Джон Чивер «Исполинское радио»
Семейство Уэсткот проживали на 12 этаже многоквартирного дома и были вполне заурядной семьёй: муж, жена и двое детей. Как-то раз у них в квартире сломался радиоприёмник и было решено приобрести новую, экспериментальную модель радио. Каково же было их удивление, когда вместо музыки из динамиков послышались разговоры их соседей...
Первая публикация на русском в журнале «Знамя» 1961, № 5, стр. 119-126, перевод Т. Литвиновой (Новое радио).
Входит в:
— антологию «The Best American Short Stories 1948», 1948 г.
— антологию «The Best of the Best American Short Stories 1915-1950», 1952 г.
— антологию «Timeless Stories for Today and Tomorrow», 1952 г.
— сборник «The Enormous Radio and Other Stories», 1953 г.
— антологию «Fifty Best American Short Stories 1915–1965», 1965 г.
— антологию «The Light Fantastic: Science Fiction Classics from the Mainstream», 1971 г.
— антологию «The Arbor House Celebrity Book of Horror Stories», 1982 г.
— антологию «100 Years of the Best American Short Stories», 2015 г.
- /языки:
- русский (2), английский (7)
- /тип:
- книги (9)
- /перевод:
- П. Балдицын (1), Т. Литвинова (1)
1962 г.
1983 г.
Издания на иностранных языках:
1948 г.
1952 г.
1952 г.
1965 г.
1971 г.
1982 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vfvfhm, 26 ноября 2022 г.
Чудесный рассказ о чудовищной истории. узнаешь невольно всю подноготную о своих соседях, да и подумаешь, что жизнь печальна, а люди грустны. А потом вспомнишь о собственном жизненном багаже и о том, чем душа жива, и станет не грустно, а тошно.
Возможно трагедии, рассказом о которых заканчивается эта мрачная история, даны человеку, чтобы добавить благородства и героического пафоса в общем-то непутевую и малопрезентабельную жизнь.
[ 3 ]
muravied, 29 марта 2013 г.
Этот рассказ 1947 года, как мне показалось о «светлом» будущем. То есть о нашем с вами времени, когда люди целыми днями зависают «вконтакте» читая, что там нового случилось у друзей, обсуждают свежие фотки с пьянок и тому подобное. Забывая, что ещё есть реальная, ТВОЯ жизнь, которую тоже нужно жить и это намного интереснее чем просто пялиться в монитор.
А тут в рассказе семейке досталась чудная радиола, которая может слушать разговоры всех твоих соседей в доме. То есть сменил волну — пошла передача из другой квартиры. И вот они начали всех подслушивать. До одурения. Ну и итог логичен: пробуждение, стыд и желание самому стать хоть чуть-чуть лучше.