Итак, "Путешествие туда и обратно"...

Скромный коммивояжер Ричард Л. Уинстед все никак не может добраться до своего пункта назначения на отдаленных мирах. Агентство межзвездных путешествий часто оказывается не на высоте рекламируемых им услуг. Передряги и конфузы в пути следуют одни за другими, но маленький клерк Уинстед упорен и неутомим, ведь у него есть особая Миссия!..

Юмористический рассказ про незадачливого бизнесмена, не имеющий никакого отношения к настоящим путешествиям по настоящему космосу. Просто сложная авиакомандировка по США 1960-х масштабирована до размеров Галактики. Да и главный твист истории просчитывается на второй или третьей странице.

Вообще, лучшие истории у Файфа про всяческих инопланетян и Контакт. А этот рассказ не из топовых.

Хотя описать четыре столь разных мира в коротком тексте, тоже фантазию недюжинную иметь надо!