Баррингтон Бейли «Корабль, плавающий в океане космоса»

Самое лучшее в этом рассказе Баррингтона Бейли «Корабль, плавающий в океане космоса» — это самое название. Оно очень лиричное и настраивает на некоторое ожидание чего-то необыкновенного и возможно даже романтичного, но на самом деле, произведение, по нынешним меркам, уж очень средненькое. Сама сюжетная линия с двумя тунеядцами-недотепами-алкоголиками в космосе на непыльной работенке не нова — куда же дальше? Автор попытался сыграть на идее «встречи в космосе», когда они встречают объект из другого мира , или скорее даже измерения, для которого наше пространство — тяжелая жидкость в которой можно утонуть...

Герои рассказа безбашенный ученый-физик Рим с некоторыми бзиками и его коллега, выступающий в роли сиделки-психолога, чтобы первый просто не сошёл с ума от одиночества в космосе. Учитывая то, как они там весело «киряют» в космосе, может создаться неправильное впечатление о двух «профессионалах», но в целом оба вызывают раздражение своей несколько шутливой пьяной глупостью...

Текст построен в юмористическом ключе понятному самому автору — я боюсь, что вряд ли найдется у нас сейчас читатель , надрывающий от смеха живот над подобным произведением. Оно морально и банально устарело. Для 1990 года, когда рассказ появился в русском переводе для нашего читателя, тот вызвал скорее интерес, чем бесконечный восторг — время было смутное, появлялось много чтива, много незнакомцев среди которых вполне могли быть проходимцы. Но это не про этого автора, ибо у Баррингтона Бейли есть действительно сильные произведения : романы и рассказы, заслуживающие более детального рассмотрения и прочтения. А посему можно соотнести данный рассказ к авторской пробе пера — робкой и не совсем еще уверенной.

Этот рассказ — исключительно для больших поклонников Б.Бейли.

Условно этот рассказ можно разделить на внешнее и внутреннее действие. Внешнее – остроумный визуальный каламбур, своеобразно обыгрывающий образ «космического корабля, который бороздит просторы космоса». Внутреннее – разрушительный приступ гнева деградировавшего в заслуженном изгнании социопата и острое чувства вины его мягкотелого компаньона, не сумевшего предотвратить ущерб. Обе части интересны и дополняют друг друга: умозрительная нелепость внешнего действия оттеняет грустное психологическое правдоподобие внутреннего.

Вот только чтобы поверить в историю, придётся принять, что проявившего склонность к агрессии учёного не отстранят от работы, а вместо этого забросят куда подальше в космос – с глаз долой из сердца вон, – да ещё и с порядочным запасом алкоголя в трюме, и приставят к нему не практикующего психотерапевта, а случайного парня с улиц. Уровень безалаберности, проявленной героями во время контакта с загадочной космической аномалией, предполагающий, что у исследователей не было на такой случай каких-то предписаний, хотя бы отчасти умеряющих их подпитанную пивом импульсивность, тоже вызывает недоверие.

Не для тех, кто не готов простить такие натяжки, или ждёт от фантастики оптимизма.