Весьма уныло переведенное или скорее скомпилированное произведение. Очень нерационально потрачен объем книги и время читателя, рядовые эпизоды общения японцев между собой зачастую больше, чем описания сражений. Вероятно то ли выдохся автор, хотя раньше мог и глаголом припечатать, и морской бой описать (или скорее литературно перевести), то ли сроки прижали или спецом для этой серии на качестве пожмотился, но текст получился неровный, скучно написанный и откровенно компиляторный.