Рафаэль Сабатини «Одиссея капитана Блада»

Если бы меня попросили назвать идеальную приключенческую книгу, подходящую, как взрослому, так и подростку, «Одиссея капитана Блада» была бы на одном из первых мест.

Что надо, чтобы отправится в захватывающее путешествие по южным странам? Хороший герой — благородный, честный и, что особенно важно — умный и образованный, ну и красивый — какой же еще должен быть пират: либо одноногий либо красавец./Первый колоритнее, но второй — приятней/. Несправедливо обиженный, чтобы каждое женское сердце сжималось от жалости и томления, а слезы сочувствия затмевали глаза. Конечно, влюбленный — как же без этого, и дама сердца должная быть обязательно красива и умна, но чтобы судьба противилась встрече влюбленных до самого финала.

И добавить сюда злодеев и негодяев, но без жестокости и лишней крови, интриги, морские сражения, сокровища, немного политики, романтики морских походов, вольного ветра, тропических ураганов, карибского солнца. Все это перемешать и запустить действие, так, чтобы не было у читателя ни минутки отвлечься. И счастливый финал, но такой, чтобы сбылись все, даже самые тайные и безумные мечтания героя. И вот он — один из лучших пиратских романов, незабываемое приключение, сбывшаяся мечта о дальних странствиях.

Я прочитала роман уже, будучи взрослым человеком, и побудил меня к этому достаточно забавный случай. Преподаватель английского в институте, пытаясь втолковать нам медицинские термины, не уставала повторять: «Кровь — Блад, тупицы, как фамилия капитана Блада!». Заинтриговало тогда, чем это мог заниматься капитан с такой фамилией. И это было такое замечательное открытие: куда только нашего брата- врача судьба не заносила...

Приятно провести пару вечеров со старым, хорошо знакомым другом – книгой, которую, казалось бы, знаешь очень хорошо. Что нового она может преподнести, когда сюжет достаточно прост и все нюансы хорошо известны. Но дело в том, что для меня помимо повторения сюжета и желания ещё раз пройти с героями бок о бок, есть ещё воспоминания, ощущения и произведённое впечатление, которые испытала ещё тогда, в юности, когда впервые открыла книгу и перед взором предстал самый благородный и достойный из пиратов — капитан Блад. Вот именно эти ощущения и хотелось всколыхнуть сейчас, спустя много лет.

По-прежнему капитан Блад предстаёт во всей своей красе, наполненной благородством, рыцарским духом, словом джентльмена, наделённый отвагой, храбростью, военной выдержкой, острым умом – он настоящий герой. Весь характер этого человека отражается в его голосе: он мог быть ласковым и обаятельным, когда нужно было кого-то уговаривать, а мог быть жёстким и звучащим, как команда, когда следовало кому-то внушить повиновение. Такой герой способен пробудить любовь к приключениям и авантюрам. Конечно, сейчас этот персонаж кажется очень идеализированным, совсем неправдоподобными выглядят поступки и слишком всё красиво в изложении, но как здорово читать, когда Питер Блад обставляет всех этих напыщенных высоких представителей королевской власти и в зале суда, и в каюте за разговором, и в морском сражении. Так и хочется воскликнуть: «Так всем им и надо!»

Автор наделил своего героя всем самым лучшим, что есть в человеке, поэтому ему так сопереживаешь в его судьбе. И кажется, что так и должно быть, что рядом с таким красивым героем есть такие преданные товарищи, как Волверстон и Джереми Питт, которые за своего капитана горой в любой ситуации; что ему посчастливилось обрести красивое и верное чувство к девушке – утончённой, воспитанной, уверенной, благородной и такой настоящей – ради которой всё совершалось так, чтобы она знала, что он остаётся джентльменом, хотя и пират; а все враги и завистники выглядят именно так, как и должны – алчные, кровожадные, глупые, напыщенные и излишне самоуверенные, за что и получают по полной. И всё же чертовски приятно читать, что в любых ситуациях капитан Блад оказывается прав, враги побеждены и посрамлены, а торжество справедливости приносит радость и удовлетворение.

Конечно, самым главным для меня было, когда я первый раз читала книгу, чтобы Арабелла и Питер Блад встретились, объяснили друг другу недосказанное и воссоединились (а как же иначе) – этот момент, описанный так трогательно и волнительно, помню, меня очень взволновал. И никак не думала, что меня может что-то ещё таким же образом затронуть сейчас, но последний бой «Арабеллы» произвёл сильное впечатление. Невозможно без волнения читать о том, что Блад видит последние минуты жизни своего корабля, который принёс ему свободу и славу, какую не знал ни один корсар, на котором он познал минуты и счастья, и отчаяния, и восторга и, что самое главное, громких и славных побед.

Книга замечательна во всех отношениях. Она отражает всё самое плохое в отрицательных персонажах и всё самое лучшее в положительных, позволяет негодовать над вопиющей несправедливостью и искренне радоваться торжеству справедливости. Эта книга относится к разряду тех, которые можно читать в любом возрасте, а так же и неоднократно перечитывать – она подарит хорошее настроение, приятные воспоминания и юношеский восторг от первого знакомства с героем и его приключениями и напомнит, что Audaces fortuna juvat – счастье покровительствует смелым!

«Завтра снова мы выйдем в огромное море...»

Гораций

Дай мне руку, друг! Мы перенесёмся с тобой на три с половиной столетия назад, в далёкие края, где солёные брызги волн Карибского моря разбиваются о скалы славного острова Тортуга. А вот и столица «черепашьего» острова — неистовый город Порт-роял, среди шумных улиц которого выделяется красивый белый дом с зелёными ставнями. Это резиденция губернатора, милейшего господина д’Ожерона, но к нему мы заглянем немного погодя. Сейчас же нас интересует один из многочисленных кораблей, стоящих на якоре на рейде в бухте напротив города. Этот настоящий краснобокий красавец с золочёной носовой фигурой и прекрасными обводами корпуса грозно ощетинился сорока медными пушками. На боку значится имя корабля и порт приписки — «Синко Льягас», Кадис. Что делает испанское судно в самом известном гнезде пиратов в этих водах? Пока странно немногочисленная, порядком растрёпанная и разношёрстная команда несёт вахту, мы пройдём в капитанскую каюту. Дело в том, что я хочу представить тебя одному человеку. Вот он, сидит за письменным столом и по-видимому задумавшись о чём-то важном, пока что не замечает нас. Давай воспользуемся случаем и рассмотрим его получше. Это высокий и худощавый, черноволосый человек лет тридцати пяти. Он одет в чёрный, отделанный серебром элегантный камзол, на котором выделяется кружевное жабо и к тому же вооружён — на поясе пристёгнута шпага. Да, кстати, будь предельно вежливым, если тебе вздумается спросить откуда он родом. Хотя и испанцы и голландцы легко примут его за своего, на самом деле он не имеет с ними ничего общего и его родной язык английский. Но боже упаси тебя вслух предположить, что он англичанин! На это он обязательно с холодком в голосе ответит тебе, что имеет честь быть ирландцем. Но вот мы наконец замечены, он повернулся к нам своим открытым, честным и решительным лицом на котором резко выделяется пара голубых глаз, в которых, обладая некоторой сноровкой, ты можешь прочесть незаурядный ум, хладнокровие и похоже ироничный взгляд на жизнь. Позволь представить — капитан Питер Блад!

О, как я завидую тем кто ещё не читал эту книгу! Я завидую даже и тем, кто не открывал её хотя бы лет пять и успел хоть немного подзабыть её!

Задолго до того как Джек Воробей стал суперзвездой голубых экранов, в литературе стал зарождаться положительный образ пирата. Перенося образ сухопутного «благородного разбойника» на морские просторы, были созданы капитан Хайдегер из «Красного корсара» Фенимора Купера и Эмилио Роканерра, известный как Чёрный корсар из одноимённого романа Эмилио Сальгари. С некоторой натяжкой сюда можно отнести и знаменитого капитана Немо из «Двадцать тысяч лье под водой» Жюля Верна. В 1922 году у Рафаэля Сабатини выходит «Одиссея капитана Блада» — роман, который уже почти век держит пальму первенства литературы на пиратскую тематику.

Образ главного героя собирательный. Значительная часть его подвигов позаимствована у знаменитого Генри Моргана, сначала пирата, а после вице-губернатора Ямайки. Некоторые детали биографии капитана Блада напомнят нам о Френсисе Дрейке, Мартине Фробишере и Уолтере Рэли. Немало взято из знаменитых «Пиратов Америки» Александра Эксквемелина, как уже справедливо заметил предыдущий рецензент. Но здесь я хотел бы его дополнить, поскольку хотя как и многие до него, Сабатини немало почерпнул для себя из мемуаров пиратского врача, но ещё больше он взял из книги «Всеобщая история пиратства» знаменитого Даниэля Дефо. Кроме того, автор «Робинзона Крузо» и сам отчасти является прототипом Блада — в молодости он принимал участие в том самом восстании герцога Монмута против Якова Стюарта. Ещё одним реальным прототипом героя стал Генри Питмен, хирург Монмута, сосланный как и Блад на Барбадос, но правда не вдохновившийся впоследствии карьерой пирата.

Тут у кого-то могло возникнуть мнение, что Сабатини просто талантливый компилятор. Ни в коем случае! «Одиссея капитана Блада» и два последовавших впоследствии продолжения — это абсолютно самодостаточные литературные произведения. Это увлекательная, легко читающаяся, захватывающая книга. Она окутана клубами порохового дыма, залита светом яркого тропического солнца, наполнена шумом морских ветров, грохотом пушек, ароматом испанского вина, звоном шпаг и абордажных сабель, красотой надутых белоснежных парусов и скрипом гусиных перьев о бумагу.

Конечно, Блад — герой идеализированный, джентльмен и рыцарь на капитанском мостике. Волею случая и судьбы став пиратом, он умудряется сохранить свои руки чистыми, а совесть спокойной. Он ловок, силён, великодушен, умён, везуч, одним словом практически идеален. Из недостатков разве что склонность к театральности, если конечно считать её за таковой. Герой получился бы не то что картонный, а прямо таки из жести, если бы Сабатини не догадался наделить его плещущей весельем иронией, которую капитан нередко обращает против себя самого. Вдобавок автор наделил Питера Блада уязвимым местом в виде любви к племяннице злейшего врага. Так и получился у Сабатини на редкость притягательный герой, которому хочется и подражать и наследовать.

Перед вами книга, которой негоже пылится непрочитанной на полке. Невероятные приключения, описанные в романе, просто не могут оставить вас равнодушными. Если же вы читали её раньше, быть может самое время вернутся к ней снова и погрузиться в историю капитана Блада, острота клинка которого уступает лишь остроте его ума.

Семь футов под килем и попутного ветра, друзья!

Для меня эта книга входит сразу в две знакомые каждому категории, что ни на йоту не уменьшает восторг от них, а, наоборот, делает произведения еще ближе сердцу.

Первая — книги, которые советовал почитать заботливый родитель. Этот внутренний протест, который не позволил безропотно внемлить совету, и эта волшебная фраза: «Попробуй, почитай, а потом скажешь, если не понравилось». И ведь все равно сначала было нежелание, потом настороженность, а потом тебя водоворотом захватывает этот бескрайний мир. Казалось бы, избитая тема пиратов, относительно неизвестный автор.. Признаюсь, в подростковом возрасте мои ожидания покоились на дне океана с камнем на шее. В начале книги я почувствовал легкий воодушевляющий бриз, когда узнал, что главный герой — мой тезка. Но лишь спустя несколько десятков страниц я настолько прилип к этой книге, что перенес настольную лампу к кровати, чтобы втихаря читать под одеялом по ночам. После этого я, как и многие другие читатели, начал по-настоящему грезить морем, пиратами, свободой и справедливостью, расправив паруса под попутный ветер грез.

А теперь вторая категория. Это книги, к которым ты возвращаешься спустя много лет, а они не только не увядают, но играют новыми красками. Не только оживляют воспоминания, но и дарят новые. Всё не перестаешь восхищаться как умом и находчивостью главного героя, так и его выдающимся личностным качествам. В пору сентиментальности на первый план выходит замечательная любовная линия, порой хочется насладиться именно хитроумием главного героя, бывают моменты, что ключевыми оказываются моральные качества героев. Эта книга столь ярка и многогранна, что гарантирует ей место на особой книжной полке моего сердца.

Говоря о самой книге, она дарит потрясающий коктейль чувств и эмоций, из которого каждый сможет вынести урок. Чувство свободы идет рука об руку с четкими понятиями справедливости и чести. Мне кажется, эта книга обязательна к прочтению не только всем подросткам, но и взрослым, в ком еще осталась искра приключений, капля подросткового романтизма. Ведь уже чуть позже понимаешь, насколько актуальными были эпизоды, где

Однозначно это будет произведением, которое уже я буду советовать следующему поколению!

Замечательная, любимая книга. Первоклассный приключенческий роман на все времена. Это произведение читали, читают и будут с удовольствием читать ещё много-премного лет. Ставлю 10 баллов за всё:

за главного героя — капитана Блада, благородного пирата, мужественного, храброго, честного, при этом галантного и весьма ироничного джентельмена;

за сюжет, постоянно держащий читателя в напряжении (и чего только не выпало на долю сначала самого Блада, а затем и его доблестной команды);

за язык романа, выразительный, легко читаемый и воспринимаемый, щедро сдобренный тематическими терминами (для меня это важно ,т.к. признаюсь, всегда благоговела перед всей этой морской атрибутикой).

Ну и романтическая линия хороша — прекрасная Арабелла под стать капитану — и красива, и умна, и порядочна... Хороши и враги — настоящие, злобные, но в конце естественно получающие по заслугам. В общем и целом — рекомендую к прочтению всем ещё не прочитавшим и гарантирую прекрасные часы, проведенные в прекрасном приключенческом мире под открытыми парусами.

Эту книгу почему-то считают детской, но я прочитала во взрослом возрасте — и не прогадала. Ведь сказку о том, как герой-рафинированный интеллигент «дает прикурить» мажорам, хамам и чинушам-бюрократам, приятно читать всегда.

Удивляет, что ГГ сего романа считают Марти-Сью. А зря — он совсем не выглядит безупречным, особенно на фоне большинства героев современной фантастики-фентези — жанра, где какой-то тинейджер (Избранный :) или С Даром :)) может уделать на раз тысячелетнего оверлорда. Если умный, рассчетливый и опытный взрослый человек, несколько лет прослуживший под началом одного из лучших флотоводцев своего времени, успешно проводит морские операции, в этом нет ничего невероятного.

Настоящие пираты и не такое проделывали, и среди них тоже попадались весьма странные личности, интеллигенты — в том числе.

Очень удивило и порадовало, что капитан Блад выглядит и действует как нормальный, психически здоровый человек, ну разве что его робость в отношениях с Арабеллой вызывает удивление — это тридцатилетний то мужик :)?

Почему-то многие писатели считают, что для того, чтобы персонаж ожил, ему надо намешать побольше разных бзиков, травм и нехороших привычек — все лезут психоанализ изучать. Когда они доберутся до гуманистической психологии, мы все уже, наверное, поседеем:).

Именно на такого героя ведутся незрелые подростки со всеми их комплексами: кажись, дай им волю — всех бы перебили-перерезали-перетрахали. Психологию человека, который уже многое повидал, и много накуролесил, а теперь просто хочет спокойно жить и ухаживать за геранями, им не понять.

Впервые пожалела, что к какой-то книге нет приквелов :)

Захватывающая книга, любимая с детства. Иногда перечитываю ее до сих пор, и она всегда поднимает настроение.

Это не та книга, которая заставляет глубоко задуматься о каких-то проблемах или изменить взгляд на жизнь. Это приключенческая книга. Но она учит тому, что безвыходных ситуаций нет, и всегда можно придумать решение; что есть дружба и есть любовь, которая побеждает все преграды. И хотя главный герой пират, книга получилась очень добрая.

Обязательно стоит почитать детям и подросткам!

Пиратская романтика, завернутая в красивую обертку.

Зачитывался подростком и очень любил этот роман.

И неудивительно. Сопереживать есть чему: тут и несправедливость, которая должна быть наказана, и герой без страха и упрека, и верные друзья, и любимая, чьим именем нарекают корабли и ради кого идут на подвиги. И, конечно, соленные брызги в лицо, оглушительные залпы бортовых орудий, сверкающие клинки и гордо развевающийся флаг, как символ добытой отвагой свободы.

Приключений — с избытком. Герой — без изъянов. Товарищи — как на подбор. Женщина — ради которой на все. Враги — плохие ребята. Крови, насилия — минимум, можно сказать, что без них вовсе. Рецепт крепкого приключенческого бестселлера, всем известный сейчас. Но тогда для советского подростка это было настоящим откровением. Сабатини был самым читаемым, наряду с Дюма, Скоттом, Верном.

Много позже начинаешь понимать, что Сабатини, наполовину итальянец, наполовину ирландец, будучи некоторое время английским шпионом, писал с большим художественным домыслом: английские корсары, в том числе Морган, ограбивший и вырезавший Панаму, предстают героями паруса и абордажной сабли, а Чезаре Борджиа в одном известном цикле автора — гениальным полководцем, ведшим Италию к славе и благоденствию. В полководческом таланте Борджиа, конечно, не отказать, но в остальном...

С романтикой рома и пушечных ядер тоже неизбежно случится переосмысление:

Как можно сопереживать пиратам? Это не Робин Гуд и Ко, это отчаянные, жестокие люди, стремящиеся к быстрой наживе и сомнительной славе.

Военных не хватало поддерживать порядок на водных просторах, где галеоны и фрегаты везли золото, табак, специи из Америки в Европу. Так соперничающие за наследство Колумба королевства быстро нашли интересный выход: у нас война с Францией, амнистия всем английским пиратам (убийцам и грабителям!) — быть им теперь корсарами, грабить французские корабли безнаказанно и даже получать за это офицерские звания... Питер Блад кажется будто «списан» с Генри Моргана, но тот был настоящим пиратом, хоть и невероятно успешным, а Питер — романтическим героем, которому невозможно не сопереживать.

Все это, однако, не мешает насладиться прекрасно написанной сказкой о любви и преданности, об отваге и великодушии, об испытаниях сердца и духа. Морские приключения увлекут незаметно и оставят приятное легкое послевкусие. А то, что черное и белое лишены оттенков, так для сказки это не критично.

Похоже,я реально прогадал с возрастом когда читал «Одиссею Капитана Блада».Сошли юношеские прыщи ,героический романтизм сменился расчетливым прагматизмом а вера в торжество добра и справедливости уступила место скепсису и разочарованию.согласитесь,не самый удачный фон для чтения приключенческой новеллы,где главный герой -Блад -до тошноты благороден и безупречен ,а все злодеи и негодяи по-карикатурному черны и одномерны.Если Арабелла Бишоп-то самая красивая и невинная,если испанцы-то все сплошь простофили и недотепы.если устроена засада-то выйти из нее помогает только гениальный план родившийся,как это несложно догадаться -только в светлой голове капитана Блада.Вернуть бы то время,когда в подобное веришь проглатывая страницу за страницей ,но к сожалению ...

Шедевр на все времена. Эталон. Многое можно сказать об этой книге, с которой большинство активных читателей ознакомилось в советское время, когда подобной литературы было мало, но и сейчас эта книга как бриллиант не меркнет. Да, в современных пиратских книгах много мистики и фентези, здесь же все классически, без потусторонних сил, но от этого читать не менее интересно. Здесь каждый найдет что-то для себя — мужской пол красочные бои и морские сражения, женский хорошую любовную линию, любитель истории сравнит события с реальностью. Вердикт — читать обязательно.

Уважаемые, это просто эталон приключенческого романа на пиратскую тему! Определённо, одна из любимых книг на моей полке, которая была перечитана раза три, и будет перечитываться ещё и ещё. Что хорошо именно в этом издании — собрано в одной книге сразу почти всё о капитане Бладе. После прочтения Одиссеи ну никак не хочется расставаться с сеттингом, а тут сразу тебе ещё целая пачка приключений.

Захватывающий сюжет, яркие персонажи, всепроникающая атмосфера моря, деревянные парусные корабли, а не то что ваш современный моторный уродливый хлам! Погружение в канву сюжета происходит быстро и прочно: уже через несколько минут ощущаешь морской воздух, слышишь топот матросни на палубе и скрип такелажа, а в лицо летят брызги от разбившихся о борт волн. Строго рекомендую всем: любого пола, любого возраста и комплекции.

Читал (или перечитывал) в переводе Василевского-Горского.

Ну что сказать: бодренькая гарфомань. Бодренькая — потому что всё происходит живенько и без лишних затянутостей-диалогов, графомань — потому что герои настолько картонны, что дальше некуда. За все 330 страниц текста я так и не обнаружил ничего о природе, климате или населении Карибских островов. Зато я детально изучил парики и камзолы всех второстепенных персонажей. Особенно порадовала французы: Каузак (помощник пиратского капитана) и де Ривароль (адмирал французской эскадры). Эмоциональны, трусливы и бесчестны настолько, что я даже не понимаю, почему автор не их сделал основными врагами Блада. Что-то помешало... исторический антураж?

Ну и сам Блад — это нечто. Автор упорно вдалбливает читателям о его проницательности и умении разбираться в людях, но Блад постоянно попадает впросак. То одному проходимцу верит, то другому. Де Ривароль обыгрывает Блада как мальчишку, как младенца просто.

Любовная линия... у меня нет другого слова кроме «ржачка». Опять-таки, девушка Арабелла — бог с ней, наивная дурочка. Но этот-то знаток всех и вся Блад ведёт себя как пацан десятилетний.

Кошмар...

Вспомнилась сцена из какого-то фильма, где показан писатель за работой: пишущая машинка, бутылка вина, сардельки и сигары. И вот этот графоман наяривает очередной романище. При чтении данной книги эта сцена меня преследовала постоянно.

Одна из любимых книг моего детства. Благородные и не очень пираты, красавицы, парусные корабли, абордажные схватки, соленый ветер. Романтика в чистом виде. Харизматичная и благородная фигура капитана Блада. Его чистая любовь к Арабелле. Я считаю данную книгу надо изучать в школьной программе. Классика приключенческой литературы.

«Одиссея капитана Блада» — классика приключенческой литературы, которая, увы, не выдерживает проверку временем.

Питер Блад — врач, волей судеб оказавшийся втянутым в политические дрязги, без вины виноватый и сосланный на каторгу. С каторги он успешно сбегает и начинает пиратскую карьеру, не забывая, однако, о воспитании и чести. Черноволосый и синеглазый, благородный и страдающий от любви, удивительно везучий и потрясающе неудачливый, обладающий жёсткими принципами и благородством, — всё это капитан Блад. Яркий и овеянный романтикой персонаж, однако дальше образа дело не пошло.

Капитана Блада многие читатели обвиняют в Марти-Сьюшестве, и они правы. Но проблема вовсе не в том, что он весь из себя красивый, харизматичный, сметливый и полный достоинств. Бывают и в жизни такие люди — горят, как факелы, и за ними идут, ими восторгаются, их обожают. Читать про таких интересно, и ещё интереснее, когда автор спускает своего великолепного героя с небес на землю и напоминает ему о том, что бессмертны только боги. Сабатини этого, конечно же, не делает. По закону жанра герой обязан в последнюю минуту выбраться из любой бездны и воздать врагам по заслугам. Но и это не является проблемой. А главная и единственная проблема Марти-Сьюшества капитана Блада — тупейшие антагонисты. Вместо того, чтобы предложить своему прекрасному лицом и душой персонажу достойного противника, автор низводит всех, кто ему противостоит, до интеллектуального уровня инфузории-туфельки. На их фоне капитан Блад, безусловно, выглядит потрясающим тактиком и отличнейшим стратегом. Но это настолько дешёвый и мерзкий приём, что мне просто обидно за персонажа. Каждый враг Блада глуп, самовлюблён, чудовищно жаден, вспыльчив и не видит ничего дальше своего носа. И все достоинства протагониста моментально меркнут на фоне таких-то противников.

Ещё один серьёзный недостаток книги — любовная линия. У рыцаря обязательно должна быть дама сердца, вручили её и капитану Бладу. Но вся линия выстроена настолько топорно и слюняво, что ближе к финалу от любовных страданий начинает тошнить. Уровень сериальной мыльной оперы, а ведь книга-то написана в 1922 году! Химии между героями ноль, в любовь капитана Блада я не смогла поверить, как и в ответную любовь к нему. Поведение влюблённого Блада — отдельная история. Как может взрослый, столько всего переживший человек резко поглупеть и превратиться в четырнадцатилетнего подростка?

Остальные персонажи начисто лишены глубины и набросаны несколькими штрихами. Все они служат лишь фоном великолепия Блада и очень быстро стираются из памяти. Самого Блада автор всячески обеляет и выгораживает. Что бы Блад ни совершил, в глазах автора он остаётся непогрешимым идеалом, и эта идеализация старательно пихается читателю в лицо. Если судить по поступкам, Блад просто вспыльчивый, зацикленный на том, что о нём подумают люди идиот, а не мессия Карибского моря. Он запросто разорвёт договор, если ему это будет удобно (автор говорит, что Блад человек чести и всегда держит данное слово). Он поменяет хозяев, если те перестанут ему нравиться. Он погонит на убой свою команду ради великого дела (благородство — это ведь хорошо и правильно, а мнение команды никого не волнует). Он будет бить себя кулаком в грудь и кричать, что он ведь совсем не морской разбойник и всё пиратское ему чуждо, хотя на самом деле он — пират до мозга костей, просто ведом он не жадностью, а лицемерием. Вот что происходит, когда автор вместо того, чтобы лепить героя поступками, лепит его словами, противоречащими действиям.

Написана книга достаточно простым языком. В ней много морских сражений, которые поданы неплохо, но совершенно отсутствует описание окружения. Перемести события с Карибского моря в любое другое, и ничего не поменяется. Автору интереснее рассказывать о благородстве Блада и о его любви к своей зазнобе, чем знакомить читателей с Ямайкой и Тортугой. В переводе много неточностей и путаниц с понятиями (например, пираты и корсары вовсе не одно и то же), но у меня древнее издание 1993 года алма-атинской «Балаусы», может, в современных переводах такого нет.

Читала я «Одиссею капитана Блада» очень долго, чуть ли не по главе в месяц — настолько мне было скучно. В детстве я капитана Блада любила — возможно, за простоту подачи, двенадцатилетнему ребёнку много не надо, побольше бы приключений и поменьше занудства. Но сейчас для меня это книга-разочарование. Пустенькое произведение, которое ничем, кроме главного героя, похвастаться не способно. Дочитаю трилогию, чтобы освежить в памяти, и на этом с творчеством Рафаэля Сабатини завяжу. Семь пушечных ядер из десяти.

Из разряда романов, которые в детстве буквально проглатываются в течении дня (или ночи :)). А что ещё надо от книги в таком возрасте: сильный, смелый, благородный герой, тем более несправедливо осуждённый, любовь, преодолевающая все невзгоды и препятствия, головокружительные приключения на суше и на море, настоящие морские сражения и, конечно же, то, что добро и благородство здесь всегда побеждают зло, коварство и жадность. Да и написана книга так, что её страницы поглощаются с неимоверной быстротой и оторваться от этого «процесса» практически невозможно.

Поразительно другое — роман также прекрасно читается и в зрелом возрасте. Да, действительность в нём, бесспорно, сильно приукрашена, а всякого рода случайности так и сыпятся, как из рога изобилия, но, надо отдать должное автору, он никогда и нигде явно не пересекает ту грань, что отделяет романтическую историю с преувеличениями от очевидной фальши. И ещё одно удивительное свойство книги — она прекрасно читается и во второй, и в третий раз, когда её содержание известно чуть ли не наизусть.

В общем, перед нами вполне достойный аналог «Трёх мушкетёров», действие которого перенесено в романтическую среду Вест-Индии времён расцвета пиратства в районе Карибского моря.