Эдит Уортон «Запоздалое понимание»
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Американцы Нед Бойн и его супруга Мэри решили подыскать себе загородный дом в Англии. По их мнению, такой дом просто обязан быть старым, в нем должно быть неисправно водоснабжение отсутствовать электричество и иметься свой призрак. Именно таков Линг в Дорсетшире. Говорят и привидение там есть. Вот только его невозможно узнать, а коль увидишь призрак, осознаешь это лишь «много позже».
Входит в:
— антологию «They Walk Again: an Anthology of Ghost Stories», 1931 г.
— антологию «The Haunted Omnibus», 1937 г.
— антологию «The Midnight Reader», 1942 г.
— антологию «The Pocket Book of Ghost Stories», 1947 г.
— антологию «The 2nd Fontana Book of Great Ghost Stories», 1966 г.
— антологию «Uncanny Tales 3», 1975 г.
— антологию «Thirteen Famous Ghost Stories», 1977 г.
— антологию «Рассказы о привидениях», 1983 г.
— антологию «The Penguin Book of Ghost Stories», 1984 г.
— антологию «Родословная тьмы», 1987 г.
— антологию «Back from the Dead», 1991 г.
— антологию «The Virago Book of Ghost Stories: The Twentieth Century: Volume Two», 1991 г.
— антологию «The Mists from Beyond», 1993 г.
— антологию «Готические рассказы», 2004 г.
— антологию «Дом с призраками», 2004 г.
— антологию «Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории», 2005 г.
— антологию «American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny», 2009 г.
— антологию «Церковное привидение», 2010 г.
— антологию «The Big Book of Ghost Stories», 2012 г.
— антологию «The Mammoth Book of Ghost Stories by Women», 2012 г.
— антологию «Дом с привидениями. Американские мистические истории», 2014 г.
— антологию «Chilling Horror Short Stories», 2015 г.
— антологию «Готические истории», 2023 г.
— антологию «Истории о призраках», 2023 г.
— антологию «Мистические истории. В плену у призраков», 2024 г.
- /языки:
- русский (11), английский (24)
- /тип:
- книги (32), самиздат (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Л. Брилова (9), И. Кастальская (1), С. Тимофеев (1)
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2010 г.
2014 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1931 г.
1937 г.
1942 г.
1947 г.
1962 г.
1966 г.
1971 г.
1973 г.
1975 г.
1977 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1987 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
evridik, 27 июня 2013 г.
Всё-таки Эдит Уортон американка. Как диссонирует её рассказ с рассказами английского исполнения в антологии «Дом с призраками«! Диссонирует, но при этом полностью исполняет поставленную задачу — изобразить дом и призрака. Пожалуй, это чуть ли не единственный рассказ в антологии, который даёт настоящий дом и настоящего призрака, и от проставления высокой оценки меня удерживает только сознание того, что с призраком не всё, скажем так, чисто.
У писательницы призрак напрямую связан с героями, въехавшими в тот самый дом, в котором как будто уже живёт призрак. Но никакой призрак там не живёт, более того, если бы не появились герои, он бы не появился тоже. То есть это не такой призрак, который привязан к дому какой-нибудь легендой или застарелой трагедией, но цель у него, по крайней мере, традиционная — нагонять страху и мстить. В этом отношении рассказ очень морализаторский: автор возлагает право вершить суд на мертвеца.
Рассказ написан в более поздние годы, чем его предшественники из указанной антологии, и не удивительно, что он вызывает почти чувство современности.
+8
[ 2 ]
alex1970, 15 марта 2016 г.
Американцы покупают дом в английской глубинке. Вот только призрак им достался весьма необычный.
Вроде бы и неплохо, но для истории о привидениях в «традиции», автор, на мой взгляд, перемудрила. Эдит Уортон американка, и работа на поле английского рассказа о привидениях все же не ее. Есть ощущение «наши рассказывают об Америке», то есть, не то, чтобы фальши, но попытки быть не тем, чем являешься на самом деле (и с призраком в этом рассказе то же самое).
[ 7 ]
Календула, 25 июля 2013 г.
Попытка изобразить дом с призраками. Но, на мой взгляд, попытка весьма слабая. Возможно, автор хотел таинственности, но вышло уж слишком таинственно. Призрак, которого вроде как и видишь, но понимаешь об этом много позже. Да, название тут подобрано весьма удачно, а посему и воплощение идеи тоже вполне на уровне. Но мне не импонирует сама идея. И развязка не впечатлила именно из-за неприятия идеи. Призрак, который является и призраком, и не призраком. Такое запутает кого угодно. Возникает чувство недосказанности, но не таинственности, а недоработки сюжета.
Некая стилизация под готический английский рассказ. Все же чувствуется фальшь.