fantlab ru

Адам Пшехшта «Адепт»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.64
Оценок:
305
Моя оценка:
-

подробнее

Адепт

Adept

Роман, год; цикл «Алхимический цикл»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 35
Аннотация:

Начало двадцатого века. По всему миру в крупных городах появляются таинственные анклавы — зоны, населенные враждебными человечеству дьявольскими созданиями. Удержать их могут только стены, напичканные серебряными прутьями. Но зато некоторые вещества из этих зон обладают магическими свойствами, и в мире возрождается магия и алхимия. С риском для жизни алхимики проникают в анклавы, чтобы добыть драгоценную материю прима. Во время такой экспедиции варшавский алхимик Олаф Рудницкий встречается с офицером элитной царской гвардии Александром Самариным. Преодолевая смертельные опасности, они постепенно узнают все больше о природе анклавов и о борьбе с ними.


В произведение входит:


7.39 (18)
-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Издания: ВСЕ (2)

Адепт
2021 г.

Аудиокниги:

Адепт
2020 г.




 




Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Никогда не стеснялся того, что мне нравится то, что другим — нет. И в данном случае, ввиду во множестве «опчитавшихся» профессионалов фэнтези, не могу не отдать должное вполне легкому приятному произведению, полностью понимающему свою основную функцию: развлечение. Инетерсный необычный мир в довольно редком временном отрезке (я бы назвал это Фандорин + мистическое фэнтези), стремительное развитие событий, безостановочное действие, когда даже без откровенного экшУна всё читается, будто находится в постоянном движении — и это весьма приятно. Книга «проглатывается» при наличии свободного времени за три-четыре вечера.

Есть, конечно, к чему придараться. Да, герои не слишком прописаны, но они вполне развиваются в действии, показывая свои положительные и отрицательные стороны (это чем-то напоминает Джонни То, у которого именно так показываются персонажи). Да, характеры их достаточно легко делятся на черное и белое, но, опять же, когда их внутренний мир попадает в конфликт выбора между «личные мотивы» и «интересы Родины», они вполне способны поступить вовсе не так, как ждешь от однозначно простецких персонажей. Пожалуй, здесь это даже главный лейтмотив всей трилогии — антагонист хочет максимально дистанцироваться от политики, но веяния времени постоянно настигают его и всех окружающих, влияя на мысли и поступки.

Что приятно порадовало, так это то, что здесь нет безумного польского ощущения превосходства над другими нациями (и особенно над россиянами). Один герой здесь поляк, а другой русский, и книга четко делится на восприятие одного и другого. Не сказать, что польского шовинизма нет совсем, но он так гармонично «притушен», что воспринимается, как естественная часть повествования.

Короче говоря, прочитано с удовольствием. Иногда хочется чего-то сложного, многоуровневого, а иногда натыкаешься вот на такого автора, способного не превратить легкое повествование в простецкое и дать качественно насладиться чтением без всякого напряга, не опускаясь в откровенный трэш или графоманство.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

А не испить ли нам, панове, пару чанов свеженького подпивка, да не посидеть ли кружком, обсуждая судьбы и проблемы прекрасной нашей Польши, угнетенной проклятущей империей, задери ее кабан, пся крев.

А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.

--- Далее имеет место быть перерыв, надо думать панове пьют (здесь и далее примечания читателя).

А не поохотиться ли нам, панове, на мутантов, ибо после испития свеженького подпивка много сил мы понабралсь, да и приключения некоторые приключались, пся крев.

А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.

--- Приключения после подпивка, надо понимать, были, но для сюжета значения не имели, поэтому автор переходит сразу к самому интересному и с прокаченными героями. Далее, конечно, снова перерыв.

А не устроить ли нам, панове, ля революсьён, а то после охоты стали мы круче некуда, да и отчего ж нет, пся крев!

А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.

--- Ля революсьён анонсирован в следующих томах.

А помните, панове, как во время охоты на мутантов мы научились на роялях играть? Давайте поиграем, вон из кустов один виднеется. А вон еще! И еще два! Откуда их столько?! Пся крев!

А отчего бы нет, панове, ох империя, курва.

--- Далее фрагментарно, в том же духе. На серьезных щах, бессвязно, с подпивком, кабанами, проклятущей империей, пся крев, колдунами, мутантами, демонами и всем прочим

Оценка: 4
– [  11  ] +

Ссылка на сообщение ,

Я считаю, что трилогия Адама Пшехшты — убогое чудище. Либо я такой перевод читал. Всё очень топорно, даже серия Сталкера от разных авторов лучше выглядит. «Я пошёл, а потом я стрельнул, а затем я вызвал силу, после чего я смог убить быстро»... — такое дерьмо... Антураж конца 19 века, самостийная Польша, патриоты которой борятся с Российской Империей...

Даже сама идея огороженного центра города — не только не обыграна, но и просто уничтожена. Ни атмосферы, ни интриги, — фигня.

По моему мнению (может кому-то понравится книги) — цикл полная дыра, наполненная польским национализмом, штампами и попытками сделать «стимпанк». И написана топорно и идей — ноль.

Разочарован. Даже попытки описать рейды главгероя в центр города — убожество. Я очень ценю стимпанковские идеи или даже намёки на них. Но тут их нет. Зато есть польский гонор, плохие русские, попытки в виде штампов изобрести нечто алхимическое-стимпанковское. Ну и конечно жалкий язык — пришёл, застрелил, я метнулся и вдруг... и тп. изыски. В общем не тратьте деньги на покупку этой ерунды.

Оценка: нет
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Олаф Арнольдович Рудницкий и представить себе не мог, что его вылазка в Анклав закончиться головокружительным калейдоскопом событий, которые окажут влияние не только на него, но и на историю в целом. Казалось бы, на что может повлиять алхимик, пусть и очень умелый? Но бабочка взмахнула своими крыльями и вот уже господин Рудницкий замешан в политических интригах, вокруг него сжимается кольцо врагов, а он сам становиться еще более влиятельным чем мог себе представить.

Информация о книге польского писателя Адама Пшехшты, попалась мне совершенно случайно. Я мельком прочитал ознакомительный фрагмент и почти сразу же нашел аудиоверсию. «Адепт» первая часть трилогии Materia Prima перенесет нас в 1914 год. В Польшу, которая, пока еще, является частью Росссийской империи. На территории Варшавы существует Анклав, место, где мистический мир соприкоснулся с нашим. Он кладезь полезных, но часто опасных знаний, и единственное место где можно добыть первичную материю, которая лежит в основе алхимии и магии. Анклав населяют опасные существа, но жажда силы и власти, заставляет людей раз за разом отправляться в него.

На этом допущении и строиться вся вселенная книг Пшехшты. Магия, алхимия, демоны, все это соседствует с, вполне себе, историческими персонажами и событиями. Да, эти события, зачастую отличаются от реальных. Но тем интереснее читать. Ведь это создает альтернативную историю из серии «Что если…». Не обошлось конечно без «клюквы», но она тут к месту и не сильно заметка. Польша и поляки в книге, конечно же сильные и волевые. Но без перегибов.

Вообще текст получиться довольно легким. История типична для жанра «квест», хотя есть и внезапные повороты. Вот только заканчивается первая книга ничем. Т.е. автор так и не решил к чему он все это писал. Сюжетные линии не сходятся, вопросы остались, а финал вызывает лишь недоумение. По сути «Адепт» лишь готовить читателя ко второй книге. Поэтому не рекомендую делать паузу между книгами. Я именно так и сделал. Сразу же приступил к «Губернатору».

«Адепт» хорошая, легкая и интересная книга. Она похожа на «Дозоры» Лукьяненко, «Анклавы» Панова и другие аналогичные книги и серии. Герои тут растут в уровнях, но при этом интрига есть и ее интересно распутывать. Плюс альтернативная история нашего мира. В целом, если вы хотите отдохнуть, то могу смело рекомендовать.

Оценка: 7
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Если вам нужно почитать что-то захватывающее и лёкое (в отпуске или дороге, например) эта книга может оказаться неплохим вариантом. Действие тут несётся с бешеной скоростью и не прекращается ни на секунду. Ещё из плюсов можно отметить сам фэнтезийный элемент: мол, различные алхимические рецепты и магические ритуалы, которые сохранились с древних времён появились непросто так. Некоторые из них действительно работают, но лишь тогда, когда на Земле открываются «порталы» в параллельный мир.

В остальном же книга очень средняя. Оба ГГ делают головокружительную карьеру, обрастают сверхъестественными способностями, женщинами/демоницами и т.п. всё это с какой-то слишком уж высокой стремительностью. Оторваться от книги сложно, но после прочтения в голове мало что остаётся. Рад, что книга попалась мне на полке с Букросингом на работе, платить бы за неё не хотел. Продолжение, возможно, прочитаю. Но если даже не удастся то не расстроюсь

Оценка: 6
– [  8  ] +

Ссылка на сообщение ,

Получил возможность прочитать книгу ещё до выхода первого тома из печати, но добрался только что, уже после выхода второго тома, с курящим сову человеком на обложке.

Начало двадцатого века. В мегаполисах Европы, а может и всего мира, появились Анклавы — прорыв Магического в наш мир. Своеобразные сталкерские Зоны — с хабаром и мобами.

Поначалу кажется, что книга написана по мотивам компьютерной игры. Причём не RPG, а такой хоррор-стрелялки. Монстры-боссы, как будто сошедшие с картин Валледжо, употребление крови демонов для исцеления, магические артефакты.

За пределами Анклава-Зоны — попытки в галантный век. Вытягивание во фрунт перед дамами, дуэли, «балы, красавицы, лакеи, юнкера». Причём атмосферу всё это создаёт как-то слабо.

Алхимик Рудницкий, офицер Самарин, демоница Анастасия: все они обладают одной чертой характера — несдержанностью. Чуть что — «рявкают«! Рычат, цедят сквозь зубы, гигантским усилием воли сдерживают злость, вздыхают с раздражением. Возможно, такая порывистость должна характеризовать героев, как людей непосредственных и нелицемерных. Но выглядят они избалованными капризными злыми детьми.

По прочтении трети тома и с появлением подробностей о сути Анклавов (имеющие виды на наш мир демоны-theokataratos и инфернальные Шептуны из другой вселенной) — становится интересней, да и к персонажам притираешься.

Главный герой пролетает уровни книги-игры один за другим, и вот перед нами уже не слэшер с видом от первого лица, а своего рода стратегия — Рудницкий занимает должность главы гильдии алхимиков, набирает частную армию, разучивает заклинания, набирает скилл в бою холодным оружием, дерзит венценосным особам. Я представляю, куда такими темпами может завести нас финал трилогии.

Русский офицер Самарин и его парочка непростых подчинённых тоже споро растут в чинах.

На Самарина и Рудницкого сыпется невероятное количество дел и проблем, и, что необычно, ворохом, внахлёст. В более простом и традиционном фэнтези сложности идут строго по очереди, в «Адепте» же на героев наваливается столько, что им поневоле начинаешь сочувствовать. Парочка заносчивых друзей ведут сразу насколько расследований, отбиваются от нападок конкурентов, вражеских разведок и культистов.

Концовочка смазанная. Патриотическая, но невпечатляющая.

Ах да, ещё в романе одной из кульминационных сцен была магическая дуэль. У сцены был потенциал подняться до высот «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», но нет, не случилось.

В конце тома помещены первые главы второй части, «Губернатора». Со своей основной задачей — мотивировать купить вторую часть, отрывок справился. Но в свете сюжета второго тома пафосная концовка первого романа полностью обесценилась.

Несложное фэнтези в любопытном сеттинге, но с несколько однобокими и раздражающими поначалу персонажами.

Если условно ранжировать, то автор «Адепта» не такой выдумщик, как Дукай или Майка, но и не так прост, как Гузек или Холева.

7(ХОРОШО)

Про детали: в герб Ястшембец входят 1108 дворянских родов, среди которых и правда есть Рудницкий. Но, кстати, нет Самариных.

Оценка: 7
– [  5  ] +

Ссылка на сообщение ,

Городское фэнтези в свежем сеттинге. И в общем больше ничего. Главные и второстепенные персонажи картонные, сюжет топчется на месте и в целом оставляет двоякое впечатление.

И ещё оба главных героя постоянно друг на друга орут. Даже не орут, а «рявкают». По крайней мере так переведено. Это странно.

Оценка: 6
– [  18  ] +

Ссылка на сообщение ,

Скажу честно — я не смог.

Есть грех — люблю русский язык и качественный перевод. Здесь нет этого , увы. Возможно сам сюжет, герои и мир описаны хорошо. Но я по польски не читаю, я читаю то, что мне перевели. А перевели плохо. «подорвался капитан», «костельные часы», «сидел спокойно с необъяснимым выражением лица»... К сожалению стер уже все свои заметки на эту книгу. Там много перлов. Герои не говорят, а «рычат», «взрываются», «цедят» и так далее... Впечатление такое, что они немного сумасшедшие. (( Но это все перевод.

Если отрешиться от вышесказанного, то сюжет тоже не впечатляет. «Хруст французской булки» на фоне магии. Был уже «Пикник на обочине», но он был лучше. Было много магических зон (хотя бы у того же Гжендовича), но они не новы. Если бы были выписаны характеры более тщательно, возможно это было бы можно читать. Но сейчас, на мой взгляд, читается плохо.

Простите меня, люди добрые... :)))))

Оценка: 4
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

На мой взгляд неплохо. Несмотря на несколько нудное начало, клонированных героев и языковые перлы вроде «подорвали пацаны!» автор к серединке расписался. А может мне понравилась демоница, которая явилась к нашему пану алхимику и соблазнила его без особого труда )) хоть какое-то разнообразие внесла в сюжет. Увы, стремительное появление у героев суперспособностей, вызывает опасение за дальнейшее развитие событий. Не скатится ли оно с «пикника» и «дозоров» в банальнейших «мстителей». Ладно будем поглядеть. Дочитал лишь до середины (некоторые сдаются раньше) поэтому оценочку подожду ставить.

ps Ну вот и дочитал. По мне так твердая «семерочка». Есть некоторые недостатки, но сюжет держит в напряжении, интрига закручивается, а словоблудием автор не страдает. Разве что иногда любит похвастать эрудицией. Что до магической системы, она хотя бы не банальна и не делает героя суперменом — противники так же опасны и не спешат падать на спину от одного взгляда.

Оценка: 7
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Дозоры+Сталкер+альтистория+талант=Пшехшта!

Очень сложно писать отзывы на циклы, окончившиеся так неоднозначно... И не прочитав продолжения...

Хотя трилогия на польском уже полностью вышла и 2 часть на русском уже не за горами...

Меня частенько спрашивают порекомендовать что-то похожее на Лукьяненко... Та-дам, Пшехшта вам в руки! И это я не выругалась! Адепт мне очень многим напомнил Дозоры Лукьяненко.

Нет, не сюжетом, хотя тут по Варшаве гуляют потусторонние силы в виде демонов, а их сдерживает ложа магов.

И не героями, хотя тут тоже шикарные и живые алхимик Олаф Рудницкий и подполковник Сашка Самарин (в отличие от нытика Городецкого оба вполне бравые. Кстати, если что, Антона я люблю)). А вот пожалуй стилем и подачей материала! И ярким действием, в которое погружаешься,и выдыхаешь лишь на последней странице. И впечатлением: спасибо тебе, автор, за пополнение коллекции годного горфэнтези.

А тут еще и польский колорит 1915 года (русские, правда, готовьтесь — оккупанты, но почти все они оказываются классными, и тем печальнее, что Дин и Сэм, ой, простите, Олаф и Сашка окажутся по разные стороны баррикад во второй книге).

А вот концовочка подкачааааала... Я видела в сети много комментариев, что все испортили финалом и до последней главы все ждала: когда же пресловутый кошмар будет. И таки да: финальную битву на нас вытряхнули из рукава, им же затерли, а финал и вообще у меня лицо было: 0_о. То есть: что это вообще было?! Да, я все-таки допетрила с посторонней помощью. Но следующая книга начинается: прошел год. Вот вообще непрофессионально! Хотя продолжение читать конечно буду. Минус-то почти единственный на всю книгу!

Если не считать ужасно вычитанного перевода (позор фанзону, допустившему грубейшие ошибки в тексте вроде бездонной бездны и нанятых наемников!)

Зато иронии и таланта автору отсыпана бездна! Да, да, та самая, бездонная! Я мало в каких книгах смеюсь в голос, но тут прям пятерочка за кучу фразочек и моментов. Ладно, пятерочка с минусом.

Instagram @olga.bookaddicted

Оценка: 9
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

В целом, довольно увлекательное чтиво.

Написано не сказать, чтобы гладко, но вполне читабельно.

Сюжетно пока ничего не ясно, но увлекательно. Понравились герои, яркие характеры, «живые». Вообще, герои очень хорошо прописаны, и Самарин, и Рудницкий, яркие, не похожие друг на друга. Приятно, что русские, в кой-то веке, изображены не как дебилы))

Какого-то особого исторического антуража нет, за исключением известных фамилий ничего такого и не мелькает... По сюжету тоже много неясно, иногда с трудом можно понять, почему это происходит.

Буду ли читать продолжение — вопрос. Хотелось бы больше анклава и меньше политики.

Оценка: 7
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Я в последнее время стараюсь читать как можно меньше отзывов перед прочтением нового автора. Перед «Адептом» читал только рецензии и надеялся на свои впечатления. Ну, что же..

Бодрое начало, «движуха идет», как говорится и... (и что?). И ничего интересного...

1. Попытка описать период Польши в составе Российской империи — я бы с удовольствием почитал этот сеттинг в авторстве Валентинова или Олди (но они бы точно не взялись за этот неблагодатный материал)

2. Описание системы магии никакое. Детство какое-то про звуки в заклинаниях

3. Герои. Картон и трафаретный шаблон.

Не рекомендую к прочтению любителям фентези и польского в том числе, ибо Вегнер весьма неплох

Продолжение читать не буду.

ПЦ: Про перевод. Очень раздражает наименование русских «россиянами». Ну не могли в то время так говорить поляки. Взбесило немного.. Явно в разрезе современной политики переводили..

Оценка: 6
– [  13  ] +

Ссылка на сообщение ,

Тяжело поставить полную оценку, не прочитав следующие работы. В итоге, что имеем после прочтения первой работы — читалось быстро, иногда интересно, повествуется в целом терпимо, не так много воды, НО!!! Все до того не естесственно, наигранно, притянуто за уши, многогранно, и не уместно, да что там говорить, недостатки можно перечислять длинною в бесконечность.

-Преставьте себе учительница школы благородных девиц чуть не дала полковнику в карете видевшего его дважды, вы серьезно?! Автор видимо путает императорскую школу с домом терпимости.

-Вот так к примеру кричат все проплаченные рецензии — «Вот смотрите, какой оригинальный сеттинг, закрученный сюжет!». А где сюжет то?! Я на протяжении всей книги не встретил ни одной нити которая ведет к нему, где сюжет то?! А чем удивил сеттениг?! Слегка замыленным альтом?!

-Олаф — он же гг, скучный игрок второго плана. Его не обосновленная агрессивность раздражет по мере чтения. Из тряпки парень «взрослеет» буквально за четверть книги, что кажется смешным. Претензий к личности Самарина не имею, он не плох, но не понятен его альтруизм по отношению к Олафу. Довольно яркими получились Анастасия и Иосиф. Диалоги сплошной детский сад, спросил, подтвердил, согласился, да, нет.

-Алхимия и магия, как бы есть, и как бы нет, все кратко, сжато, не обьяснимо, не скажу что придераюсь, ну раз об этом так красноречиво упоминают на обложке и аннотации, так дайте. Последующие упоминания о них после половины книги пройдут вскользь. Религии нет, зато ее дважды перекрывает политика, что по большому счету засунута для привлечения читателей обеих стран.

-Что касается оригинальности, то она по крупицам заимствована, радует, что автор нас уберег от описания и проработки мира. Уровень ли это автора, или проблемы локализации после перевода?! Не узнаю, языком оригинала не владею. Считаю, что печатная книга ужасная халтура со стороны издателя, цвет обложки тусклый (колоссальные отличия от картинки с сайта), переплет рыхлый, бумага конечно на любителя, но видно что экономили. Отзыв весьма субъективный, дальнейшие работы читать планирую, по крайней мере 2-ую книгу.

Оценка: 5
– [  6  ] +

Ссылка на сообщение ,

Крайне цепляющее начало, я аж оторваться не смогла, хотя собиралась первую страницу только прочесть. Повествование рваное, постоянно используются (* * *), «камера» скачет через часы и дни, пропуская путь и переходя к сути. Что очень ускоряет темп и динамику истории.

Многовато политики. По сути, на ней основной сюжет, а я ожидала более фантастической направленности. В этом смысле книга очень напоминает мне «Швею-чародейку».

Много интересных идей насчёт алхимии и магии, особенно в разрезе истории.

Из минусов. Ну СЛИШКОМ много политики, особенно узконаправленной, поляцко-русской того времени, в которой я не разбираюсь.

Герой к середине книги уже превратился в Марти Сью, хотя автор упорно притворялся, что это не так. И тени он замечает, которых отряд подготовленных боевиков не видит, и друзья как на подбор, с ними дядька Самарин, и даже демон за него жилы рвёт, и алхимические открытия как из рога изобилия, и магичим круче всех.. А поначалу очень крутой персонаж был, ему прям сопереживала. Тут уже зашла параллель с Дмитрием Русом и его ГГ в «Играть, чтобы жить».

Ну и на сладкое. Язык, в целом, неплох, прост к восприятию, но всем героям необходим конкретный курс психотерапии с антидепрессантами. В этой книге все гневно отвечают, взрываются или рявкают. ВСЕГДА.

Оценка: 6
– [  13  ] +

Ссылка на сообщение ,

Альтернативная история, Польша, начало 20-го века. Польша входит в состав Российской империи. По неясным причинам «коридоры» между различными мирами увеличиваются, в некоторых местах Европы, точнее — почему-то только в самых больших городах, образуются своего рода переходные зоны(пограничные участки), так называемые анклавы, из которых в наш мир пытаются проникать различные существа демонического характера. Так же эти места иногда посещаются весьма смелыми людьми в погоне за различными чужеродными артефактами — ведь в нашем мире возрождаются и набирают значение и могущество магия и алхимия.

Ничем не примечательный аптекарь, а по совместительству — алхимик Рудницкий как-то раз отправляется в Варшавский анклав, пересекается там с российским офицером Самариным и его небольшой командой, они вместе переживают ряд неприятных моментов, но благополучно и практически без потерь возвращаются в свой город. С этого момента жизнь Рудницкого резко меняется. Он попадает в водоворот всевозможных интриг, с ним происходит масса различного рода происшествий, большей частью — не слишком приятных. Рудницкий и сам на глазах трансформируется с заурядного аптекаря в могущественного чародея (почти супермена) и весьма востребованную (порой просто незаменимую) для своей родины личность, активно принимая участие (естественно — помимо своего желания) в политике Польши и России, а также в драматических событиях надвигающейся Первой Мировой войны.

Роман полон штампов и разнообразных недостатков — плохо проработаны мир и персонажи, логика происходящего часто хромает на обе ноги, объяснения происходящего порой откровенно наивны и нелепы, диалоги зачастую примитивны, персонажи не разговаривают, а «рявкают» друг на друга, перевод тоже местами вызывает раздражение. Финал романа невразумительный и открытый, желательно сразу начинать следующую часть цикла. Если, конечно, будет желание дальше читать о похождениях бравого аптекаря-алхимика.

Но вот что парадоксально — эта вторичная поделка пана Адам Пшехшта читается влёт, на одном дыхании. Динамичный сюжет держит в напряжении, не даёт оторваться от романа, даже не сильно обращаешь внимание на периодическое обилие ненужных подробностей и пустых диалогов. Я, правда, такие места успешно пробегал «по диагонали», без всякого вреда для повествования. Приятно удивила не свойственная полякам терпимость к Российской империи и россиянам. По окончанию чтения я понял, что следующие романы цикла читать не буду (если даже его когда-либо переведут).

В итоге — весьма посредственный развлекательный роман, основное достоинство которого — легкость чтения и небольшой (на сегодняшний день) размер.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх