В очередной раз убеждаюсь, что качество творчества автора нельзя судить по одному произведению. И в очередной раз печалюсь, что авторам приходится втискивать сюжет в рамки издательских серий. В данном случае — вставлять неуместные потуги на юмор, аллюзии к фильмам и книгам, и вообще выдерживать стиль "фэнтези про наглую попаданку".

Если б первой прочла у автора эту книгу, дальше бы ни одной в руки не взяла. Та же ранняя "Беглянка с секретом", про оригинальный авторский мир без всяких попаданок на порядок лучше написана. И язык, и сюжет, и отсутствие юмора.