

Подводя итоги, 3 из 10. В книги есть хотя бы положительная мораль о том, что можно делать общее дело, имея разные взгляды, конфессии и национальности.

Стокгольмский синдром по-викинговски

Книгу так хвалили еще когда она только вышла на английском, что я обязана была ее оценить, и начинала читать в оригинале, но узнала про выход на русском и решила не напрягаться.

Что ж, о решении я пожалела... Корявый перевод испортил все удовольствие от чтения...

Но если отвлечься от текста, то сама по себе история неплоха.

Воительница из морской деревни викингов племени Аски становится рабыней враждующего горного племени Рики.

И в принципе, это все. Дальше будет только описание быта, и то, как полная ненависти главная героиня Элин начинает по-другому смотреть на своего хозяина Фиске и людей из другого племени. Понимая, что люди — везде люди, и месть всегда влечет за собой новую месть в бесконечном круговороте жестокости...

Мораль мне очень понравилась, а вот воплощение — ну так себе, на четверочку максимум...

Меня не оставляла мысль: а что бы было, если бы не появился общий враг?

В общем, это одна из немногих книг фридома, которые мне действительно понравилась и которую я действительно могу порекомендовать. Особенно, если вам нравится скандинавская тема, проблема морального выбора и ненавязчивая любовная линия.

И еще это одиночная книга!

Но на похожую тему есть еще книги, где исполнение не на четверочку, а на твердую пятерку!

Валькирия Марии Семеновой — более взрослое и потрясающе написанное

Воительница Лихоземья Триши Левенселлер — тоже условные викинги, но при этом мотивирующее и приключенческое.

Instagram @olga.bookaddicted